挪威中文信息

07.06.21 16:34 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆和卑尔根这两个市政府都拒绝提供市政测试资源后，国家公共卫生研究所（FHI ）放弃了该项目。

这是由 Bergens Tidende 报道的。

FHI 的这个决定是在奥斯陆市政府也断然拒绝在奥斯陆举办“测试音乐会”之后几分钟做出的。

- 如果只在卑尔根有举行“测试音乐会”的可能，那么就没必要进行该项目。国家公共卫生研究所的项目经理 Atle Fretheim 对 Bergens Tidende 说，那么这个项目就“死”了并“埋葬”了。

当天早些时候，卑尔根也明确表示他们不会提供测试资源，甚至保留“在感染情况需要的情况下，可以在短时间内取消“测试音乐会”的权利”。

但他们并没有明确拒绝。

卑尔根市政府曾被要求对在该市进行两场“测试音乐会”，并要进行大约 九千次与该音乐会相关的测试。

07.06.21 17:50 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

近 20 年来，美国首次批准了一种治疗阿尔茨海默氏症的新药。尽管有中立专家的警告，但仍然被批准了。美国药物管理局 (FDA) 认为它是唯一能对抗该疾病本身的药物。

(查看美国的疫情统计数据)

07.06.21 14:28 Abcnyheter.no （节选）

周末在Brumunddal ，在一名幼儿因被两只狗袭击而死亡后，狗主人被指控违反了《养狗法》。

Innlandet 警区表示，现在已被杀死的两只狗的品种分别为罗威纳犬和金毛猎犬。这两只狗是在周六下午被杀的。

警方是在事件发生不久，周六中午12点刚过时得到消息的。

罚款或者最长六个月的监禁加罚款

根据《狗法》第 28 条，对狗主人进行了指控。该条法律是有关对狗因为故意或疏忽伤人，未能预防或阻止狗非法攻击或伤害他人的处罚。

本条法律的处罚框架是“罚款或最长六个月的监禁加罚款”。

Innlandet 警区的警方检查官 Marit Kjelsberg 告诉 NTB说，这是一起非常悲惨的事件，这就是为什么他们不想透露新闻稿以外的更多细节的原因。她确认，这事发生在近亲之间，并且对被告讯问已完毕。

危机小组

警方在继续调查该事件的相关情况。法医在周六对现场进行了调查。

该家庭由市政危机小组负责跟进。

07.06.21 14:37 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

星期二下午，第一批健康的 18 岁青少年将在 Bjerke 区接种冠状病毒疫苗。

这是 3 月份由于长期的高感染压力接受额外剂量的地区之一。

政府在5月份决定，在为45岁以上的所有人和所有患有基础疾病的人接种完疫苗后，应将年轻人排在疫苗队列的首位。

当局此前已批准对 12 岁以上的人进行疫苗接种，但这些人都是患有基础疾病的人。现在，将首次为健康的 18 岁青少年提供疫苗。

Aftenposten 获悉，奥斯陆现在接受了如此多的疫苗剂量，以至于其他地区比队列中进展最快的地区落后一到两周。

18 至 24 岁的人将与 40 至 44 岁的人同时接种疫苗。 25 至 39 岁的人群将最后接种疫苗。

政府已决定奥斯陆和其他 23 个城市在一段时间内将接受 45% 的额外剂量。 FHI 认为，这可能会有利于在全国范围内更快地与疫情作斗争。

星期一，第一剂和第二剂疫苗之间的时间间隔也将从 12 周缩短到 9 周。

卫生当局预计，到 9 月 19 日，所有人口都将接种疫苗。

07.06.21 14:22 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 一切都表明，将rulling 和 Russ的 庆祝与良好的感染控制相结合是非常困难的。星期一下午，奥斯陆市常务市长Raymond Johansen 在执行委员会上表示，我们将发起禁止rulling 。 据NRK 报道.。

