挪威中文信息

11.06.21 18:36 VG（节选） 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威卫生总局在一份新闻稿中写道，有大约 110，000 人不会使用 PC、手机或平板电脑从 Helsenorge 下载《新冠证书 》。

挪威卫生总局和挪威公共卫生研究所（FHI）正在研究一种解决方案，并将在几周内使预订纸质《新冠证书》成为可能。

目前我们已经知道，该证书可用于过境，有关在挪威如何使用《新冠证书》的更多信息将于周一宣布。

11.06.21 11:45 Abcnyheter 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

因新冠疫情而几次推迟开门后，Tusenfryd游乐园终于将在周六开园啦。

在Ås市政府推出当地法规后，位于奥斯陆郊外的该公园已准备好在周六开放。

已经采取了一些感染控制措施，其中许多措施与挪威目前的感染控制建议相同，但也采取了一些专门适用于该公园和景点的运作的具体措施。

门票数量有限

其中一项措施是，每天可购买的门票数量有限。因此，Tusen Fryd 要求任何想去游乐园的人，在去之前先预订好某固定日期的门票。

“这是绝对必要的，这便于我们跟进有多少人在我们的公园里，并采用“”先到先得”的原则。”Tusen Fryd 的老总说。

在首批，每天允许进入的访客数量将低于正常时的一半，但将根据届时的限制措施、感染情况和感染控制措施的范围来评估和调整。

11.06.21 17:36 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

英国的感染率飙升。 在过去的 24 小时内，报告了 8125 例新增的新冠病例，这是自 2 月以来的最高数字，据 Sky News报道。

昨天的相应数字为7393，上星期五为6238。 此外，截至 28 天前，已报告有 17 例死亡的测试呈阳性。

英国是世界上接种疫苗人数最多的国家之一，但传染性更强的delta变种（以前称为印度变种）现在在该群岛完全占主导地位，占感染病例的 90% 以上。

11.06.21 15:58 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

星期五，司法部长Monica Mæland谈到了边境旅客的排队和沮丧情绪。现在，Ullensaker 市的卫生防疫和社会保健主管 Gunnhild Grimstad-Kirkeby 告诉Dagbladet ，他们预计在 Gardermoen 会排队。

- 我们预计未来Gardermoen的流量会增加，我们在规划中已考虑到了这一点。测试站每天可接待约4000名乘客，我们认为应该足够了。 Grimstad-Kirkeby 告诉 Dagbladet 并补充说，很大一部分旅客已经接种疫苗，他们不需要在机场接受检测，但可以在他们的家乡进行检测：

- 不过，我想说明的是，在某些时候，当几架飞机同时到达时，可能会出现排队和相当长的等待时间。旅行者必须考虑这一点。

星期五下午，司法部长 Mæland 告诉 Dagbladet 的金融网站 Børsen，她说两件事很重要：所有旅客都必须做好准备，过境需要时间，并且不要迁怒于那些在边境工作的人。

- 为了减少排队，重要的是每个人都有相关的文件并准备好接受检查。她说，要有耐心，不要批评那些执行规定的人，他们为你和我做他们的工作。

边境混乱可能是由于检疫规则从星期五下午3点开始改变。现在已完成疫苗接种，感染过covid-19的人在进入挪威时不必进行检疫隔离。

11.06.21 14:13 Dagbladet

西部卫生管理机构在一份新闻稿中写到，西部卫生区 自去年 3 月 12 日以来首次解除应急状态。

- Helse Vest RHF 自 2020 年 3 月 12 日以来一直处于紧急准备状态。这是一个好兆头，我们现在可以拆除超长的应急架构，Helse Vest 的首席执行官 Inger Cathrine Bryne写到。

- Bryne写到，Helse Vest 的医院里的 covid-19 患者很少，情况接近正常运营。

星期五下午早些时候，Helse Sør-Øst也解除了紧急准备状态。

11.06.21 16:35 Dagbladet

今年春天早些时候，Sør-Rogaland 的 14 个城市禁止Russ学生乘坐Russ巴士“Rulle”，现相关当局已延长了禁令。

这是melder Stavanger Aftenblad.报道的。

- 禁止使用Russ车辆参与Rulling的禁令产生了影响，但感染情况仍未得到控制。Russ中的新爆发可能会推迟社会的重新开放。 14 个城市的在一份新闻稿中称。

该禁令已延长至 6 月 23 日，也就是该地区原计划Russ季节结束的同一天。

- 实际上，这意味着Russ今年的活动时间已经结束，Din russetid 的 Milan Aran 向该报表示，该公司是一家协助Russ规划和实施Russ季节的公司。

