挪威中文信息

12.06.21 17:53 Dagbladet

警方称，一名据称持刀的巴勒斯坦妇女被一名以色列边防警卫开枪打死。

事件是在星期六下午发生在耶路撒冷北部的一个检查站。

根据以色列警方的一份声明，该女子计划在 Qalandia 检查站刺伤警卫。 一名边防警卫开枪打死了这名妇女。

Qalandia 是被占领的约旦河西岸的巴勒斯坦人进入以色列的最常用的过境点。 过境点由私人保安公司控制。

(NTB)

12.06.21 16:55 Dagbladet

俄罗斯活动家和抗议组织 Pussy Riot 的成员 Veronika Nikulshina，今天在俄罗斯首都莫斯科被捕。

原因？

她在公共场所抽烟。

俄罗斯报纸 Novaya Gazeta在推特上报道。

逮捕发生在 You Tube 频道 Redaktsija 的视频采访中，因此被拍了下来。

这是...所显示的 两名警察如何从现场平静地带走 Nikulshina。 Nikulshina 没有反抗，几乎什么也没说，而是在她被护送离开时向摄影师做出一个和平的示意信号。

Nikulshina 不是 Pussy Riot 最初的成员的一部分，后者因进入教堂且表演批评当局的歌曲而被捕并被定罪。然而，她在2018年闯入举办世界杯决赛的足球场时被捕。

当时，她身着警察制服，抗议当局逮捕政权的批评者。

12.06.21 18:41 NRK

Troms og Finnmark的Kvænangen市的Badderelva河上的一座桥梁被洪水摧毁。 同时，367县道被淹没后封闭。

星期六下午 5 点多一点，Badderelva河上的旧桥被大水冲走了。

12.06.21 19:02 NRK

电视画面显示，丹麦足球运动员克里斯蒂安·埃里克森在场上倒地后，开始对他进行心肺复苏急救。

仅仅过了 12 分钟，他就被从哥本哈根的公园抬走了。

丹麦与芬兰的比赛因这一事故而中断。 观众被告知要留下来，直到他们得到进一步的通知。

12.06.21 14:17 Dagbladet

星期六下午，东部警区提出批评，有人打电话报警说发现了无生命的人，但他们“不敢进行任何帮助”。

- 警方在推特上写到，在这种情况下，要求人们必须有责任感，去检查呼吸和脉搏。否则，在最坏的情况下，当事人可能会丧生。

警区仅在今天就经历了两起此类事件，行动指挥 Stein Walle 对 Dagbladet 说：在哈尔登，在一座桥下发现一名妇女没有生命迹象。警方最终证实是一名活着的“醉酒的女士”。还在 Fredrikstad 的公园里发现一名男子睡着了。电话报警的人不想去检查他是否还活着。

- 按照我们的概念，这不行。一个人有责任帮助有需要的人。行动指挥说，仅仅拨打紧急电话然后自行离开是不够的。

这项义务在《刑法》中有规定。疏忽可处以罚款或最长六个月的监禁。

Walle 说，在急救中心他们为报案者提供专家指导，以便有关人员可以尽其所能提供帮助，直到合格专业的人员到达。他的经验是他们并不总是需要到现场。

- 原因可能是由于人们害怕被牵涉到，害怕会发生什么事情。也可能是由于人们并不那么关心别人这一事实。有点难过，他说。然后继续说：

- 我们理解人们在某些情况下可能会觉得它可怕或不愉快，他们给我们打电话是件好事。同时，我们希望人们承担更多的责任。

12.06.21 16:48 NRK

安吉拉·默克尔和乔·拜登星期六在康沃尔举行的 G7 峰会上会面。 这是他们第一次面对面会谈。

由于冠状病毒疫情，默克尔和拜登直到现在才能够面对面会谈。 但将于今年晚些时候卸任总理的默克尔计划于 7 月中旬到华盛顿访问拜登。

12.06.21 18:23 VG 🏷️ 新冠疫苗俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯已经测试了一种用于儿童的鼻喷雾形式的冠状疫苗，并计划在 9 月推出。

据路透社报道，研制人造卫星疫苗的研究所所长亚历山大·金茨堡证实了这一点消息。

新闻社写到，鼻喷雾疫苗应该适合 8 至 12 岁的儿童。

据 Gintsburg 称，新的疫苗出品种已经在 8 到 12 岁的儿童身上进行了测试，研究小组在测试组的参与者中没有发现任何副作用，路透社写到。 据路透社报道，Gintsburg 目前尚未提供有关该研究的更多信息，例如参与人数。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

12.06.21 17:44 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在向完全接种疫苗的人开放边境到瑞典购物后的第一天，警方正在努力消除边境管制处的排队现象。