上星期三，奥斯陆市宣布Russ的庆祝活动将停止至 6 月 8 日星期二。

这是因为Russ的感染人数迅速增加，庞大的交往网络，难以追踪密切接触者。

根据卫生当局目前的建议，在感染压力高的地区，Russ巴士上最多可容纳 10 人。在感染压力较低的地方，建议最多容纳 20 人。 NTB 报道。

07.06.21 13:38 Dagbladet

星期一，数字入境登记显示，上周平均每天有 7075 人次来到挪威的旅行登记。自从第 1 周以来，挪威从没有登记过这么多的旅客，当时每天登记 8101 人次的旅客。

Svinesund 测试中心的部门负责人 Jostein Stø 告诉 Dagbladet，在警方澄清与入境和隔离有关的问题后，他们接受旅客进行测试。

- 目前，我们在测试站一切安静祥和。 Stø 对 Dagbladet 说，自 3 月 / 4 月之交以来，它一直在稳步增长，但目前我们拥有如此良好的容量，我们没有测试容量或排队问题，并继续说道：

- 我们已经表示，我们可以将今天进行的测试数量增加一到三倍。

最近，卫生当局表示，Ullensaker 市政府有可能将Gardermoen与游客相关的测试能力提高近三倍。从 7 月 1 日起，他们预计每天可以在 Gardermoen 测试多达 4,000 人。

“特别是在港口和机场，首先会出现测试能力的问题。卫生当局在一份报告中写到，许多公路过境点现在的入境人数非常少，而且无需对人员、规程或面积做任何事情，就可以将容量增加十倍。”

07.06.21 14:18 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆疫苗印度原文(Norsk)

在Trøndelag已确认了 12 例印度突变体、也称为 Delta 变体的感染。 Adressa 写到，其中 11 个是在特隆赫姆得到证实的。

是圣奥拉夫医院的主任医师安德烈亚斯·克里斯滕森告诉报纸的。

本周末，市卫生主管伊丽莎白金贝尔告诉该报，他们强烈怀疑这是印度变种感染。 现在她已经确认了。

然后她说，这些病例分布在四个感染群中，彼此之间没有任何直接联系。

这种病毒变种被认为更具传染性，并且人们认为疫苗对这种变种的效果稍差。

(查看印度的疫情统计数据)

07.06.21 12:51 Dagbladet

大约 1000 名挪威度假屋业主诉诸法庭，要求在旅行到位于瑞典的度假屋后，免除检疫隔离。星期一，上诉法院的一项裁决显示，很明显，在针对挪威度假屋业主的上诉案件中，国家已被判无罪免责。

Norsk Torpare 协会发言人 Halvor Stormoen 将无罪免责描述为是“一个可怕的信号”。

- 现在上诉法院得出结论，国家已设法制定可持续的法规，这对我来说，这是关于挪威民主状况的一个可怕信号。

度假屋主人在位于邻国的度假屋中过夜后，返回挪威后被拒绝免除入境隔离。度假屋业主认为这一要求不合理，不符合挪威法律。

- 我们内心渴望成为守法公民，并在法规和例外规则中，将我们定义为一个独立的群体。 Stormoen 对 Dagbladet 说，如果这样做，没有听证会，也无需申请豁免。

他补充说：

- 我们尝试了对话，一个有近 5000 个签名的签名活动，并建议了我们认为合理的前提。但Stormoen说，这是完全不可能实现的。

他表示，他们将花几天时间考虑下一步该怎么办。

- 当前，如果让资助和推动此案的1100个度假屋业主，为在挪威建立良好的立法并使民主走上正轨，必须承担责任和成本，这似乎有点不真实。必须有人来处理它。他说，我们将在接下来的几天里讨论它。

度假屋业主无需支付法律费用。

07.06.21 11:40 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗欧洲原文(Norsk)

星期日晚上，大约 3000 名派对参与者聚集在奥斯陆的公园明珠 St. Hansaugen 。然而，挪威卫生总局的副局长 Espen Rostrup Nakstad 表示，户外感染的机会较少。

