挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

10.06.21 18:41 VG 🏷️ 欧洲波兰原文(Norsk)

VG 的“旅行建议-总览”现在已更新了欧洲经济区和申根的感染数据。数据表明,波兰和罗马尼亚可能在下周FHI进行重新评估时变“黄”。

从黄色国家前往挪威的旅客不必进行入境检疫。目前,只有格陵兰岛、冰岛、马耳他和芬兰部分地区在旅行建议地图上是黄色的。

FHI 每周评估一些国家或地区是否应变成“红色”并对其关闭。但是,他们只每两周评估一次是否应将某国/地变成黄色并对其开放。

如果欧洲经济区/申根的一个国家或郡要变“黄”,那么,在过去两周内,那个地方每10万居民中的感染者不能超过25名,同一时期的阳性结果比例平均不能高于4 %。

根据最新数字,对从爱沙尼亚、塞浦路斯和克罗地亚来的人,也可能从必须要去检疫酒店隔离过渡到只要求在家或在自己的居住地进行检疫隔离。

(查看波兰的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


10.06.21 17:39 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据Flysmart24说,挪威数据保护局强烈警告不要(例如在社交媒体上)发布“新冠护照”的照片,因为这些信息可能被滥用,并有可能因此制造出虚假的新冠证书。

挪威数据保护局高级法律顾问Susanne Lie告诉该网站:“”在许多情况下,新冠证书可能包含健康信息,例如曾感染过新冠病毒的信息。

在记者招待会上,卫生部长Bent Høie(保守党)也警告不要这样做。

新冠证书的改进版本显示大量的个人信息。它还具有 QR 代码,其中有持有人的详细信息。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


10.06.21 NRK 13:44(节选) 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

从周五开始,120万挪威人将能够去瑞典购物,而无需随后进行检疫隔离。“我们担心的是工作人员的工作量,“”警察局长说。

 

挪威警察局应急准备处处长Tone Vangen表示:”我想发出一声小警告:那些离开挪威每个人,都应该作好排队等着回家的准备。”

周五下午3点开始,政府将放宽对入境的限制。

这之后,任何已完全接种疫苗或在过去六个月内曾感染过新冠病毒的人,在去过瑞典后,都可以豁免于检疫隔离。

挪威警察局在一份新闻稿中写道,他们深感担忧的是,新规定意味着更多的旅行者和长长的排队。

Van gen担心边境会陷入混乱。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


10.06.21 17:58  NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

美国和欧盟批评中国侵犯人权以及违反国际贸易协定,并对中国实施了一系列制裁。

据NTB报道,作为反制裁,中国现在通过了一项法律,将影响到那些对中国进行国际制裁的人或公司。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


10.06.21 18:05 NRK

5月,通过Avinor的机场,有1,067,700人次进行了飞机旅行。其中,946 823人次为国内旅行。与2020年5月相比,旅客人数增加了78.6%。与2019年5月相比,旅客人数减少了77%。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


10.06.21 16:03 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

在英国的所有新增的新冠感染病例中,现在有 91% 属于 delta 变体感染。 尽管事实上该国正在领跑欧洲的疫苗竞赛。

据路透社报道,卫生部长马特汉考克在星期四的新闻发布会上透露了这个信息。

汉考克此前曾警告称,首次出现在印度的 delta 病毒比 alpha 变体的传染性高 40%,后者在该国之前的感染浪潮中占主导地位。

尽管 60% 的英国成年人已接种了第一剂的冠状病毒疫苗,但病毒仍在传播。 40% 的人口完全接种了疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


10.06.21 16:05 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

从星期四下午 6 点开始,特隆赫姆的酒吧可以重新打开啤酒龙头并为客人提供酒水。

星期四在市政厅举行的主席团会议上通过了新的规则,除其他外,包括将再次允许餐饮服务提供酒类饮料。相关服务必须在晚上 10 点结束,酒类只能提供给已预订餐桌的人,并且必须是食物与饮品一起提供。

主席团会议的决定已于星期四下午 6 点开始生效,这是特隆赫姆重新开放的非常谨慎的第一步。根据 Adresseavisen 的说法,市行政主管的提案只做了很小的改动。