边防警察必须帮助人们填写表格： - 他们不知道入境登记是什么，警方说。

星期五晚上排队等待长达三个小时，星期六人们需要等一个小时才能通过检查站。

12.06.21 15:35 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

自疫情开始以来，非洲已有超过 500 万人感染新冠病毒。 这是法新社从官方来源收集的数据所显示的 。 超过 134,000 人死于该病毒。

由于检测能力不同，我们假设官方数字仅占实际感染和死亡数字的一小部分。

非洲现在是唯一一个感染率仍在上升的大陆。

12.06.21 14:27 VG 🏷️ 新冠新增丹麦原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，丹麦登记了 437 例新增的感染病例。 住院人数下降了 12人剩下99人，因此自去年 9 月以来首次低于 100。

星期六，Statens Serum Institut 的数据显示，已有两例新增的死亡病例。 到目前为止，共有 2525 名感染新冠病毒的丹麦人丧生。 (NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

12.06.21 15:27Silje Kathrine Sviggum 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

莫斯科市长将在下周为城市居民推出一个不工作周，以遏制新冠感染的传播。

这是莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁星期六宣布的。 通过将尽可能多的人留在家中，当局希望减缓感染的传播。

还将实施其他几项措施，以防止感染在俄罗斯首都的蔓延，目前俄罗斯首都正经历六个月来最大的感染压力。

星期六，俄罗斯首都在过去 24 小时内报告了 6,701 例的新增感染病例。 这是自 12 月以来的单日最高数字。 (NTB)

12.06.21 13:25 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

当局星期六表示，7 月份将允许 60,000 名已接种疫苗的沙特人前往麦加朝圣。

今年朝觐将有可能为沙特王国的公民和居民提供，仅限于 60,000 名朝圣者。

该国当局表示，想要完成朝圣之旅的人必须没有症状、已接种疫苗且年龄在 18 至 65 岁之间。

通常，大约有 200 万穆斯林朝圣者前往麦加的天房进行朝觐。 去年，只有几千人被允许去，他们必须保持至少一米半的距离，戴着口罩，不许碰天房。

12.06.21 13:10 Aftenposten 🏷️ 新增新冠特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

星期五，特隆赫姆有九人被诊断出感染了冠状病毒。 感染人数比上周减少了十人个。

特隆赫姆市政府在一份新闻稿中表示，其中七例是已知的密切接触者，而两例目前的传播途径未知。

所有感染者的症状都很轻微，其中 6 人年龄在 30 岁以下。

据市政府称，星期五，特隆赫姆进行了 1047 次的新冠测试，未来几天将有 724 人接受测试。

两所学校受到新增感染病确诊例的影响。

特隆赫姆本周开始为 55-64 岁年龄段的人群接种疫苗。

12.06.21 11:54 VG 🏷️ 新增疫苗印度原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，印度登记了 84,332 例的感染病例。 这是 70 天来的最低新增病例数。

最近几个月，印度不得不应对由更具传染性和更令人担忧的变种造成的新的灾难性的感染浪潮。

自 2 月以来，该国的感染人数已从大约 1000 万上升到 2940 万。 因此，就感染病例数而言，它是世界上受灾第二严重的国家。 只有美国有更多。

尽管感染率在下降，但死亡率仍然很高。 在过去的 24 小时内，已有 4002 人死亡。

据说原因是来自各州的案件登记滞后。 其中 2213 人死亡来自西部的马哈拉施特拉邦。

迄今为止，在其超过 13 亿的人口中，只有 3.5% 的人口接种了疫苗。 (NTB)

(查看印度的疫情统计数据)

12.06.21 11:55 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

这些国家目前正经历着世界上最高的感染率，按过去 14 天内每 100,000 名居民中登记的冠状病毒感染病例数进行排序。

括号中的数字显示了同期登记的每 100,000 人的死亡人数。

• 马尔代夫：1504 人感染（7 人死亡）
• 巴林：1493 人感染（16.6 人死亡）
• 乌拉圭：1482 人感染（22.8 人死亡）
• 阿根廷：872 人感染（17.7 人死亡）
• 哥伦比亚：700 人感染（14.7 人死亡）
• 苏里南：601 人感染（18.6 人死亡）
• 巴拉圭：561 人感染（23.7 人死亡）
• 智利：528 人感染（8.1 人死亡）
• 哥斯达黎加：511 人感染（7.1 人死亡）
• 蒙古：480 人感染（2.3 人死亡）
• 科威特：462 人感染（1.3 人死亡）
• 巴西：428 人感染（11.9 人死亡）

在挪威，过去 14 天内每 100,000 名居民中记录了 65 例新增的感染病例，有 0.1 人死亡。

对照其他北欧国家，过去 14 天每 100,000 名居民的数字是：

• 瑞典 146 人感染，1.2 人死亡；
• 丹麦 185 人感染，0.2 人死亡；
• 芬兰 26 人感染，0.3 人死亡；
• 冰岛 0 人感染，无人死亡。

