挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

17.06.21 16:44 NRK 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟药品管理局(EMA)表示,将新冠疫苗混合在一起使用(即第一剂接种一种疫苗,第二剂接种另一种疫苗)可能是一种成功的做法。

但目前对新冠疫苗的研究太少,EMA无法就此发表明确的建议。

“我们知道,“混合”和“匹配“疫苗在过去是成功的。它往往最终会给予更好的免疫力。在这一方面,对新冠疫苗也有一些初步研究,但目前关于新冠疫苗的研究太少,我们还不会给出任何明确的建议,”EMA的Marco Cavalieri说。

由于今年夏天挪威将少收到90万剂辉瑞疫苗,FHI为辉瑞和莫德纳疫苗的配套使用开放了绿灯。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


17.06.21 13:40 Ancnyheter

据Garnterhallen说,由于人力不足,生产商将无法像去年那样提供草莓。

Gartnerhallen组织负责人Arve Gladheim告诉Nasjonen,他们估计挪威草莓上市量在本季会大幅下降。

Gladheim在给Nationen的一封电子邮件中写道:“到目前为止,还是无法充分满足对劳动力的需求,例如,对于草莓行业,我们预计与2020年相比,今年草毒上市量将减少约30%。

Gartnerhallen在全国拥有1000多家挪威绿色生产商,是挪威最大的水果、浆果、蔬菜和土豆供应商。

据Gladheim说,Garnterhallen的生产商基本上是按照计划播种和种植相关产品。

该组织领导人表示:”特别是在水果、浆果和其他劳动密集型产品的收获时节,本季末劳动力的缺乏将意味着什么,仍存在相当不确定性。”

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


17.06.21 15:51 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

是进步党FRP促动了对Lan Marie Berg提出不信任提案。但该党的领导人Camilla Wilhelmsen没有想到奥斯陆会在一周后没有了市政府:

“我作梦也没想到会是这样的局面。但是,让我们说清楚,我们提出了对Lan Marie Berg的不信任提案。但是Raymond Johansen 选择了启动了“内阁信任投票”(kabinettsspørsmål),那是他的选择,”Wilhelmsen说。

她原本预计,如果不信任提案获得多数票,那么Berg将辞职。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


17.06.21 15:50 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

世卫组织警告说,非洲的第三波新冠感染浪潮正在加剧,非洲大陆的感染病例也在增加。

- 非洲正处于第三波浪潮之中。 世卫组织非洲主任马奇迪索·莫蒂在新闻发布会上说,显示感染病例增加的曲线,要求每个人立即采取行动。

根据世界卫生组织的数据,上周登记的感染病例超过 116,500 例,而前一周登记的感染病例为 91,000 例。

在 22 个非洲国家,上周感染率上升了 20% 以上。 刚果、纳米比亚和乌干达记录了自疫情开始以来一周内的最高感染率。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


17.06.21 15:00 后Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

目前,共报告有 35 例心包炎症病例,疑为冠状病毒疫苗接种后的副作用。

国家公共卫生研究所写到,目前尚不清楚心包炎症与新冠病毒疫苗接种之间是否存在任何联系。

此外,已报告有 7 例心脏炎症为冠状病毒疫苗的可能副作用。

欧盟药品管理局 (EMA)、挪威药品管理局和 FHI 正在监测这些病例。 在挪威,超过 200 万人至少接种了一剂的冠状病毒疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


17.06.21 17:19 Aftenposten 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

从 7 月 1 日起,丹麦政府将开放户外活动的观众人数从 2,000 人增加到 5,000 人。

- 文化部长Joy Mogensen表示,现在可以聚集更多人参加今年夏天的节日活动、音乐会和其他户外活动,真是太好了。

在丹麦的重新开放的协议中规定,例如,节日活动最多只能分批聚集 2,000 名客人,最多可容纳 1,000 人。 但在与多家行业组织对话后,文化部决定将参加人数上限提高到5000人。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


17.06.21 16:16 Aftenposten 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)

