挪威中文信息

31.05.21 19:08 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus在今天的峰会结束时警告说，新冠大流行还远远没有结束。

世卫组织负责人说：“现实是，要结束这一大流行，前方我们还有很多工作要做。”

他还说，在全球范围内死亡率和感染率的持续下降是令人鼓舞的，但是“任何一个国家如果认为危险已经过去，这就大大错了”。

Ghebreyesus强调了遵循感染控制规则的重要性，其中包括洗手，保持距离，戴口罩和确保疫苗的公平分配。

世卫组织曾批评说，在疫苗的分配中，富裕国家已经获得大量疫苗，结果是，健康的年轻人已经接种了第一剂疫苗。而在贫穷国家中，甚至还没有为他们的卫生工作者和危险人群接种疫苗。

-有一天，希望是在不久的将来，我们可以将大流行置于身后。但是，失去亲人的人，过度劳累的医务人员以及数月来在寂寞和孤独中度日的数百万人的心理创伤将持续下去，Ghebreyesus说。

会议的参加者还同意于11月再次开会，以便开始对世卫组织进行新的改革工作，以确保世界在下一次大流行中作好更好的准备。

31.05.21 18:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

欧盟已经决定，辉瑞/百安泰的冠状疫苗可以给予12岁以上的儿童。成员国现在可以选择是否为儿童接种疫苗。

欧盟卫生专员Stella Kyriakides在推特上写道：“为结束这场危机，每一个剂量都至关重要。”他并在周一宣布关于这一项批准的消息

上周，欧洲药品管理局（EMA）批准了该疫苗。辉瑞公司/ Biontech公司的冠状疫苗是第一个被批准用于欧洲16岁以上人群的疫苗。

EMA疫苗委员会负责人马可·卡瓦列里（Marco Cavaleri）周五表示，研究表明该疫苗还可以为儿童提供良好的保护。它已经在美国和加拿大被批准用于儿童。

FHI 此前曾告诉NTB，他们将用整个夏天决定是否应给挪威儿童接种疫苗。

31.05.21 17:37 Aftenposten 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦政府已要求卫生当局重新考虑从疫苗计划中删除Janssen疫苗的决定，这是丹麦TV2得到的消息。

有报道称，强生公司的疫苗与阿斯利康的冠状疫苗一样，已从丹麦的疫苗接种计划中删除。

丹麦当局的目标是，所有希望接种疫苗的人，在8月底前全部完全接种疫苗。 但是现在已经推迟了两个星期。 丹麦TV2报道，部分原因是Moderna疫苗的交付延迟。

(查看丹麦的疫情统计数据)

31.05.21 16:37 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

市政府常务市长Raymond Johansen (Ap)赞扬奥斯陆人民度过了一个很好的重新开放后的周末。

-我们的印象是周末一切顺利。 他对NTB说，当然，有很多聚会，必须考虑到这一点。

Johansen 批评公园里留下了大量的垃圾，但是市政府的数据表明人们按规定使用了口罩，人们普遍尊重距离建议。

31.05.21 16:03 VG

紧急服务部赶到奥斯陆的Dronning Eufemias 路，那里公交车和有轨电车相撞。

警方在Twitter上写道，没有任何消息表明有严重的人身伤害。

警方写道，相撞导致街道上的有轨电车完全停止，四周围地区交通拥堵。

31.05.21 13:29 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆印度原文(Norsk)

由于感染情况，特隆赫姆将于星期一采取新的措施。

星期日，该市登记了34名感染者，疑似他们感染了印度病毒变种。

在新闻发布会上，市政主管Morten Wolden将解释他的收紧措施的建​​议以及感染的情况。

市政主管提出了新的临时法规的提议，除其他外，包括停业、禁止活动、实行居家办公、餐饮业禁止售酒、停止休闲活动以及关闭大学、学院和职业学院。

此外，建议禁止在私人住宅中有两名以上的客人，并且强烈建议将社交联系限制为每周最多五人。

根据Adressa的报道 ，这些提案将在16 - 17时举行的主席团会议上进行讨论。

(查看印度的疫情统计数据)