迄今为止，全球已有 175,274,868 人确诊。迄今为止，已有 3,785,050 人在疫情中死亡。

资料来源：约翰霍普金斯大学 (NTB)

12.06.21 10:44 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲丹麦原文(Norsk)

丹麦将向乌克兰捐赠50万剂的阿斯利康疫苗。 2021 年，丹麦总共将捐出 300 万剂的疫苗。

外交部长杰佩·科福德说，能够在乌克兰急需疫苗的时候帮助他们，感到非常欣慰。

乌克兰在为其人口接种疫苗方面远远落后于其他欧洲国家。

到 2021 年底，丹麦将捐赠至少 300 万剂的疫苗。 外交部表示，其他一些国家也有资格获得疫苗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

12.06.21 10:43 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去 24 小时内，奥斯陆的卫生服务机构在奥斯陆登记了 17 例新增的冠状病毒感染。比前 7 天的平均值低了 45 例。

17例确诊， 比前一天少36例，比星期四少44例。 上周同一天，登记了 92 例的感染病例，而在过去两周内，平均每天登记 65 例的感染病例。

Vestre Aker 区的感染率最高。 感染率为过去两周每100,000 名居民有 303 感染。

紧随其后的是 Nordre Aker (229) 和 Nordstrand (190)。

Grorud 区目前的感染率最低。 感染率为过去两周内每 100,000 名居民有 43 感染。

自去年 3 月以来，共有 36,919 名奥斯陆公民被登记感染。

12.06.21 18:56 Aftenposten 🏷️ 疫苗意大利原文(Norsk)

从即日起，意大利将只向年满60岁的人群提供阿斯利康的冠状病毒疫苗。

政府表示，该决定是在一名 18 岁妇女接种疫苗后死于血栓之后做出的。 该妇女于 5 月 25 日接种了疫苗，并于星期四死亡。

尽管多个国家的研究人员和当局都同意阿斯利康的冠状病毒疫苗与一些非常罕见的严重副作用病例之间存在联系，但迄今为止，意大利所有年龄段的人都可以接种这款瑞典-英国疫苗。

众所周知，阿斯利康已从挪威的疫苗计划中删剔除。

(查看意大利的疫情统计数据)

12.06.21 21:47 Aftenposten

据英国媒体报道，英国的下一阶段的重新开放可能会从 6 月 21 日推迟到 7 月 19 日。

路透社写到，原因是所谓的冠状病毒 delta 变体的传播急剧增加。

迄今为止，已有超过 42,300 人被登记感染了 delta 变种，该变种最初是在印度发现的。 一周前，即 6 月 2 日，该数字为 29,892。

据《太阳报》报道，首相鲍里斯·约翰逊将于星期一宣布延期。 该报进一步写到，如果住院人数减少并保持在较低水平，则可以再次更改计划。

12.06.21 07:24 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

本周末，七国集团领导人将承诺制定一项新的计划，以在前 100 天内结束未来可能出现的疫情。

据英国新闻机构 PA 报道，这将是星期六发表的 Carbis Bay 宣言的部分内容。

英国首相鲍里斯·约翰逊 表示，该宣言包括一系列承诺，以及防止类似 Covid-19 危机再次发生的措施。

与此同时，英国当局警告称，政府将建立一个新的动物疫苗接种中心，以防止未来的疾病从动物传染给人类。

G7 由世界上最大的经济体组成——美国、加拿大、日本、德国、英国、法国和意大利。 欧盟也将参加本周末在英格兰西南部举行的 G7 会议。

12.06.21 21:48 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

正在向奥斯陆提供越来越多的疫苗剂量。 本周和接下来的两周，交付量将进一步增加。

- 奥斯陆市的助理卫生主管 Miert Skjoldborg Lindboe 对 Dagbladet 说，我们创造了接种疫苗剂量而不是感染人数的记录，这很棒。

上周，首都创造了疫苗交付数量的新纪录，共计 47,332 剂。 本周，交付量增加到 48,446 剂，而下周将交付 56,150 剂。 之后的一周（第 25 周），首都将收到 69,450 剂疫苗。

- 我们获得更多疫苗对于进一步重新开放很重要。 我们对此感到非常高兴。 常务市长 Raymond Johansen（工党）在谈到第 25 周的交付时说，疫苗是我们摆脱疫情的途径。

12.06.21 00:24 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 198 例冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 105例。

在过去的 7 天里，平均每天记录登记 193 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 301例，因此趋势是呈下降趋势。

到星期六凌晨的午夜，自去年 2 月以来，全国已进行了 580 万次的新冠测试。共有 127,874 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 1,929,544 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，1,325,043 人接种了第二剂。

星期五，有 47 名新冠肺炎患者住院。比前一天少了八名。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 789 名冠状病毒感染者死亡。患者是死于 covid-19 还是感染新冠只是病症之一，并不总是可以确定。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。

(© NTB)