实施禁令的 14 个城市是Stavanger, Sandnes, Sola, Randaberg, Strand, Hjelmeland, Time, Klepp, Hå, Gjesdal, Eigersund, Lund, Bjerkreim 和 Sokndal。

据 Stavanger Aftenblad 称，这些城市共有 25 辆Russ巴士。

11.06.21 17:11 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲美国原文(Norsk)

美国食品和药物管理局已决定销毁强生公司的 6000 万支Janssen疫苗。 NRK 写到，原因是巴尔的摩一家工厂生产的疫苗可能受到污染。

相关的产品不得进入欧洲市场。

该消息发布的同一天，欧洲药品管理局 (EMA) 已批准 Moderna 疫苗可以在法国蒙特斯生产。 它可以为欧洲提供更多的疫苗。

(查看美国的疫情统计数据)

11.06.21 15:48 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

全球分销机制 Covax AMC 已达到募资 96 亿美元的目标。 这是外交部在新闻稿中宣布的。

这笔资金将为中低收入国家 30% 的人口提供疫苗。

- 这是一个里程碑，表明更公平的分配是可能的。 然而，发展部长Dag-Inge Ulstein (Kr F) 表示，只有当人们接种疫苗并且穷国也可以计划重新开放时，才能算实现目标。

世卫组织报告说，十个非洲国家的感染趋势呈上升趋势，迄今为止，非洲的疫苗接种量低于全球 21 亿剂总接种量的百分之一。

仍需要 168 亿美元来资助由挪威和南非领导的疫情联盟 ACT-A。 除了疫苗，ACT-A 还将提供针对 covid-19 的药物、测试和防护设备。

11.06.21 15:37 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

现在共报告了 27 例的心包炎病例，疑似为接种冠状病毒疫苗后的副作用。

挪威药品管理局的概述显示，接种辉瑞疫苗后报告了 23 例病例，接种 Moderna 疫苗后报告了 3 例，接种阿斯利康疫苗后报告了 1 例。

此外，辉瑞疫苗接种后报告了 6 例心肌炎症，Moderna 疫苗接种后报告了 1 例。

- 尚不清楚这些情况是否与疫苗有关，但我们正在调查这种情况在接种疫苗的人群中是否比未接种疫苗的人群中发生的频率更高。因此，重要的是我们收到疑似与疫苗接种有关的病例报告，挪威药品管理局的医学主任 Steinar Madsen 说。

在以色列报告了心包炎病例后，欧洲药物管理局于 4 月启动了一项调查，但他们认为需要更多的研究来评估可能的联系。

11.06.21 14:52 NRK 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

下周，奥斯陆将推出重新开放计划的第三步。 Aftenposten 写到，但 FHI 建议首都不要立即开放步骤中的所有点。 据该报报道，这出现在 FHI 本星期一提交给市政府的建议中，这也是奥斯陆重新开放被推迟一周的原因。 在建议中，FHI 写到，他们认为只要仍有很大比例的成年人没有接种疫苗，未来的情况就会很脆弱。

11.06.21 14:48 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

百分之一到百分之二的用户的新冠证书上出现错误。

挪威卫生总局表示，该错误影响到的用户可能拥有不完整的数据，以至于新冠证书对于进入挪威的边境而言将不被视为有效。

挪威卫生网正在努力纠正错误。 他们希望在下午可以纠正好错误。

11.06.21 15:07 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲欧盟德国原文(Norsk)

今年夏天，德国房车游客可能会关注挪威的道路。德国从 7 月 1 日起解除对大多数国家的旅行建议。

感染压力低于每 10 万居民 200 例的国家将不再被视为风险国家。不再不鼓励前往这些国家/地区。

7 月 1 日也是欧盟新冠护照的生效日期，预计届时在欧洲旅行会容易得多。

但是，目前还没有明确进入挪威的规则是什么。政府正在努力制定一个解决方案，允许欧盟的新冠护照持有人无需检疫隔离即可进入挪威。

(查看德国的疫情统计数据)

11.06.21 14:37 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

Dagbladet 的现场记者说，星期五下午，从瑞典的Svinesund 入境挪威要排队大约一个小时。

在下午3点对已完全接种和在半年内得过新冠的人检疫隔离规定放宽前一小时已经开始排队。

警方此前曾警告过边境会出现混乱。

- 我想大声警告一下，如果您从挪威出发并返回，每个人都应该做好排队的准备。我们还将鼓励人们在旅行前仔细考虑，并提醒政府建议不要在 7 月 1 日之前进行所有并非绝对必要的旅行，警察局紧急事务主管 Tone Vangen 在一份新闻稿中说。