一项新的计划,将为人们提供绿色的新冠证书,以供在活动和游轮旅行中使用。

当挪威进入政府的重新开放计划的第三阶段时,新的新冠证书将被引入在国内使用。

政府宣布星期五将举行一场新闻发布会,预计政府将在发布会上给出答案。

新的新冠证书的想法是,获得绿灯的人应该能够参加大型音乐会,去剧院、足球比赛和节日活动。

该证书还应该能够用于国内游轮旅游。

三种方式

挪威卫生总局建议应该可以通过三种方式获得绿灯:

* 新冠证书颁发给完全接种疫苗至少一个星期、或在接种第一剂疫苗后的第三至十五周的任何人。

* 冠状病毒证书也颁发给能够证明他们在过去六个月内感染过 covid-19 疾病的人。

* 此外,对不超过 24 小时的快速测试呈阴性的人也给予绿灯。

挪威卫生部建议检测应由私人机构进行,但检测应免费。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


17.06.21 15:37 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

据丹麦广播电台报道,在新闻发布会上,就丹麦 12 至 15 岁儿童接种新冠疫苗的决定存在公开的分歧。

儿科医生的负责人 Klaus Birkelund Johansen 不同意卫生局局长 Søren Brostrøm ,他们决定在今年晚些时候给儿童提供辉瑞 / Bion Tech 疫苗。

- 我个人希望等等再决定。 他说,我认为一个更自然的顺序是等到我们接近 9 月中旬,再做出更加明智的决定。

根据 Brostrøm 的说法,给12 至 15 岁的接种疫苗,可以为社会提供大约 4% 的额外的免疫效果。

丹麦将在 16 岁以上的所有人接种疫苗后为儿童接种疫苗。 他们估计这可能会在 9 月份发生。

在此处阅读有关挪威评估的更多信息

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


17.06.21 14:45 Dagbladet 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

星期六,瑞典隆德有 298 人接种了 COVID-19 疫苗。

他们应该接种的是辉瑞 / Biontech 的疫苗,因为有人犯了错误,将近 300 人必须重新接种疫苗,据Expressen报道。

给七个人注射的是有生理盐水,但不知道是哪七个人收到了错误的注射。

- 当接种疫苗时,通过食盐稀释剂量起作用。 Region Skåne 的卫生主管 Jörgen Johansson 对 Sydsvenskan 说,出于某种原因,一名员工将一个安瓿瓶装满了两次,这样就有了七剂额外的剂量,这7剂只有食盐水。

- 在一天结束后一起清点时,这些没有算在内。 他说,与接种疫苗的数量相比,剩余的剂量太多了。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


17.06.21 13:41 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

挪威已有 2,069,012 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。

18 岁以上人口中接种了第一剂疫苗的比例最高的是维肯 (51.1%) 和奥斯陆 (50.4%)。

接种比例最低的是 Troms og Finnmark (44.9) 和 Nordland (45.4)。

1,407,328 名 18 岁以上的人接种了第二剂。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


17.06.21 13:12 Aftenposten

星期四,挪威的医院收治了 43 名冠状病毒感染的患者。 比前一天减少了两名患者。

其中 10 名患者在接受呼吸器治疗,14 名患者在重症监护室。

33 名冠状病毒患者在东南部卫生区住院,6 名在挪威中部卫生区住院,4 名在北部卫生区住院。

重症监护室的患者,有 10 名住进了东南部卫生区的医院,三名住进了挪威中部卫生区的医院,1 人住了北部卫生区的医院。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


17.06.21 13:24 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

这些国家目前正经历着世界上最大的感染压力,按过去 14 天内每 10万名居民平均登记的冠状病毒感染人数排序。 (括号中的数字显示了同期每 10万人中登记的死亡人数)。