31.05.21 12:58 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，在Kristiansand共注册了22人新冠感染。 市政府在其网站上公布说。

-新增的感染者中没有一个是吸毒者Russ，有五个是Russ中爆发的疫情的密切接触者者。 市政府写到，还有一个感染途径未知的感染者。

在该市的一座清真寺爆发疫情后，现已确认共有19人受到感染。

31.05.21 12:46 VG 🏷️ 新增新冠卑尔根Bergen原文(Norsk)

星期一，在开始实行放松感染控制措施的同一天，卑尔根登记了9个新增的新冠感染病例。

在星期五，星期六和星期日，新增感染的数字分别为六个，三个和一个。

在这九个中，三个是输入感染，六个是密切接触者。 其中一名感染者的年龄为6至12岁，而有三名感染者的年龄为13至19岁。 此外，还有两个年龄在30至39岁之间，以及三个年龄在40至49岁之间。

星期日共有870人接受测试（NTB）

(查看Bergen的疫情统计数据)

31.05.21 13:37 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

周日，Hammerfest 高中的学生将被测试。 市长担心学校里有很多隐形感染者。

Hammerfest最近感染压力很高。 周日，该市报告了13例新的新冠病例。

i Finnmark写道，工党市长Marianne Sivertsen Næss在周一的新闻发布会上谈到了学校的测试情况。

-我们这样做是因为我们担心在学校中可能存在隐形感染。 我们必须找出答案。 市长说，正是这些测试可以帮助我们找出社会中我们无法控制的感染源。

31.05.21 Aftenposten 13:16 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

本周末，近35,000名挪威人接受了第二次疫苗接种，因此，超过一百万的挪威人已经针对covid-19进行了完全疫苗接种。

FHI周一的统计数据显示，挪威有1,637,918人接种了第一剂冠状疫苗。 1,006,268人接受了第二剂疫苗。

到目前为止，FHI已有5,617人在周末登记接受了第一剂疫苗，而34,500人接受了第二剂疫苗。

在18岁以上人口中占最大接种第一剂疫苗的比例是Viken （40％）和Innlsnd(39.6％）。比例最低的Trøndelag（36％）和（Rogaland）（36.5％）。对于第二剂，维肯（25％/% 和innlandet （24.7％）是最好的郡。

辉瑞公司和Biontech公司生产了挪威使用的第一批新冠疫苗，第一剂疫苗定于2020年12月27日。1月15日设置了Moderna疫苗的第一剂，2月7日引入了Astra Zeneca疫苗。 3月11日，阿斯特拉（Astra Zeneca）被停止，在5月12日政府宣布由于严重的血块而将其从疫苗接种计划中撤出之前。

疫苗接种登记可能会延迟，导致疫苗数量随时间变化而变化

31.05.21 13:13 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

在欧盟国家之间旅行时，已完全接种疫苗的人可以凭疫苗护照免除测试和检疫隔离。 它是由欧盟委员会提出的。

周一，委员会提出了在欧盟境内旅行的新建议。 对于完全接种疫苗的人来说，这是个好消息，他们可以避免在入境时进行测试和检疫隔离。 这应该在您完全接种疫苗后的14天内生效。

对于已感染过covid-19的人，该委员会建议豁免在第一剂疫苗后已经适用。

31.05.21 12:58 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

周一，挪威有71名被新冠感染的患者住院。与前一天相比，减少了五名患者。

这是自2月17日以来新冠患者的最低住院数，当时有69名住院患者。您必须一直追溯到去年11月3日才能找到更低的数字。当时，挪威医院中有61名被新冠感染的患者。

17名患者接受了呼吸机治疗，其中27名在重症监护室。

挪威卫生总局表示，与前一天相比，呼吸器的使用量要少一台，重症监护室的数量要少2例。东南部健康卫生区医院中有55名患者住院，挪威中部健康卫生区医院有9名患者，挪威北部健康卫生区的医院中有4名患者，西部健康卫生区医院有3位患者。