修订后的新冠条例允许健身中心向该市居民开放,并遵守严格的感染控制规则。这同样适用于游泳池、水上乐园、水疗中心、酒店游泳池等。

同时,允许私人住宅聚会的客人人数从两人增加到五人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


10.06.21 14:41 VG

在王室网站的一项更新中,王室夫妇于星期四对疫情发表评论。

- 夏天即将来临,我们已经将在挪威蔓延了一年零四个月的疫情抛在了身后。现在我认为我们都很高兴它即将结束。全国各郡和Svalbard群岛举行的关于流行病应对的数字会议,Harald 国王在致欢迎辞时说。

通常,皇室夫妇在挪威出巡旅行时,郡行政人员负责组织。国王指出,最近很​​少有这样的事情发生。

- 疫情造成的限制,除其他外,导致王后和我见到你们的次数比平时少得多。虽然我们已经阅读并关注了我们国家正在发生的事情,但是像往常一样近距离体验、亲眼看到并与居住在那里的人们交谈是完全不同的。我们很想念这个。Harald 国王说。根据kongehuset.no 发布的信息。

(NTB / VG)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


10.06.21 15:13 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威疫苗接种超过 300 万剂疫苗。 刚刚超过 110 万人接受了第二剂。

在处理的 10,236 条消息中,有 8,863 条被认为不是很严重。

挪威药品管理局表示,1,373 例治疗病例被归类为严重病例。 这些病例例如昏厥和住院,总是被描述为严重的。

大多数报告涉及常见和预期的副作用,例如打针处疼痛、头痛和全身不适。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


10.06.21 13:31 NRK 🏷️ 疫苗奥斯陆原文(Norsk)

一些较大的城市已经开始通知今年秋天即将出国留学的学生。 FHI 鼓励所有市政府寻找相应e解决方案。

FHI 表示,那些要去国外学习或上学的人并不优先于其他人。

- 但是,我们鼓励市政府找到相应的解决方案,以便那些打算出国留学的人在离开挪威之前可以接种这两种疫苗。 国家公共卫生研究所的部门负责人 Are Stuwitz Berg 对 NTB 说,市政府必须看到在某些情况下这在多大程度上是可能的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


10.06.21 13:03 NRK

2021 年的 Gunnerus 可持续发展奖授予密执安州立大学的刘建国教授。 除其他外,他的科学发现对中国的大熊猫保护具有重要意义。

这一国际研究奖为 100 万挪威克朗,由挪威皇家科学学会 (DKNVS) 和 NTNU 每隔一年颁发一次。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


10.06.21 10:20 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

开放:从 6 月 12 日星期六开始,您可以再次参观游乐园 Tusenfryd

6 月 12 日星期六,游乐园 Tusenfryd 可以向公众开放。由于Ås市的当地新冠措施,游乐园一直关闭。

星期四,市政府显然不会延长当地的措施,市卫生主管 Sidsel Storhaug 向 VG 证实。

Tusenfryd 的营销经理 Erik Røhne Andersen 欢迎游客光临。

- 这是一个很好的消息!此刻,经理走进门,竖起大拇指,Andersen 满意地对 VG 说道。

- 我们已经等了很长时间了。Andersen 说,我们已经为感染控制和重新开放做好了一切准备。

- 按照计划,我们原定于 4 月 24 日开业,但由于在 Ås 实施的当地的措施的截止时间很短,我们不得不将开业推迟了几个月,Andersen 说,他欢迎星期六游客光临。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


10.06.21 11:52 VG 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟国家选择不从强生公司购买1亿剂冠状病毒疫苗。 据路透社星期四的报道。

欧盟消息人士告诉路透社,联盟和疫苗开发商之间的最初订单是 5500 万剂,但其中只有 1200 万剂已交付。

欧盟现在选择不更新 1 亿剂疫苗的开放选择。 路透社写到,该期权将于 6 月底到期。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