- 这就是为什么我们整个春天都说如果你要去见朋友，试着在户外见面。 Nakstad 说，但是与他们保持良好的距离，那么感染的风险就会非常非常低，并补充道：

- 似乎很多人都遵循了这个建议，当然，如果有派对，并且有喝酒的话，派对气氛可以减少对距离规则的关注。 Nakstad 说，我们已经看到了一些这样的例子。

- 你想说这个周末发生的情况在感染风险方面比夜店开放更长时间、让人们在夜店跳舞更好吗？

- 在餐饮行业和夜生活行业，有严格的规则要遵守，有距离规则控制客人之间的距离。我们最担心的可能是狭窄公寓中的大多数的私人聚会。这次疫情中，在那里，我们看到了许多感染病例。现在是夏天，天气温暖宜人，所以人们主要在户外聚会或遵守餐厅的规定，这可能是最安全的。

Nakstad 说，在奥斯陆的公园派对中，“有些人”没有特别好遵守距离规则或其他建议。然而，他的主要印象是许多人都很好地遵守规则。

- 挪威的一般建议仍然是保持一米的距离 - 除了与您每天住在一起的人。然后建议在拥挤的地方使用口罩。

Nakstad 表示，正在对佩戴口罩的建议进行持续评估。

- 目前，挪威的感染正在蔓延，很多人没有接种疫苗，而且国外有新的病毒变种，我们不让其传播很重要。

Nakstad 认为，生病时待在家里、有症状时测试自己、与他人保持一米距离并在人多的地方使用口罩的建议，是“未来相当长一段时间”的建议。

- 我们需要坚持这些建议多长时间有点难说。这在一定程度上取决于疫苗接种计划的效果，如果我们在挪威和欧洲更接近于我们所说的群体免疫，这意味着该病毒无法在人群中传播，因为与病毒接触到的许多人实际上是受到保护的。

Nakstad 表示，英国病毒变种在挪威仍占主导地位，但已在挪威注册了印度变种的一些病例。

- 我们可能不得不预计会有更多与旅行有关的病例，这也是我们在边境进行检测和维持检疫规则的原因之一。随着时间的推移，很难说，这种变种是否会开始在挪威传播，以及最终何时会发生。

他指出，报告表明印度品种更具传染性，会导致更严重的疾病。

07.06.21 12:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Vestfold og Telemark 的郡行政长官已下令 Sandefjord 市政府设立一家新的隔离酒店。

- 这是为了有能力为越来越多的抵达挪威的旅客提供隔离酒店。在我们地区，对床位的需求主要来自 Sandefjord Airport Torp。此外，郡行政长官 Per Arne Olsen 在一份新闻稿中表示，此外，Langesund, Larvik 和 Sandefjord渡轮上的客运，以及Gardermoen周边市政府的疏散需求，将导致整个夏季都需要大幅增加容量。

Sandefjord 市政府现在被命令与 Oslofjord 会议中心合作建立一个拥有 2400 个床位的隔离酒店，在与郡行政长官的对话中该市透露市政府不愿承担这项任务。

Sandefjord 市政府自 2020 年 10 月起为 Vestfold og Telemark 提供隔离酒店，并已与多家酒店达成协议。现在正在使用的酒店现在已接近最高的入住率，并且对隔离酒店空间的需求越来越大。

市政府在隔离酒店方面的费用由国家承担。

- 奥斯陆峡湾会议中心的首席执行官 Stian Fuglset 对首先报道此案的 Sandefjords Blad 说，这对员工来说是一项艰巨的调整操作。

- 幸运的是，我们已经与今年夏季的许多申请者进行了对话，Fuglset 说，并希望更多这些原计划在 6 月底之前开始的申请者有机会提前开始。

(NTB)

07.06.21 10:04 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特隆赫姆市政府登记了 5 例新增的冠状病毒阳性病例。 这比前一天少了十例。