- 入境检查范围广泛，与规定和隔离酒店相关的问题需要花费大量时间，会对所有旅客造成延误，她说。

抵达挪威后，您必须填写入境表，能够出示证明您符合入境检疫隔离豁免标准的挪威冠状病毒证书，并接受冠状病毒检测。

(查看瑞典的疫情统计数据)

11.06.21 13:52 Dagbladet

警方移民部门在推特上写道，5 月，共有 1180 人被警方驱逐出境。

大多数人由于冠状病毒大流行和入境规则而被驱逐，他们在 新闻稿 中写到。

- 警方写道，大多数收到驱逐决定的人都是根据一项出于公共卫生原因限制入境的临时法律。 5月，1069人因此被驱逐。 四月是1036人。

11.06.21 13:33 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

新冠证书存在 Helsenorge.no 上，你可以将其下载到手机上或从相关页面上打印出来，这样在检查站就可以出示。现在所有人登录 Helse-Norge，都可以看到带有绿灯和红灯以及用于查验的二维码的更新版本。

如果您在过去 6 个月内感染过新冠病毒或完全接种了疫苗，从星期五下午开始您将可以免除入境检疫隔离。您的新冠护照是这样受检查的。

当您到达挪威边境进入边境检查时，您必须在查验页面按下“扩展”按钮。国家公共卫生研究所的信息显示，在过境时必须向警察出示这一页面。

警方随后将扫描此页面上的二维码，检查员将获得有关证书是否有效的信息。即使信息是有效的，也不意味着您能被免除入境检疫隔离。

警方将检查有关您接种的疫苗种类、接种时间以及您是否接种了一剂或两剂疫苗的信息。

附合下面条件的人，从下午 3 点将开始免除入境检疫隔离：

* 完全接种疫苗的人。这意味着，除其他外，包括接受第二剂疫苗后至少一周。

* 如果您在过去六个月内感染过新冠病毒。

这两组人不需要出示在抵达挪威前 24 小时进行的冠状病毒检测阴性的证明。

11.06.21 10:38 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Sandefjord 的市卫生主管担心，完全接种疫苗的入境测试新规则可能会影响市政府的测试能力。

尽管正在为完全接种疫苗和在过去六个月内感染过冠状病毒的人引入减轻措施，但主要规则是他们在过境时应接受病毒检测。

但是，在能力挑战的情况下，边境当局可能会强制要求在抵达挪威后两天内进行测试。Sandefjord 的市卫生主管 Ole Henrik Augestad 对VG 说，这是他的反应。

- “或在抵达后两天内”这句附加句将使我们的普通测试站超载。他说，如果所有完全接种疫苗的人都选择在旅行后一到两天进行检测，这将导致我们市政检测站的检测能力受到极大影响。

11.06.21 11:57 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期五，挪威的医院有 47 名冠状病毒感染患者住院。 比前一天减少了八名患者。

其中11人接受呼吸器治疗，16人在重症监护室。

根据挪威卫生部星期五的概述，使用呼吸器的人数比前一天减少了两个，重症监护室的人数减少了两个。

32 名冠状病毒患者在东南健康卫生区住院，8 名在北部健康卫生区住院，7 名在挪威中部健康卫生区住院。

12重症监护病房的 患者12 名在东南健康卫生区医院，两名在挪威中部健康卫生区域，另外两人住北部健康卫生区域。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期五的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 127,676 人被诊断出感染新冠病毒。

11.06.21 07:44 VG 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

星期四，Arendal登记了四例新增的感染病例。 迄今为止，该市已有 489 人感染了该病毒。

市政府称，其中一名新增的感染者之前已经被隔离。 Agderposten 写到，本周到目前为止，Arendal有 8 人的冠状病毒检测呈阳性。 其中两人是不同的高中的学生，有多个班级正在隔离检疫中。

据该报报道，星期四晚上，邻近的Grimstad市报告了三名新登记的感染者。 因此，许多居民必须被隔离检疫。

在 Dahlske 高中，总共有 80 名学生和 3 名员工被隔离，而 Fevik 学校的 650 名学生和近 100 名员工被隔离。

此外，他们的家庭成员必须处于观察隔离的状态。

(NTB)

11.06.21 06:42 Aftenposten

Facebook 允许其全职员工在家工作，Facebook 负责人马克·扎克伯格也会这样做。亚马逊为其员工提供类似的可能。

据 RTT News / dpa-AFX 报道，扎克伯格在一份笔记中写到，他将在自己的居家办公室工作至少六个月。

- 我发现居家办公室给了我更多的空间进行长时间的思考，它让我有更多的时间陪伴家人，这让我在工作中更快乐，更有效率，扎克伯格在笔记中写到。华尔街日报首先报道了这一消息。