10.06.21 13:44 VG

警方已对六名拒绝前往隔离酒店的人处以罚款。 星期四西部警区在一份新闻稿中写到。

其中两起案件涉及两名 40 多岁和 50 多岁的男子,他们于 5 月中旬从象牙海岸经阿姆斯特丹来到Flesland 。 这些人没有住在隔离酒店,现在被罚款 20,000 克朗。

5 月底,一名 20 多岁的妇女从哥斯达黎加经阿姆斯特丹来到Flesland 。 该女子已被罚款 20,000 挪威克朗。

一名 20 多岁的男子从阿伯丁来到 Flesland。 该男子拒绝入住隔离酒店。 该男子已被罚款 20,000 挪威克朗。

一对 60 多岁的已婚夫妇从大加那利岛抵达后并未入住隔离酒店。 两人都被罚款 20,000 挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


10.06.21 11:48 Dagbladet

«Vær så god» 800克牛肉春卷被召回。 该产品含有未在原料中声明的乳蛋白。

Østlandske Formidling AS 在一份新闻稿中说明了这一点。

该产品在全国各地的 Coop 商店销售,保质期为 2022 年 1 月 15 日和 2022 年 6 月 16 日。

建议对牛奶过敏或不耐受的消费者丢弃该物品或将其退回商店。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


10.06.21 12:47 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦宣布于星期四中午 12 点举行重新开放计划的新闻发布会。经过几个小时的紧张谈判,政治人物们于星期四凌晨就丹麦如何逐步放宽限制的详细计划达成了一致。其中,星期五开始售酒时间将延长至12点。从星期一开始,丹麦人在大多数情况下都不用戴口罩了。

- 我们之所以能做到这一点,是因为丹麦现在的状况良好,而且我们的疫苗接种工作进展顺利,卫生部长马格努斯·赫尼克在新闻发布会上说。

250 万丹麦人至少接受了一次的疫苗注射。据卫生部长称,星期三接种了 75,000 剂疫苗。

- 他说,今天的感染人数也正是我们预期范围内的,过去 24 小时内新增感染 475 人。

住院人数也继续下降。目前,丹麦医院有 120 人因冠状病毒感染住院的患者。据丹麦通讯社 Ritzau 报道,这是八个月以来住院患者人数最少的一次。

- 新冠通行证将继续成为我们处理新冠的决定性因素,这意味着我们可以比采用其他方式开放更多和更快。

在丹麦,新冠通行证的使用很普遍,包括必须使用它才能够在餐厅用餐或参加文化活动。然而,根据计划,当像图书馆等这样的感染风险很小的地方取消护照时,护照的逐步淘汰将很快开始。

卫生部长将限制的变化称为向更加“无形的流行病控制”的过渡。

“我们中没有人相信,我们可以神奇地让新冠一天接一天的消失,但我们将继续接受这样一个事实,即日常生活中不再会有任何阻碍,”他说。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


10.06.21 12:35 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Frogn 和 Nesodden 市政府都呼吁人们,在疫苗团队来电时接听电话。市政府对 Akershus Amtstidende说,很多人在被通知参加疫苗接种时不接电话。

- Nesodden 市政府写到,我们呼吁您通过数字方式进行预约,或者在疫苗团队打电话给您时拿起电话。

Frogn 和 Nesodden 以及许多其他城市已经开放让人们登记和排队接种疫苗。

- 我觉得这么少的人注册的原因,可能是人们认为轮到他们的时间还早。也许最年轻的人也没有意识到他们也必须注册,尽管我们已经广泛宣传这一点很长时间了。现在距离最年轻的年龄组没有多少周了,Frogn 市的市卫生主管Merete Hvistendahl对报纸说到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


10.06.21 13:25 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据严格的标准,政府从下周开始为志愿者提供詹森疫苗。

医学协会建议不要接种该疫苗。 Høie 星期三表示,私人医生、疫苗接种诊所和一些全科医生将提供这款疫苗。

但现在最大的私人诊所之一Aleris说:不。

- Aleris 首席执行官 Anita Tundold 在给 Aftenposten 的电子邮件中写到,经过全面评估,Aleris 得出结论,我们的机构不提供 Janssen 疫苗。