感染者是三男两女。 所有人的病症都很轻，并且有已知的感染源。 市政府写到，所有都是密切接触者，情况都清除并已经被隔离。

星期日，该市共进行了 663 次测试。

07.06.21 13:26 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所的建议，政府决定缩短冠状病毒疫苗第一剂和第二剂之间的接种间隔。

- 未来我们有很好的获得疫苗的渠道。 现在疫苗接种速度如此之快，我们已经可以缩短间隔。 卫生和保健服务部长 Bent Høie (H) 在新闻稿中表示，根据今天的估计交付量，FHI 相信我们可以尽快提供第一剂，并通过将间隔时间调整为 9 周而不是 12 周来达到预期的效果。

他强调，如果疫苗交付有变化，调整可以再改变。

07.06.21 13:28 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 星期一的统计数据显示，挪威已有近 180 万人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。

1,179,883 人接受了第二剂疫苗。

到目前为止，FHI 登记了有 22,170 人在周末接种了第一剂，14,765 人接种了第二剂。

Innlandet（42.5%）和 Viken（42.4%）接种第一剂疫苗的比例最高。

比例最低的是Troms og Finnmark （39.1%）和Trøndelag（39.2%）。

Innlandet (29.2%) 和 Viken (28.7%) 郡接种第二剂疫苗的比例最高。

07.06.21 13:30 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，挪威的医院收治了 62 名冠状病毒感染的患者。 这比上星期五减少了一名患者。

其中 11 名患者在接受呼吸机的治疗。 22人在重症监护室。

根据挪威卫生部的数据，呼吸机上的人数与上星期五一样多，重症监护室的人数比上星期五少了两个。

45 名新冠病毒感染的患者在东南部地卫生区住院，8 名在挪威中部卫生区住院，8 名在北部卫生区住院，1 名在西部卫生区住院。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期一的初步数据显示，自去年 2 月以来，该国已有 126,817 人被诊断出感染新冠病毒。

07.06.21 13:03 Aftenposten 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)

英国卫生部长马特汉考克星期日警告说，冠状病毒的 Delta 变体比英国的 Alpha 变体的传染性提高了 40% 。

Delta 变体，以前称为印度变体，现在在英国的感染情况中占主导地位。 星期日，卫生部长马特·汉考克 (Matt Hancock) 表示，这种病毒变种的传染性比所谓的 Alpha 变种高 40%，后者在该英国之前的感染浪潮中占主导地位。

Delta 病毒的传播可能会推迟原定于 6 月 21 日进行的下一阶段的重新开放。

汉考克强调，接种过两剂疫苗的人仍将获得相同水平的保护。

07.06.21 09:22 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

自 6 月 4 日以来，Hammerfest市登记了 19 例新增的感染病例。 市政府在 Twitter 上报告说。

他们写到，感染追踪已经完成，又有90 人脱离封闭隔离。

目前，该市已共有59人被诊断出感染了新冠病毒。

07.06.21 6月6日22:00 VG

Norstat 的一项新调查显示，将近一半的 40 岁以下的挪威人欢迎使用核能来解决气候危机。

Norstat 代表相关协会询问了 1,000 多名挪威人对核电的态度。 Bergens Tidende 报告说，结果显示 40 岁以上和 40 岁以下的人之间存在显着差异。

多达 47.1% 的 40 岁以下的受访者，“强烈同意”或“同意”挪威本身应该投资核电以帮助解决气候危机。

40 岁以上的人中，只有 20% 同意这一观点。 与女性相比，男性对能源结构中的核能也更加积极。 (NTB)

07.06.21 01:18 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

许多前总理和总统要求 G7 支付为世界上最贫穷的国家接种疫苗所需的 660 亿美元中的三分之二。

本周在英国康沃尔举行的 G7 峰会之前，《卫报》看到了一封信。在这封信中指出，G7国家的英国、美国、法国、德国、意大利、日本和加拿大的政府首脑必须确保2021年是“全球合作的转折点”。