- 我们在去年学到了很多东西，可以在任何地方完成好工作，现在我更加乐观地认为更大规模的远程办公是可能的，尤其是视频和虚拟实境不断改进，Facebook 老板写到。

Facebook 于 5 月宣布，该公司将只允许某些员工永久在家工作。因此，当所有全职员工都被提供同样的待遇时，现在是企业文化的重大变化。

11.06.21 06:46 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

第一批获准在加勒比地区航行的游轮上的两名乘客的冠状病毒检测呈阳性。

- 在 Celebrity Millennium 上共用一间小屋的两名客人的 COVID-19 检测呈阳性。Royal Caribbean在星期四的一份声明中说，他们没有任何症状并且已经处于隔离状态。

该公司补充说，所有乘客和全体船员都提前接种了疫苗。

船上约有 600 名乘客和 650 名船员，他们于星期六从加勒比海的圣马丁启航，为期 7 天的航行将包括巴巴多斯、阿鲁巴岛和库拉索岛。

据路透社报道，这是从上周开始获得美国当局批准恢复运营的首批游轮之一，此前因冠状病毒疫情游轮运营已暂停一年多了。

11.06.21 08:18 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一名来自 Romerike 的 30 多岁的男子在获得近 800,000 克朗的新冠赔偿后被指控犯有严重的欺诈罪。

据Romerikes Blad报道，该男子在获得这笔钱时肯定使用了其他 17 人的身份。其中一些人不知道他们被当作人头。

- 作为自雇人士，他已获得下岗工资补偿、疾病津贴补偿和收入损失补偿。 Økokrim 的警察律师 Johan Strand Moldestad 说，这起案件的特别之处在于，他获得赔偿的两家公司的任何一家都从未开展过业务。

Nav 向该男子和他所建立的独资企业中被列为雇员的数人共支付了 785,744 挪威克朗。 Økokrim表示，他们已经追回了少量资金，但认为大部分资金已被用完。

该男子的辩护律师 Thomas Klevenberg 说，他的委托人在被起诉后已承认部分犯罪事实。

9 月，该男子必须在Romerike og Glåmdal 地区法院出庭，他被指控犯有严重的欺诈罪。

11.06.21 6月10日 19:51 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

34% 的人认为挪威的冠状病毒疫情将再持续长达六个月。 这是来自 Opinion 的数据所显示。该机构已就这一问题询问了 34,000 多名挪威人。 结果是比 5 月份增加了 13 个百分点。

38% 的人认为疫情将再持续一年，17% 的人认为最多 2 年，而 10% 的人认为会更长久。

- Opinion 的高级顾问诺拉·克劳森表示，尽管接种了疫苗，但挪威人对在未来几周或几个月内结束挪威的疫情还很没有信心。

调查还显示，58% 的人认为冠状病毒是自然发生的，而 21% 的挪威人认为冠状病毒是实验室人造的。

11.06.21 06:48 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Grimstad的 Fevik 学校的大约 650 名学生和 100 名员工因新冠感染被隔离。 此外，所有家庭成员都在观察隔离中。

根据 Agderposten 的说法，Dahlske 高中的 120 名学生和 7 名员工也被隔离。

- 新闻主管 Petter Toldnæs 说，我们正在谈论的是大量的Grimstad 的居民，他们现在正在隔离检疫和观察隔离中。

星期四晚上，该市传来消息，有三名新增的感染者。

11.06.21 6月10日 22:19 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

康沃尔的一家酒店本应在 G7 峰会期间接待新闻人员和保安人员，但在新冠爆发后不得不关闭。

圣艾夫斯的Pedn Olva酒店星期四在自己的网站上表示，在几名员工被诊断出感染后，他们暂时关闭了大门。

- 我们可以确认，我们在圣艾夫斯 Pedn Olva 的团队中有几个人的 covid-19 检测呈阳性，它说。

已通知英国卫生当局，酒店现在将进行消毒，然后才能再次使用。

11.06.21 06:57 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

G7国家同意扩大全球疫苗产能，在全球提供至少10亿剂的冠状病毒疫苗。

在本周末在英格兰西南部举行的 G7 会议上，G7 领导人将就这一目标达成一致。 G7 会议的东道主英国在星期四晚间宣布说。

疫苗剂量将通过共享和融资计划提供给全世界。

英国还宣布，将在年底前捐赠至少1亿剂冠状病毒疫苗。其中 500 万剂将在 9 月底之前捐赠，并在接下来的几周内开始交付。来自英国的至少 1 亿剂疫苗中，约有 80% 将通过 Covax 分发。

