挪威中文信息

01.06.21 17:27 NRK 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆市政府于6月2日（星期三）下午2点30分在Sagene的疫苗接种中心通报奥斯陆夏季疫苗接种计划。

市卫生局长Robert Steen，卫生处负责人Hilde Hamre和市助理卫生主管Miert Skjoldborg Lindboe将在场，并将介绍奥斯陆夏季疫苗接种计划。

01.06.21 17:58 Dagbladet.no 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

EMA在其网站上写道，欧洲药品管理局 (EMA) 建议在比利时的皮尔斯的辉瑞公司扩大更多的疫苗生产。

他们还报告说，增加产量有望对欧盟的covid-19剂量产生“重大而直接的影响”。

EMA进一步写道，在皮尔斯生产着“高质量”的疫苗，所以现在被允许提高产量。

01.06.21 15:08 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据FHI的统计，挪威1,640,803人已经接种了第一剂冠状疫苗。 1,013,247 人接种了第二剂。

到目前为止，FHI周一已登记2517人接种了第一剂疫苗，而5577人接种了第二剂。

18 岁以上人群中接种第一剂疫苗比例最高是 Viken（40%）和 Innlandet（39.6%）。 比例最低的Trøndelag（36％）和Rogaland（36.5％）。 对于第二剂，维肯 (25.2%) 和 Innlandet (24.8%) 郡是最多的。

疫苗接种登记可能会延迟，导致疫苗数量随时间变化而变化。

01.06.21 16:59 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

该组织在新闻稿中指出，世界卫生组织（WHO）批准了中国新冠疫苗Sinovac用于紧急用途。

世卫组织此前已经批准了中国国药疫苗。该组织总共已批准了八种不同的新冠疫苗。

- 世界迫切需要更多针对 Covid-19 的疫苗。 世卫组织新闻稿中的副总干事马里安格拉·西芒说，全球疫苗分配存在很大的不平衡。

01.06.21 11:15 VG

上星期五，由于缺少房间，有 95 人避免了入住Sandefjord 的隔离酒店。

星期日，又有20人从隔离旅馆被送回家。

据NRK报道。

因此，本应在隔离酒店的 115 人现在正在Sandefjord进行家庭隔离。

Vestfold og Telemark郡政府的应急经理 Jan Helge Kaiser 告诉 VG，他们现在正在努力在 Skien 和 Larvik 建立隔离酒店，以缓解 Torp 和 Sandefjord 的压力。

目标是在一周内提供550个隔离旅馆房间。相比之下，星期五旅客抵达Sandefjord 时，有 200-300 个旅馆房间。

周末期间，旅客人数有所增加，Kaiser 认为这与新的入境规则有关，这意味着来自某些国家的外国旅客可以免于入住隔离酒店。

- 条例更改的影响星期四出现 - 我们立即注意到了。但他对 VG 说，增加隔离酒店的容量并不是一蹴而就的。

这些变化意味着，来自“黄色”国家和地区的旅客，如果相应国家和地区每十万居民中感染病例不到25例，阳性检测率不到4％的话，则可以在家中完成隔离期。

然而，新规则造成了混乱。

01.06.21 12:57 Smittestopp 🏷️ 新冠原文(Norsk)

如果感染者及其周围的人使用了该应用程序，则新版本的Smittestopp应用程序可以检测到被新冠感染的人的所有近距离接触者中的93％。

这是国家公共卫生研究所 ( FHI )写到的，该研究所于 5 月初与应用程序开发商 Netcompany 合作进行了一项测试。

据 FHI 称，该应用程序之前的版本捕获了在感染者周围两米半径内的 80%的人。

-这项改进可以使该应用程序成为市政府常规的感染追踪的更有效的补充，因为更多的感染冠状病毒的人的密切接触者会得到通知进行测试。因此，我们希望这些结果能够让更多的人们使用Smittestopp，尤其是由于社会重新开放期间越来越多的人在聚集， FHI 的研究员兼高级顾问Elisabeth Madslien表示。

截至 5 月 30 日，已有 1,022,100 人在手机上下载了 FHI 的这个应用程序。

01.06.21 14:38 Aftenposten

挪威国家冰球队仍不用留在隔离酒店，并已被放往家中进行隔离。 冰球协会秘书长Ottar Eide确认了这个信息。

国家队在拉脱维亚参加世界杯之后，于星期二抵达Gardermoen。 最初，选手们愿意在酒店隔离。 然而，情况并非如此。

最近，有资格参加奥运会和残奥会的运动员以及必要的支持人员，被允许在抵达挪威后遵循为他们定制的检疫安排。

这同样适用于平常在挪威俱乐部踢球并跟随国家队到国外的任务后返回挪威的顶级职业足球运动员。

挪威冰球协会要求，对现在从拉脱维亚回国的世界杯球队，进行类似的定制，但一开始并没有得到批准。

在这里阅读更多 。

01.06.21 11:23 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期二上午，政府宣布将在星期三下午13:30举行一次新冠情况的新闻发布会。