  • 乌拉圭:1300 人感染(21 人死亡)
  • 马尔代夫:993 人感染(5.5 人死亡)
  • 巴林:989 人感染 (13.9 人死亡)
  • 蒙古:787 人感染 (3.5 人死亡)
  • 阿根廷:774 人感染 (17.7 人死亡)
  • 哥伦比亚:736 人感染 (15.4 人死亡)
  • 苏里南:633 人感染 (19.1 人死亡)
  • 巴拉圭:530 人感染 (25.3 人死亡)
  • 智利:510 人感染 (8.1 人死亡)
  • 科威特:493 人感染 (1.4 人死亡)
  • 哥斯达黎加:467 人感染 (6.7 人死亡)
  • 纳米比亚:431 人感染 (7 人死亡)

在挪威,过去 14 天内每 100,000 名居民中有 52 例新增的感染病例和 0.1 例死亡病例。

过去 14 天瑞典的相应数字是 158 人感染,1.2 人死亡。

丹麦:131 人感染,不到 1 人死亡。

芬兰:23 人感染,不到 1 人死亡。

冰岛:没有人被感染,也没有人死亡。

资料来源:约翰霍普金斯大学

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


17.06.21 11:52 VG

PST 指出,2018 年针对多个郡政府办公室(过去称之为县长)的行动背后的参与者成功获得了管理员权限,并且他们可能获得了用户名和密码。

但据 PST 报道,调查并未发现确定幕后黑手的依据,因而结束了此案。

* PST 告诉 NRK,他们“非常确定”背后有中国参与。 *

- PST 反情报部门负责人的 Hanne Blomberg 向 NRK 表示,在这个特定案例中,我们掌握的情报信息明确指出, APT31 是针对郡行政部门的行动的幕后黑手。

- APT31 ,我们指的是与中国情报部门有联系的参与者,Blomberg 继续说道。

PST 没有发现任何迹象表明他们获得了对安全机密信息的访问权限。

PST向 NRK 指出,刑法中的证据要求非常严格,PST没有足够的能力进一步处理此案。因此,它已停止调查。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


17.06.21 12:00 VG

在两个月来首次登记感染后,Vadsø 市决定,不跟进国家重新开放计划。

Vadsø 市共有三人感染。 NRK 写到,这对Vadsø来说,不跟进国家计划的基础足够了。

Vadsø 的市长 Wenche Pedersen 表示,市政府必须在重新开放之前控制住局势。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


17.06.21 12:54 Dagbladet 🏷️ 印度原文(Norsk)

Færder 市已经确诊了 56 人感染了 Delta 变体,也称为印度变体。市政府在一份新闻稿中写到。

- 市政府现在正在审查所有样本,并检查它们是否与同一爆发有关。 新闻稿称,最近几天检测呈阳性的人必须假设他们感染了 Delta 变体。

他们说,市政管理部门与 FHI 保持密切的接触。

- 非常重要的是,每个人现在都遵守与检疫隔离和封闭隔离有关的感染控制规则,限制密切接触者的数量,并在出现最轻微的感染嫌疑时进行检测,市卫生主管埃林·雅各布森说。

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


17.06.21 12:36 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟丹麦原文(Norsk)

国家卫生委员会表示,将向 12 至 15 岁的丹麦儿童提供 covid-19 疫苗。

Pfizer / Biontech 的疫苗是迄今为止欧盟唯一批准用于该年龄段人群的疫苗。

- 丹麦卫生和药品管理局局长 Søren Bostrøm 在新闻发布会上说,这种疫苗对 12 至 15 岁的人是安全的,而且效果非常好。

在所有年满 16 岁或以上的人接种疫苗后,将向 12 至 15 岁的儿童提供疫苗。 这可能会在九月发生。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


17.06.21 12:00 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗Drammen原文(Norsk)

从今天起,Drammen市将进一步放宽新冠病毒限制。 除其他外,包括取消了对口罩和居家办公室的要求。

Drammen市政府在其网站上写到,低感染压力允许一些地方性的措施被逐步取消。

从星期四开始,最多可邀请 10 位客人参加私人聚会。 接种疫苗的人不包括在内。

市政府还提高了在租借的场地上举办活动和私人聚会的人数限制。 售酒时间将延长至 24:00点。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