总额相当于接近 5540 亿挪威克朗。他们的论点是，为阻止可能对现有疫苗产生抗药性的新病毒变种的传播而付出的代价是合理的。

- 2020年是全球合作失败的一年，但2021年可能是新时代的开始。信中说，在任何地方的每个人都得到保护之前，没有人能免受 COVID-19 的侵害。 (NTB)

07.06.21 21:06 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市行政主管Morten Wolden警告说，在现行的规定于星期二到期后，该市仍将采取严格的新冠措施。

特隆赫姆市的关闭将持续到星期二。 届时，市政府主席团会议将决定继续采取哪些措施。

- Wolden说，FHI 的建议仍然是必须采取严格的措施阻止当地的爆发。

(© NTB)

07.06.21 19:46 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

现在，在 FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 星期日早些时候表示“疫情是过去式”之后，Erna Solberg 也出面了。

Solberg强调，疫情尚未结束。

- 可能有人认为他们应该停止接种疫苗，或者参加当局说你不应该参加的派对。 所以如果我们发送这样的信号就有点傻。 Solberg 对 NRK 说，我的消息是 Aavitsland 没有这样做，但重要的是我们现在在沟通中保持清晰。

07.06.21 08:33 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆疫苗原文(Norsk)

上周，奥斯陆纪录了 596 例新增的感染病例，高于前一周的 319 例。

因此，从第 21 周到第 22 周，奥斯陆的感染率上升了 87%。该市自己的数据说明了这一点。

奥斯陆西部Russ人群中covid-19的大规模爆发是升高的重要组成部分。

现在感染率最高的是 Vestre Aker 区，感染率为 在过去的两周内平均每10万居民中有269.6人感染 。 另一方面，城市东部地区感染率大幅下降，在长期高感染后，他们优先接种了疫苗。

07.06.21 22:49 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长 Bent Høie (H) 联系并确保国家公共卫生研究所将纠正其主治医师关于疫情已经结束的信息。

卫生部长Bent Høie表示，推特上由 FHI 主任医师署名的“疫情是过去式”的信息可能会给全国的新冠状况造成错误印象。据VG报道。

星期日下午，FHI 发布了一份新闻稿，是关于Twitter 推文的，标题为“挪威的疫情尚未结束”。

Høie 要求卫生部就 Twitter 推文与 FHI 联系，以确保 FHI 出面纠正造成的印象。

FHI 主管Camilla Stoltenberg在给 VG 的短信中确认了这一信息，她在其中写到：

«确实，卫生部今天一直在与 FHI联系，以了解 FHI 对这个事情的看法。我们已经在网上发布的信息和媒体采访中阐明了这一点»。

(© NTB)

07.06.21 05:40 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

比前一天多了七个，比上周的同一天多了两个。

目前感染率最高的是 Vestre Aker 区。 感染率为过去两周内每 100,000 名居民平均有 270人 感染。 紧随其后的是 Søndre Nordstrand 的207 人和 Nordre Aker 的197人。

感染率最低的是Sagene (42)、格鲁德 (43) Grorud Stovner (57) 区。

奥斯陆市政府的数据显示，自去年 3 月以来，已有 36,657 名奥斯陆公民登记被感​​染。

07.06.21 00:19 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威记录了 128 例冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 41例。

在过去的 7 天里，平均每天记录 284 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 344，因此趋势是呈下降趋势。

到星期一凌晨的午夜，自去年 2 月以来，全国已进行了 570 万次的新冠测试。共有 126,817 人检测呈阳性。

迄今为止，已有 1,757,648 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，1,157,601 人接种了第二剂。

星期五，有 63 名新冠肺炎患者住院。这些数字现在周末不更新。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 785 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于covid-19 或者只是感染了新冠，并不总是可以确定。

58.5% 的死亡病例是 80 岁及以上。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。

(NTB)