政府的消息指出，将由卫生部长Bent Høie，卫生总局局长Bjørn Guldvog和国家公共卫生研究所的部门主任Line Vold参加记者会。

除了与新冠情况相关外，没有说明各个出席的人在新闻发布会上将要讲的具体内容。

挪威卫生总局目前正在努力寻找国内使用的新冠护照的解决方案，以及进行詹森疫苗自愿接种的指南，而国家公共卫生研究所正在最终敲定本周的每周报告，报告内容可能在新闻发布会公布。

从星期四开始实施重新开放计划的第二个阶段以来，政府已决定每个重新开放阶段之间至少要间隔三个星期。

01.06.21 12:20 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

组织者自己在Facebook上报告说，特隆赫姆的Pstereo音乐节已被取消。

这个节日活动原计划在今年8月20日至21日举行。

- 我们努力工作了最久，但现在看到我们梦想的节日已经不可能举办了，组织者在帖文中说。

除其他外，这是因为实行的限制措施造成的情况的不可预测性。

- 它不再与我们想要提供的节日体验目标合拍，组织者进一步写到。

明年，这个节日活动将迎来 15 岁生日。 周年庆典将于8月19日至20日举行。

01.06.21 11:16 Dagbladet

中国卫生官员告诉 路透社， 中国东部江苏省的一名41岁的中国男子感染了禽流感病毒H10N3。

该病例于5月28日被发现，据说这名男子是全球第一个被确认感染该病毒的人。

该男子的健康状况稳定，并准备好出院了。 在该名男子的密切接触者者中未发现任何传播。 没有说明他本人是在哪里被感染的。

根据中国卫生部门的说法，该病毒不应该具有传播或造成严重疾病的高风险。

01.06.21 12:54 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

市政府在其网站上报告说，过去24小时内，在有22人被诊断出感染了Covid-19。 又有18名人被检疫隔离。

最近，在与5月17日有关的庆祝活动之后，在Kristiansand的Russ人群中感染尤为严重。 最近24小时内被感染的人当中没有Russ，但其中有两个与Russ人群中的爆发有关。

市政府指出，有两个感染者的感染途径未知。

01.06.21 12:52 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，卑尔根登记了四例新增的新冠病例。 比上周的同一天少一例。

据卑尔根市政府称，在新增的感染病例中，一名是输入性感染，两名是密切接触者，一名的感染途径不明。

星期二的感染人数比前一天减少了五例，这表明挪威第二大城市的感染人数正在下降。

星期一，卑尔根解除了地方的限制，改为遵循国家性的建议。

星期一共有 1,582 人接受了冠状病毒检测，该市的总感染数现在为 6,651 人。

01.06.21 12:53 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二，挪威有65名被新冠感染的患者住院。 比前一天减少了6名患者。

自去年11月3日收治了61例患者以来，这一数字一直没有这么低过。

其中15人在接受呼吸器治疗，有28人在重症监护室。

01.06.21 11:52 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆的一辆Russ巴士上发现了感染，疫情爆发牵涉到五所高中。

-Nordre Aker地区的助理卫生主管Anders Danielsen Lie对Avisa Oslo说，目前尚不了解有多少密切接触者以及最终要隔离多少人。

有 5 人被确认感染，分别是 Blindern、Ullern 和 Persbråten 高中的学生。

感染追踪团队现在正在努力厘清感染可以追溯到哪些相关的人和活动。

01.06.21 10:05 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

这是在星期二的新闻发布会上公布的。

-星期一，有132人进行了测试。我想提醒大家，大家能做的最重要的事情就是测试自己。 Hammerfest市长Marianne Sivertsen Næss说，我们已从昨天开始追踪感染的情况。

Hammerfest市的两个人已经被送往Hammerfest医院，没有一例是重病。

-我们的风险等级仍为5。Næss说。

-我们之所以处于第5级的原因是，在过去的14天中，每10万居民中有3,000人被感染。市卫生主管Sonni Schumacher说，50 岁以上的人感染率有所增加，感染追踪的能力承受着压力。

- 现在天气很好。明天将在 Hammerfest 宣布夏季开始。Næss说，我们禁止举办活动，每个人都必须记住要保持两米的距离。

星期一，Hammerfest 登记了 21 例新增的感染病例。他们在推特上说，与此同时，有68人解除封闭隔离。

约有500位密切接触者在进行检疫隔离-比前一天的1600位有所下降。

01.06.21 09:16 VG

对于可能会出现一些不受欢迎的尝试，试图影响今年秋天进行的选举，当局已做好应对的准备。现在，他们提出了 13 项措施来防止这种影响。

-外国的影响活动严重威胁国家安全，必须予以制止。因此，政府将为PST提供新的工具，并于5月12日提出建议，将与外国情报部门的合作定为犯罪。司法和紧急事务大臣Monica Mæland（H）说。