17.06.21 11:56 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

最近几天,Svinesund 边境管制处排起了长队,东部警区也设置了危机处理机制。

- 我们将向武装部队发出请求,要求国民警卫队协助警察处理部分边境任务。东部警区参谋长 Jan Eivind Myklatun 向TV 2 透露< /a>。

由于许多旅客没有预先填写必须填写的入境登记表,边境警察不得不花时间指导和协助他们填写表格,而不是全力进行边境检查。

上星期五,政府开放全面接种疫苗、过去六个月内感染过新冠病毒的人出境后不再需要进行入境隔离。

国民警卫队的通讯主管 Per Gunnar Grosberghaugen 告诉 TV 2,他们知道可能会有相关的请求。

(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


17.06.21 11:45 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,特隆赫姆登记了 6 名感染者。然而,该市的感染痕迹追踪并没有找到其中的一名感染者。

- 昨天下午报告了这些感染的病例,感染追踪团队昨天和今天都试图给这个人打电话,但没有得到答复,市卫生主管 Tove Røsstad 对 Nidaros说。

该报写到,为了与有关人员取得联系,市政府现在将去到此人的私人地址。市政府负责人指出,有些人不接电话,因为市政府用隐藏的号码打电话。

- 如果您自己测试过,当收到来自隐藏的号码的电话时,您必须接听电话。有些情况我们必须多次打电话联系,但并不常见。她说,大多数人在感染追踪团队打来电话时就已经知道他们被感染了,因为他们之前已经在Helse Norge 上进行过检查。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


17.06.21 11:43 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Dagbladet 现在可以确定,奥斯陆市政府悬而未决的局面还将持续几天。

保守党今天要求市长 Marianne Borgen 给予更多时间来厘清他们的情况,以期用资产阶级的市政府取代红绿联合的市政府。

- 在这样的情况下,我们需要时间考虑下一步要做什么是合理的。 保守党领袖Anne Haabeth Rygg对 Dagbladet 说,所以我已经请市长给几天时间来评估情况。

Haabeth Rygg 表示,市长 Marianne Borgen (SV) 同意了这一点。

- 我们有责任让市议会进行全盘的处理。 她补充说,前常务市长雷蒙德·约翰森似乎认为他只需要在辞职一天后就能继续担任常务市长,这是不行不通的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


17.06.21 10:59 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Venstre意识到奥斯陆的蓝绿色市政府没有议会基础。 因此,该党市议会负责人 Hallstein Bjercke 将 Raymond Johansen 视为首都的新市政府的领导人。

Bjercke 在与市长 Marianne Borgen (SV) 会面后,在短信中披露了这一信息,她现在正在了解 Raymond Johansen 昨天出牌后谁能在市议会获得多数席位。

“我给市长的建议是:Venstre在 2019 年参加了奥斯陆新的蓝绿色市政府的投票。我们相信这将是该市最好的执政团队,但要成为现实,保守党和MDG也必须支持它。 只要没有这样一个市议会的基础,我们现在看不到它会成为现实,我们认为继续红绿少数市政府是唯一的选择。 因此,Venstre给市长的建议是请Raymond Johansen尝试在奥斯陆筹组一个新的市执政团队,”Bjercke 写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


17.06.21 08:31 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

6 月初,一名男子在 Værnes 机场被边防人员拦下,但是他拒绝前往隔离酒店。

特隆赫姆市政府现已告发了该男子。据Adresseavisen报道。

前警官、现在特隆赫姆市政府聘请的顾问Roy Johnsen向该报解释说,当事人已被举报违反了新冠规定。

您必须根据在边境收到的信息采取行动。 Johnsen说,警察和边境管制部门对此负责。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


17.06.21 10:14 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今天,奥斯陆市议会的所有分组负责人将与市长Marianne Borgen (SV)进行对话。