重症监护病房中有24名患者在东南健康卫生区，两名在挪威中部健康卫生区，一名在北部健康卫生区。

31.05.21 11:43 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市执行市长将采取严格的新冠措施，包括禁止在自己的住所中有两名以上客人的私人聚会。 据Adresseavisen称，该提案将在周一下午紧急处理。

该提案包括停业，禁止活动，禁止饮酒，关闭大学，学院和职业学院，下令实行家庭办公室，停止体育和休闲活动以及必须戴口罩。

还建议人们除家庭，工作和学校之外的一周内将社交联系限制为五个人。强烈敦促他们避免在该地区进行所有不必要的旅行活动。

31.05.21 10:16 Dagbladet

局势仍然令人困惑和严重。受到严重感染的Hammerfest 市政市长Marianne Sivertsen Næss说，所有被检疫隔离或怀疑感染的人都必须留下来接受检查。

在昨晚市政府将“紧急状态”延长至6月6日（星期日）后，今天上午10时市长和行政市长助理举行新闻发布会。

当被问及Hammerfest是否也可能关闭至下个周时，市长回答：

-如果每个人在未来的日子里都做该做的事，下周我们将看到光明。现在在往好的方向发展，但没有理由放松警惕。

Hammerfest市政当局已经登记了13例新感染covid-19的感染者。星期一早上，仍有197名病患者在感染期。

总共有46个新人被检疫隔离。市政府指出，受感染情况影响的密切接触者约为1,600人。

Hammerfest 市政府在上午10点举行了新闻发布会-它将在Dagbladet.no上播出。

31.05.21 09:33 Dagbladet

中国官方媒体报道说，中国允许每个家庭生三个孩子，现在只允许两个。

尽管现在允许有两个孩子，但许多家庭选择只生一个。

这可能会导致中国在维持人口增长方面遇到问题，这可能对该国未来产生经济影响。

中国长期以来一直采取独生子女政策来控制人口增长。

31.05.21 07:00 Dagbladet 🏷️ 英国印度变种疫苗新增欧洲原文(Norsk)

据The Guardian报道，马丁·麦基教授怀疑，英国的第三波感染已经开始了。尽管事实上大约60％的人口已经接受了第一剂的疫苗。

-我们已经可以看到，当前的感染控制措施并不能阻止该国许多地区的感染的突然增加。从事欧洲公共卫生工作的麦基说，这看起来非常像我们现在处于第三波感染浪潮的初期。

英国卫生当局现在正在经历印度病毒变种的发病率的上升，这可能比英国病毒变种更具传染性。

-只要没有发生奇迹，进一步开放就存在很大的风险。由于我们现在看到的感染病例数量增加，因此应该对最近的放松进行新的评估。

英国当局计划在6月21日取消所有措施，并在6月14日宣布将实施该计划。

剑桥大学的Ravi Gupta教授也担心英国将发生新一轮的感染。

-如果按照我判断的那样发展，那么我们很可能会受到第三波的感染。据《卫报》报道，古普塔说，这将是一波巨大的感染浪潮，还会造成死亡和严重疾病。

英国的第一波感染浪潮于2020年4月达到顶峰，每天记录约5,000例病例。第二波感染浪潮于2021年1月达到顶峰，每天约有60,000例感染病例。目前，英国每天登记约有2,000至3,000例新增感染病例。

31.05.21 06:44 Dagbladet 🏷️ 丹麦瑞典美国原文(Norsk)

瑞典国防部长Peter Hultqvist要求知道是否通过丹麦光缆对瑞典公民或公司进行了监视。

星期日，丹麦广播电台（DR）透露，美国应该是利用与丹麦的合作来监视挪威和其他几个国家的高级政治人物。

-我认真对待这种情况。因此，我向丹麦提出要求，我们要他们提供有关丹麦的系统或平台是否确实为此类活动做出了贡献的信息，以及涉及的瑞典公司、公民或者瑞典利益的信息，国防部长Peter Hultqvist对SVT说。