她说,原因是他们发现原则上很难让个人决定接种这种具有风险的疫苗。

- 由于目前的感染情况如此,几周后我们大多数人将获得卫生当局认为更安全的疫苗,因此我们选择参考普通的大规模疫苗接种计划,她说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


10.06.21 13:17 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI星期四的统计数据显示了这一数字。 同时有1,269,036 人接受了第二剂。

到目前为止,FHI星期三登记有 37,268 人接种了第一剂,57.207 人接种了第二剂。

18 岁以上的人口中,接种第一剂疫苗比例最高的是奥斯陆(45.8%)和维肯(45.5%)。 比例最低的是Troms og Finnmark(41.9%)和Trøndelag(41.9%)。 对于第二剂,Innlandet (31.2%) 和 Viken (30.9%) 郡的接种比例最高。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


10.06.21 11:52 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根疫苗原文(Norsk)

Bergens Tidende 报道,卑尔根市由于技术错误,星期四有 800 多人没有收到分配的疫苗接种时间的通知。

- 我们现在向他们发送短信,是有关他们今天何时何地接种疫苗的预约信息。疫苗接种项目的项目经理Elisabeth Engelsen在一份新闻稿中说,即使必须在短时间内出现,我们希望许多人也能按时去接种。

市政府今天将把疫苗中心的开放时间延长一点,以接待那些没有按预约时间来的人。

- 如果您在 kl 1530前来到您有预约的疫苗接种处所,你今天就会接种疫苗。Engelsen说。

市政府强调,他们可以控制星期四给谁分配时间,其他人不会出现在接种疫苗的地方。

星期四没有时间接种的居民可以联系新冠电话以便稍后获得疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


10.06.21 12:38 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

其中13人在接受呼吸器治疗,18人在重症监护室。

根据挪威卫生部星期四的概述,呼吸器上的人数比前一天多了两个,重症监护室里的人数减少了两个。

38 名冠状病毒患者在东南部卫生区住院,8 名在挪威中部卫生区住院,8 名在北部卫生区住院,1 名在西部卫生区住院。

重症监护病房的患者,有 14 名住进了东南部卫生区,两名住进了挪威中部卫生区,另外两人住了北部卫生区。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期四的初步数据显示,自去年 2 月以来,该国已有 127,466 人被诊断出感染新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


10.06.21 12:31 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

星期二,世界卫生组织(WHO)警告说,欧洲的疫苗接种远远不足以阻止新的冠状病毒感染的爆发。

世卫组织表示,欧洲国家应保持新冠病毒控制的措施,直到有更多人接种疫苗。

- 疫苗接种远远不足以保护该地区免于死灰复燃。 世卫组织欧洲负责人汉斯·克鲁格说,要让至少 80% 的成年人口得到保护,还有很长的路要走。

他呼吁欧洲国家避免重蹈去年夏天的“错误”,当时许多欧洲国家过早放宽了许多对冠状病毒感染的限制。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


10.06.21 09:20 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

昨天有消息称,完全接种疫苗或在过去六个月内感染过冠状病毒的人,将从星期五开始解除入境隔离。 这样做的先决条件是您在边境或抵达后两天内进行新冠测试。

TV 2 写到,现在Avinor 在一份新闻稿中表示,预计未来在他们的机场会需要排队等候,有时等待时间会很长。

包括全面的边境控制、文件控制、测试制度、不可预测的流量变化、感染控制要求和其他影响容量的要求。 在有国际交通的机场尤其如此。

- 新闻稿称,我们现在正在制定计划,以处理最长达 6 小时的排队和抵达边境管制的等待时间。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


10.06.21 6月9日 16:52 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

私人连锁诊所 Dr. Dropin 不会提供 Janssen 疫苗的疫苗接种。 该连锁诊所认为,围绕该疫苗存在太多不确定性。

政府开放了自愿选择接种强生疫苗的可能性,但是要求进行医学评估,在特殊情况下可以接种。 从 6 月 15 日星期二开始,可以向私人医生、疫苗接种诊所或全科医生预约评估。