目标是在Raymond Johansen的红绿色市政府执政团队昨天辞职后找到一个新的市政府执政团队。

KrF 在议会的负责人 Espen Andreas Halse 说,他在与 Borgen 的谈话中提到了保守党。

- 在这种情况下,KrF 将准备与保守党一起进入市政府,Hasle 对 Dagbladet 说。

如果Hasle 如愿以偿,保守党的Anne Haabeth Rygg将成为奥斯陆新的常务市长。

然而,奥斯陆的议会多数仍然是红绿色。 资产阶级联盟在市议会很难形成多数席位,但 KrF 认为,保守党首先有机会找到多数席位是很自然的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


17.06.21 10:20 Dagbladet 🏷️ 新冠印度原文(Norsk)

delta 变体(更广为人知的冠状病毒的印度变体)的病例数每周都在增加。上周,全国登记了 139 例病例。

根据国家公共卫生研究所最新的每周报告,确诊病例数从第 21 周的 50 例增加到第 23 周(上周)的 139 例。

本周,在 Bærum 市、Agder 郡和前 Vestfold 县也发现了该变种。

目前尚不清楚在Agder的什么地方检测到了这个病毒变种,但Agder的郡卫生主管 Anne-Sofie Syvertsen 告诉 Fædrelandsvennen,印度变种很可能也会在该郡站稳脚跟。

根据 Asker 和 Bærum 的 Budstikke 的说法,星期一 Bærum 的一个人被诊断出感染了这种病毒变种。市政府仍然不知道这名男子是如何被感染的。在这个案例中,当事的男子的工作场所的另一个人被感染,但不确定这两个病例是否相关——或者第二个病例是否也是 delta 变体感染。

本周初,人们知道在邻近的 Tønsberg 和 Færder 市也发现了 delta 病毒。在那里,后来收紧了新冠规则。

根据 FHI 的说法,delta 变体比 alpha 变体会引起更严重的疾病,并且更容易传播。

(NTB)

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


17.06.21 09:22 Dagbladet

司法和应急准备部已决定,居住在瑞典并通勤到挪威工作的人们,在过境时可以使用Svinesundbrua 的老大桥。

变更将于 6 月 17 日12时生效、政府在 一份新闻稿中写到。

- 现在我们正在逐步开放入境限制。暑假快到了,现在我们已经看到边境排起了长队。司法和应急管理部长莫妮卡·梅兰 (H) 在新闻稿中说,这主要影响运输业者和日间通勤者。

- 因此,我决定允许居住在瑞典的日间通勤者在前往挪威通勤时使用 Svinesund 的老桥。她说,这将使日间通勤者更容易过境,同时也将减轻 Svinesund 新大桥的边境管制。

今天的规定只允许居住在瑞典的挪威公民在满足某些条件的情况下使用合法关闭的过境点。

- 该部现在允许的豁免还包括居住在瑞典的外国公民,他们在入境限制规定的框架内通勤到挪威工作。新闻稿指出,该例外仅适用于使用 Svinesund老 桥,而不是通盘的例外。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


17.06.21 07:56 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

挪威一些最大的城市的市长要求,入境、检测和检疫规则要具有更高的可预测性,并要求政府让各市参与进来。

市长们要求在措施实施之前有一个对话和市政府参与的渠道。这封给政府的信由奥斯陆、特隆赫姆、Bærum、 Tromsø、Stavanger、Drammen、Ullensaker和Halden的领导人签署。

- 市长们写到,在疫情期间,市政府经历了在新闻发布会上提出实施国家规则和建议的要求,而实施法规变动的时间很短。

- 当谈到入境规则的变化,对测试站和隔离酒店场所的容量产生影响时,政府仍然非常需要从决定的措施到实施,给市政府更好的时间,信里写到.