近年来，一些国家的选举中出现了宣传运动和错误信息。例如，俄罗斯和伊朗就是被指控试图影响美国最近两次总统选举的国家。

政府现在已经制定了一项行动计划，以防止对今年秋天的stortings和sameting选举的影响。

其中一项措施是必须对老年人和其他人口进行培训，以识别与选举有关的虚假新闻和错误信息。此外，还将准备一份有关仇恨言论和对竞选候选人的威胁的指南，还将邀请媒体参加与政府的对话会议，以加强选举的安全性。 (NTB)

01.06.21 09:28 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

市政府在新闻稿中称，在过去的24小时内，特隆赫姆市共登记了16例新增的感染病例。

-这个数字不具有代表性，因为周末期间分析的速度较慢。市长Rita Ottervik对 NRK 说，不幸的是，这个数字明天可能会再次上升。

其中一名感染者的感染途径未知。被感染者的年龄分布情况如下：

3人为0至10岁

4 人 10 至 20 岁

4人20多岁

2 人 30 多岁

1人50多岁

2 人 60 多岁；

市新闻负责人Harry Tiller向VG解释说，正在持续的爆发与圣诞节的爆发不同，因为受感染者有更多的密切接触者。这使得感染追踪的的负担更重，并且暴露的风险比过去更高。

- 因此，感染追踪需要更长的时间，我们看到随着城市感染压力的增加，测试和分析都遇到了挑战。他说。

星期一，市政府通过了一项新规定，该规定于今天（星期二）生效。这意味着，除其他外，餐饮业完全停止售酒，以及私人住宅中最多可接待两名客人。

另请阅读：特隆赫姆市收紧政策：-实际上，我们现在正在关闭这座城市的大部分地区

01.06.21 10:15 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，Drammen有 15 人被诊断出感染了新冠病毒。 这是过去三周该市记录的第五高的数字。

该市表示，该市有四例病例的感染途径尚不清楚，但尚未完成感染追踪。

- 现在我们的感染压力相对较高。 感染控制负责人Einar Sagberg说，这意味着，只要我们无法进一步降低感染压力，就有第四波感染的危险。

(查看Drammen的疫情统计数据)

01.06.21 10:08 Dagbladet

星期二， 根据入境数字登记的概述显示，过去24小时内，共注册了8020名旅行者来到挪威，根据公共安全和应急准备局 (DSB)提供的信息。

总览还显示，上周，是自第1周以来，首次每天平均注册了6000多人次的旅客。上周，每天有6015名旅行者来到挪威，而第1周则为8101人。

1月底，首相 Erna Solberg宣布实际上关闭了边界。在接下来的几周里，每天登记约有 3,000 人次旅行来到挪威。

来到挪威的绝大多数人来自瑞典、波兰、丹麦、立陶宛或芬兰。

自3月15日以来，已经登记了396,960人到达挪威。其中，112,442人有常规的检疫义务，284,518人完全或部分免除检疫。

01.06.21 09:56 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期一进行的测试显示，Hammerfest市有21例新增的感染covid-19的人，该市星期二早上发布了消息。

同时，自昨天以来，68个之前的感染者已经康复，并解除了封闭隔离中。

在过去的 24 小时内，进行检疫隔离的密切接触者数量急剧下降 - 从大约 1600降低至大约 500个，市政府的消息说。

截至到星期二，共登记有151名感染者，也比昨天有所下降。

01.06.21 09:45 Aftenposten 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特隆赫姆新增了 16 例的感染病例。 这比前一天减少了 18 例，比上周的同一天减少了 17 例。

市政府在星期二的新闻稿中指出，只有其中一例的感染途径未知。

感染者中有七名年龄在 0-20 岁之间。

星期一在特隆赫姆进行了 1526 次测试。

为了控制该市的感染，这个Trøndelag的首府正在实施餐饮业完全禁止售酒、并关闭健身房和游泳池等措施。

01.06.21 04:01 VG 🏷️ 卑尔根疫苗欧洲奥斯陆原文(Norsk)

7月份，Hurtigruten 将在卑尔根和Kirkenes 之间执行计划航班的所有七艘船全面投入运营。

- 我们对夏天充满信心，Hurtigruten 挪威公司首席执行官 Hedda Felin 说。

Hurtigruten在一份新闻稿中指出，今年最后六个月的预订量强劲增长。 即将推出欧洲疫苗护照的前景，可能会减轻国际旅行限制，也导致预订数量的增加。

新年以来，卑尔根和Kirkenes 之间已有五艘船在航行，以维持货运和当地的交通运输。 最后两艘船中， MS Nordlys 将于7月4日从卑尔根返回航线，MS Nord-Norge 将在 7 月 10 日之后投入。