星期四，美国宣布将向92个中低收入国家捐赠5亿剂疫苗。欧盟成员国已同意在新年前捐赠至少1亿剂。

11.06.21 6月10日 22:36 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲中央银行 (ECB) 认为新冠疫情即将结束，并正在提高对经济增长和通胀的预测。

欧洲央行认为，欧盟国家的经济今年将增长 4.6%。 之前的预测是 4%。

明年，该银行预测经济增长率为 4.7%，而之前的预测为 4.1%。 对于 2023 年，预测不变，增长率为 2.1%。

11.06.21 6月10日 21:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

辉瑞在 7 月份减少供货 400,000 剂疫苗。这最多会导致 18 岁以上的所有人接种疫苗的时间延迟一到两周。据VG报道。

辉瑞挪威公司向VG证实，预计7月份辉瑞向挪威的交付量为80万支。

FHI 告诉VG，这将对疫苗接种计划产生影响。

FHI 估计他们将在 7 月总共接受 120 万剂疫苗。

- 很遗憾我们延迟了。同时，我们希望辉瑞对此予以补偿，并继续按照协议交付。疫苗接种计划的负责人 Geir Bukholm 对 VG 说，然后我们就可以到实现目标，而不会对人们何时接种疫苗产生太大的负面影响。

- 会有多大的延迟？

- 我们现在正在研究这个并计算会有多少延迟，但我们假设这可能需要一到两周的时间。

FHI 之前的最新估计是，所有年满 18 岁的人都将在 7 月的最后一周收到接种通知。现在可能是八月的第一周或第二周。

11.06.21 07:22 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Stoltenberg 对 VG 说，在挪威的环境中，允许一种可能会导致死亡的疫苗是独一无二的。

- FHI 的负责人说，你接种的疫苗具有如此明显的致命副作用风险是不寻常的。

她指控的是在疫苗接种计划之外开放詹森疫苗的使用。

在多起接种疫苗的人出现血栓和血小板数量低的情况后，该疫苗于 5 月在挪威暂停。

- 我担心有人会出现血栓，我担心有人会因此而死亡。但我希望它不会发生，Stoltenberg 说。

但尽管如此，她也对疫苗没有他们想象的危险这一事实也保持开放的态度。

FHI 建议不要在疫苗接种计划之外使用 Janssen 疫苗，但是政府星期三同意了自愿接种。

如果符合标准，从星期二开始您可以要求进行医学评估以接种 Janssen 疫苗。

11.06.21 09:02 Dagbladet

在对医院的一名员工进行的冠状病毒检测呈阳性后，Hammerfest 的医院现正在对员工进行大规模检测。 医院自己在新闻稿中写到。

由于感染追踪，他们还停止了医疗病房的收治患者，直到星期一。 需要 从Hammerfest 和 Måsøy 市政府获得立即帮助的人除外。 需要从其他市政府获得立即帮助的患者会被送往 Kirkenes, Alta 或者Tromsø。

医院其他病房照常接待病人。

11.06.21 08:20 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

一年零三个月后，东南健康区于 6 月 11 日解除紧急准备状态。

东南卫生区于 2020 年 3 月 9 日进入绿色紧急准备。从那时起，他们在地区卫生当局和医院中多次上下调整紧急准备状态。

- 感染率下降，covid-19 住院患者减少。 随着接种疫苗的人数越来越多，有理由相信积极的发展将继续下去。 代理首席执行官 Jan Frich 表示，如果情况发生变化，我们将在必要时迅速建立应急准备。

奥斯陆大学医院将继续维持绿色准备状态，直到整个夏天结束。

11.06.21 05:48 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 53 例新增的冠状病毒感染。 这比前 7 天的平均值低 15例。

星期四登记的人数比星期三少 8 人，比上周同一天少 38 人。 在过去的两周里，平均每天登记 68 例的感染。

Vestre Aker 区的感染率最高。 过去两周感染率为每 10 万居民感染 305 人，过去 24 小时内该地区新增 3 名感染者。

紧随其后的是 Nordre Aker (229) 和 Nordstrand (193)。

Grorud 区目前的感染率最低。 过去两周感染率为每 10 万居民感染 43 人，过去 24 小时内该地区登记了两名新增的感染者。

自去年 3 月以来，共有 36,903 名奥斯陆公民被登记为感染。

11.06.21 00:18 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 210 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 79 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 208 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 306，因此趋势是呈下降趋势。

到星期五凌晨的午夜，自去年 2 月以来，全国共进行了 580 万次的新冠测试。 共有 127,676 人的检测呈阳性。