SVT、DR和NRK报道，美国情报组织NSA撰写的一份秘密报告显示，他们也在监视瑞典的政治人物。

代号为“ Dunhammer”的报告于去年8月出现在丹麦国防部长Trine Bramsen的桌子上。该报告描述了NSA 在丹麦如何拦截丹麦和瑞典的公司的信息。

Hultqvist告诉SVT，他还与挪威国防部长Frank Bakke-Jensen (H)进行了会谈。

瑞典当局就此还与法国、德国和美国进行了官方的接触。

（NTB）

(查看丹麦的疫情统计数据)(查看瑞典的疫情统计数据)

31.05.21 5月30日21:15 Aftenposten 🏷️ 新冠Kristiansand原文(Norsk)

Kristiansand 市政府将严格措施延长了两个星期。 因此，仍然会有餐饮业停止售酒，关闭健身房和活动禁令。

根据Fædrelandsvennen的报道，这是星期日晚上在Kristiansand举行一次特别的主席团会议上决定的。

主席团会议的决定意味着紧缩政策将持续到6月13日午夜。

实际上，这些措施是市卫生主管星期六早上宣布的一项紧急决定，但是现在主席团会议已经确认并延长了这些措施。

31.05.21 5月30日 22:57 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗印度变种原文(Norsk)

FHI的Preben Aavitsland说，没有迹象表明，如果印度病毒变种继续传播，我们就需要第三剂疫苗。

卫生总局副局长 Espen Rostrup Nakstad星期六告诉NTB，在未来几周内，挪威的重新开放不会受到印度病毒变种的威胁，但可能导致需要第三剂的疫苗。

VG报道，国家公共卫生研究所（ FHI ）的首席医师Preben Aavitsland星期日对此表示反对。

-他说，关于印度变种，目前没有数据表明人群需要第三剂的，并提到了FHI对病毒变种的风险评估。

Nakstad在发给报纸的短信中答复说，即使现在不需要第三剂，也必须为以后的可能做好准备，因为不断有新的突变会降低疫苗的作用。

31.05.21 5月30日 20:49 Dagbladet 🏷️ 新冠餐厅检疫原文(Norsk)

发现一例感染确诊后，Frøya 市政府要求所有去过该市一特定餐厅的餐厅客人进行检疫隔离。

市政府在新闻稿中宣布了这一消息。

他们要求，5月26日（星期三）从20:30到关门的时间，在该市Sistranda的Mona Lisa餐厅就餐的客人隔离检疫，并于5月31日和6月2日（星期三）进行测试。

他们还要求食客的家庭成员进行观察隔离，直到第一个测试得到结果。

据该市称，与感染者密切接触后，有26人被检疫隔离。

31.05.21 04:49 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆已注册登记了24名新增的被新冠感染的人。 这比上周的同一天减少了22个，是自2月初以来单日的最低的数字。

在过去的两周中，首都每天平均登记61例的感染。

Søndre Nordstrand地区的感染率最高。 在这里，感染压力是最近两周每10万居民中有307人被感染。 在过去的24小时内，该地区已注册了3个新增的感染。 其次是Gamle Oslo（167）和Bjerke（165）。

Nordre Aker区的感染压力最低，在过去的两周中，每10万人中55人感染。 在过去的24小时内，该地区没有新的感染记录。

自去年三月以来，总共登记了36,061名奥斯陆公民被新冠感染。

（NTB）

31.05.21 01:01 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威登记了169名被新冠感染的人。 这比上周的同一天减少了282个。

在过去的7天里，平均每天记录有344例的新冠感染。 7天前的相应平均值是445，因此趋势是正在下降。

自去年2月以来，到星期一凌晨的午夜全国共进行了560万次的新冠测试。 共有124,824人测试呈阳性。

到目前为止，已有1,631,293人接受了第一剂的新冠疫苗，而967,110人接受了第二剂。

星期日，有76名新冠患者住院。 比前一天少了五个。

初步数据显示，自去年3月以来，挪威共有783人被新冠感染后死亡。 所有死亡中的58.5％到了80岁。 在50岁以下的年龄组中，有17人死亡。

（NTB）