市政领导人说,这些变化在边境和隔离酒店造成了更多不必要的冲突。

- 最极端的后果,它会影响对国家和地方当局的信任,市长们写到。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


17.06.21 09:45 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

Delta 变种,以前称为印度变种,正在英国迅速传播——现在占感染的 90%。

从 5 月 3 日到 6 月 7 日,感染人数增加了 50%——与 Delta 变体的出现时间一致,据 Sky News报道。

星期二,英国登记了 9055 例新增的感染病例。 据天空新闻报道,这是自 2 月以来的最高数字。

此外,过去 24 小时内报告了 9 例与新冠病毒相关的死亡事件。

在英国,超过 4200 万人接种了第一剂的。 近 3050 万人已完全接种疫苗。

星期一,英国决定将重新开放推迟四个星期。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


17.06.21 05:34 Aftenposten

根据巴西的一项研究,接受过关节炎药物治疗的 Covid-19 感染者不太容易发生死亡和呼吸衰竭。

该研究发表在《新英格兰医学杂志》上,涉及辉瑞公司生产的药物 Xeljanz。

该研究是针对巴西的 15 家医院的 289 名患有严重 covid-19 疾病的患者进行的。

研究中的呼吸衰竭包括必须通过氧气面罩或呼吸器帮助呼吸的患者。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


17.06.21 23:51 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

该公司表示,德国的 CureVac 疫苗的有效性仅为 47%,因此不符合统计意义上成功的标准。

该公司写到,这是对疫苗进行的第三期也是最后一期研究的初步分析所揭示的,该研究有 40,000 人参与。

CureVac 尚未申请批准该疫苗。 上周,德国一位州长表示,该疫苗最早将于 8 月获得欧盟药品管理局的批准。

挪威公共卫生研究所 ( FHI ) 在 2 月份表示,挪威已订购了大约 200 万剂的CureVac 疫苗。 CureVac 还签署了一项协议,向欧盟提供多达 4.05 亿剂的疫苗,但疫苗的批准被推迟。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


17.06.21 22:34 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

卫生部已决定,所有已发送到市政府的阿斯利康(Astra Zeneca)剂量将被丢弃。 据 FHI 称,这一共有45,000 剂。

- 卫生部国务秘书 Erlend Svardal Bøe 向 VG 证实,这些剂量必须以负责任的方式储存在市政府和健康服务机构中,直至到期日,然后将其丢弃。

由于对运输、温度监测和储存条件的严格要求,这些剂量将被丢弃。

- 我们已经考虑过如何处理这些剂量,并且很难将它们捐赠给其他国家,因为很难记录疫苗是如何储存和运输的,他写到。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


17.06.21 00:27 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 180 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 32 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记了 173 例的冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 219,因此趋势是呈下降的趋势。

到星期四凌晨的午夜,自去年 2 月以来,全国已进行了 590 万次的新冠测试。(译者注:星期二,FHI公布的测试人次已经超过600万。)

共有 128,679 人的检测呈阳性。

迄今为止,已有 2,006,013 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,1,365,062 人接种了第二剂。

星期三,有 45 名冠状病毒患者住院,比前一天少了两个。

初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 790 名冠状病毒感染者死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


17.06.21 05:18 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 34 例新增的冠状病毒感染。 比前 7 天的平均水平多一个。

34例感染,比星期二少4例,比上周同一天少27例。 在过去两周内,平均每天有 55 例的感染病例。

Nordstrand地区的感染率最高。 紧随其后的是 Vestre Aker 和 Ullern 区。 Stovner 区目前的感染率最低。

自去年 3 月以来,共有 37,049 名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


17.06.21 09:02 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Stavanger原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,Stavanger登记了 16 例新增的新冠病例。 这比前一天少了七例。

Stavanger市表示,新增的感染者中有 15 人是已知的密切接触者,另外一人的感染途径不确定。 星期三,该市进行了 551 次的新冠测试。

Stavanger Aftenblad 报道,过去 24 小时内 Nord-Jæren 的感染人数为 27。 其中,另外的 11 个分别是在Sandnes (8)、Sola (2) 和 Randaberg (1) 三城市登记的。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no