但是,Dr. Dropin不会提供这样的评估,VG 写到。

- 我认为政府说疫苗是“自愿的”真的很糟糕。Dr. Dropin的医生兼总经理 Daniel Sørli 说,然后是个别医生和想要接种疫苗去旅行的年轻人的压力。

Aleris 和 Volvat 等其他私人健康机构表示,他们尚未决定是否提供此类服务。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


10.06.21 06:33 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

选择接种 Janssen 疫苗的人,将失去在公众疫苗计划中的位置。

星期三,政府决定开放杨森疫苗的使用。 对于那些想要选择这种疫苗而不是站在公众疫苗队列中等待 m RNA 疫苗的人,已经制定了严格的标准。

卫生部长 Bent Høie 和卫生总局局长 Bjørn Guldvog 都表示,那些选择接种 Janssen 疫苗的人将退出公众疫苗计划并失去他们的位置。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


10.06.21 07:34 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

据《洛杉矶时报》报道,从 6 月 15 日起,在美国的加利福尼亚州,完全接种疫苗的人在大多数情况下可以停止戴口罩。

接受第二剂后两周,加州居民可能会不必佩戴口罩,但有一些例外:

乘坐公共交通工具时,无论是在车站还是与其他乘客一起乘坐公共汽车、火车或其他交通工具时,戴口罩仍然是强制性的。

同样在卫生机构、幼儿园、课后俱乐部和小学的室内以及儿童福利机构和其他儿童和青少年聚集的地方,人们都必须戴口罩。

在无家可归者或救助中心,以及人们可以在炎热中消暑的公共中心,戴口罩也将是强制性的。

据该报报道,监狱和其他犯罪机构也将需要戴口罩。

在室内的大多数公共场合,未接种疫苗的人仍然需要戴口罩:例如在咖啡馆和餐馆、商店和购物中心以及电影院。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


10.06.21 03:41 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

当Kristiansand警方在接到公寓的噪音的报告后赶到现场时,他们发现有 10 人在参加聚会。 所有人都被控违反了感染控制规则。

Agder警区于星期四晚上 2 点 10 分接到了此案的报警。

- 指挥中心报告说,有 10 人因违反Kristiansand市的感染控制规定而被告。

从本星期五开始,市政府将放宽新冠措施,其中包括允许餐饮业在晚上 10 点前售酒。同时,将继续禁止在私人住宅有五人以上的访客。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


10.06.21 07:50 Dagbladet

死因登记的数据显示,2020 年有 324 例药物引起的死亡,也称为用药过度。

国家公共卫生研究所的报告说,自 2001 年以来,挪威从没有这么多人因用药过度而死亡。 当年,登记的此类死亡人数为 411 人。

- 国家公共卫生研究所毒品和烟草部门的高级研究员 Linn Gjersing 说,海洛因和其他阿片类药物(如吗啡、可待因和羟考酮)导致的死亡人数增加特别大。

2020 年有 324 人因用药过度死亡,这也是自 2004 年以来首次超过 300 人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


10.06.21 04:33 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

星期四凌晨,就进一步重新开放丹麦达成了一项政治协议。 放松的措施之一是使用口罩的要求。

丹麦议会的所有政党都派代表参加了谈判,但 Nye Borgerlige 除外。

来自社会民主党的卫生部长 Magnus Heunicke 表示,从星期一开始,人们只需要在公共交通工具上戴口罩。 司法部长Nick Hækkerup表示,新冠护照继续广泛使用。

- 一个关于口罩的决议。 更快地逐步取消集会禁令。 在进一步重新开放的谈判中,DF 提出了两个主要要求。 丹麦人民党的领袖Kristian Thulesen Dahl在推特上说,加上丹麦人的一系列其他自由,对今晚的协议很难感到不非常满意。

(NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


10.06.21 6月9日19:35 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

英国正在经历越来越多的感染蔓延,星期三登记了 7,540 例的新增感染,这是自 2 月 26 日以来的最高数字。

最近几周,新增感染病例的数量稳步增加,卫生当局将其归因于冠状病毒的印度变种。

根据 Worldometer 的概述,迄今为止,英国已有 4,535,754 人被诊断出感染,还记录了 127,860 例与新冠病毒相关的死亡。

因此,英国每 10万名居民的死亡人数高达 187 人。而挪威则是 14 人。

现在,英国有超过 4070 万人(约占所有成年人的 75%)接种了第一剂疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