上周，Hurtigruten 公布了第一季度税前亏损5600万欧元，相当于5.4亿克朗。 （NTB）

01.06.21 07:22 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威警察协会认为，疫苗队列中优先安排警察符合社会的最佳利益。

-警察协会负责人Sigve Bolstad对NRK说，在再次开始开放的欢乐十课，实际上需要有人坚守岗位，必须确保人们遵守感染控制规则。

挪威警察协会进行了一项调查，结果表明，大多数警察对没有在疫苗队列中排在比较靠前这一事实做出了强烈反应。

-我们一直很团结，非常的理解对医护、老人和病人优先接种。 但是现在应该给警察优先权。 他说，尤其是那些在一线的人。

01.06.21 07:59 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

星期二，瑞典迈出了重新开放的第一步。 现在，更多的人可以去电影院、剧院和观看足球比赛。

此外，与之前的八人相比，现在室内音乐会的观众人数最多可达 50 人。 足球比赛最多可容纳500名观众，餐厅开放至22.30，每桌最多可容纳4人。

政府的计划包括五个步骤。 在过去的14天里，瑞典目前每10万居民中有306人受到感染。 要进入第二步，瑞典政府希望该数字低于200。

(查看瑞典的疫情统计数据)

01.06.21 05:37 Aftenposten

上星期五，到达Sandefjord 的Torp机场的来自国外的乘客的数量，超过了隔离酒店可容纳的人数。因此，人们被直接放回家。

星期五抵达Torp机场的乘客中，约有三分之一被放回家，而不是在酒店进行强制隔离。 Sandefjords Blad 写到，共有 95 名外国旅客因此解除了酒店隔离。

将来自国外的两架飞机的乘客安置在检疫酒店后，容量就爆了。最后两个航班上的旅客到达后，隔离酒店没有更多的房间。

- Sandefjord 市公共安全和应急准备顾问 Thor Henry Thorød 说，星期五，酒店的容量得全部使用，95 人被要求在自己的家中或合适的住宿地点进行隔离。

郡政府的应急经理 Jan Helge Kaiser 说，Skien、Larvik 和 Tønsberg 必须加入以减轻 Sandefjord 的压力。

01.06.21 00:54 Dagbladet

世界卫生组织（WHO）正在更改各种病毒变体的名称。现在各种变种将不再被称为印度、巴西或英国变异。

到现在为止，都是使用病毒变体的技术编号代码或首次发现变体的地方来描述病毒。

为了创建一个更公平、更易于理解的系统，世卫组织将用希腊字母表中的字母代表最令人关注和最具传染性的变体。

这些病毒变种中的第一个是最初在英格兰发现的，也称为 B.1.1.7，现在将被世界卫生组织称为“alfa变种”。另一个起源于南非并具有代码B. 1.351的变种，被称为“ beta变体”。

在巴西发现的病毒变种被命名为“gamma”，而来自印度的第四个变种将被称为“delta”。未来，被认为更具传染性并引起关注的变体，将按顺序以其余的希腊字母来命名。

世卫组织表示，一组专家已经开发了新系统，它不会取代科学术语，但该组织希望命名的变化将更容易表达和记住不同的变体。

（NTB）

01.06.21 00:10 Dagbladet 🏷️ 疫苗德国丹麦原文(Norsk)

丹麦政府已决定向与南部丹麦接壤的德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州提供59,300剂疫苗。

丹麦外交部表示，赠送的是多余的阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗。

-外交大臣Jeppe Kofod (S)表示，我认为，通过这项捐赠，我们可以帮助与我们有着密切和良好关系的边境地区的邻居，这是非常正面的。

Kofod确认，疫苗剂量的有效期为6月30日，并且必须在该时间之前使用。

外交大臣说：“石勒苏益格-荷尔斯泰因州正处于疫情的蔓延中，他们认为阿斯利康疫苗可以使他们受益。”

丹麦先前也向德国的这个州出借过55,000剂，而这59,300剂将不用还。

（NTB）

(查看德国的疫情统计数据)(查看丹麦的疫情统计数据)

01.06.21 5月31日 22:48 Dagbladet

约翰霍普金斯大学的最新数据显示，秘鲁的冠状病毒死亡人数猛增。

死于该病毒的官方人数现在为180,764人。 在上一次官方公布的统计中，这个数字是 69,342。

相比之下，邻国Colombia 登记的死亡人数是88 282， BBC写到。

根据

(挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持：阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明：来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27