10.06.21 6月9日 20:26 Aftenposten 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

拜登政府已与辉瑞/Biontech达成协议,购买5亿剂辉瑞疫苗,捐赠给世界其他国家。

这是华盛顿邮报报道的。

据《纽约时报》报道,这些疫苗剂量计划在两年内发送到 100 个国家。

据该报报道,今年将发送 2亿 剂疫苗,明年将发送 3亿剂。

报纸提到了了解该计划的各种匿名消息来源。 拜登预计将在星期五的 G7 会议上宣布这一消息。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


10.06.21 22:40 Aftenposten

自 5 月 22 日以来,Larvik 市一直采取区域控制措施计划中的 B 级措施。 感染的趋势现在明显下降。 因此,政府决定从6 月 11 日星期五凌晨开始,结束对Larvik的区域性措施。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


10.06.21 06:43 Aftenposten 🏷️ 新冠新增印度原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,印度记录了 6,148 例新增的新冠死亡病例。 这是一个国家单日的最大数量,但原因可能是注册滞后。

VG 写到,与此同时,该国卫生当局报告了超过 94,000 例的新增感染病例。

据网络报纸《印度教徒报》报道,这一数字超高的主要原因是比哈尔邦重新登记了近 4,000 人死亡。 马哈拉施特拉邦也进行了补充登记。

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


10.06.21 05:51 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 61 例新增的冠状病毒感染。 这比前 7 天的平均值低 16例。

在过去的两周里,平均每天登记 68 例的感染。

Vestre Aker 区的感染率最高。 感染率为过去两周每 10 万居民感染 303 人,过去 24 小时内该地区登记了 5 名新增的感染者。

紧随其后的是 Nordre Aker (227) 和 Søndre Nordstrand (181)。

Grorud 区目前的感染率最低。 感染率是过去两周每 10 万居民感染 40 人,过去 24 小时内该地区登记了两名新增的感染者。

自去年 3 月以来,共有 36,850 名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


10.06.21 01:57 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

常务市长Raymond Johansen (Ap)表示,奥斯陆重新开放计划的第 4 阶段时不再要求戴口罩。

- 口罩和居家办公室是我们最后要处理的一些事情,常务市长告诉 Aftenposten。

他用国家公共卫生研究所 ( FHI ) 和挪威卫生总局的建议解释了这一点。

- 我们看到,首先有一段时间人们讨论是否应该使用口罩。 然而在欧洲和其他地方,这是一个有点问题的预防措施。Johansen说,戴口罩并不容易。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


10.06.21 00:20 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威记录了 212 例冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 141例。

在过去的 7 天里,平均每天登记 219 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 323,因此趋势是呈下降的趋势。

到星期四凌晨的午夜,自去年 2 月以来,全国已进行了 580 万次冠状病毒检测。共有 127,466 人的检测呈阳性。

迄今为止,已有 1,849,609 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,1,209,616 人接种了第二剂。

星期三,有 58 名新冠肺炎患者住院。比前一天少了三个。

初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 789 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于covid-19或 covid-19感染知识病症之一 并不总是可以确定。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁或以上。在 50 岁以下的年龄组中,挪威报告了 17 人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


10.06.21 07:28 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

2020 年,死因登记中心登记了 459 例与新冠相关的死亡。 其中 415 人被登记为 covid-19感染 是基础死因。

根据国家公共卫生研究所的数据,大多数死亡都是经过实验室确认的。

在 2020 年登记的 459 例新冠病毒感染相关死亡中,415 例(90%)被登记为 covid-19 感染是基础的死因。 这意味着对于这些死亡,covid-19 被认为是导致死亡的最重要因素,但无法说明其他原因对致死的贡献有多大。

这一比例与 2020 年 9 月发布的 2020 年 3 月至 5 月的数据相一致。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no