挪威中文信息

11.07.21 17:25 Abcnyheter（节选）

Frida Sture（25岁）由于残疾, 从16岁就开始领取伤残金（uføretrygd）了，现在她通过项目《syktbrajobb》找到了工作。

Nav的《syktbrajobb》项目旨在帮助35岁以下的年轻劳动能力丧失者去从事一些普通有偿工作。Frida Sture（25） 是其中的一个。

她说，“我选择通过这个项目申请一份工作，因为进入工作领域并找到一份适合我条件的工作有点挑战性。”

我认为，让年轻人了解有该项目，并知道在找工作的过程中，有人可以提供帮助非常重要。我想这能够给很多人一种动力。”

11.07.21 14:20 NRK

韩国蔚山市的大学生，会因为去上厕所而获得一些不同寻常的奖励。他们上的厕所越多，可以喝得的免费咖啡就越多。

Cho Jae-weon教授是这项发明的幕后人物。他发明了一种将粪便转化为能量的厕所，而这种厕所又在校园里使用。

每次上厕所时，学生都会得到虚拟货币，它们可以在大学里用来购买咖啡、水果、书籍和食物。

11.07.21 19:34 NRK 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI 的最新数据显示，最北端的两个郡

在 18 岁以上接种疫苗的人数比例方面排名最后。 在Troms og Finnmark，60% 的人接种了第一剂，62% 的人在Nordland 接种了第一剂。

相比之下，近 80% 的人在奥斯陆和维肯接受了第一剂。 Hammerfest 市长 Marianne Sivertsen Næss 认为这太糟糕了。

- 很明显这太差劲了，我期望政府平等对待所有的国民，而现在发生的情况并非如此。 现在我们看到我们没有像全国其他地方一样优先考虑，这不够好。

她认为，随着时间的推移，接种疫苗数量较少的市政现在应该能接收到额外的疫苗。

这是至少应该做的！

11.07.21 15:23 Abcnyheter 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

在过去两个月中，在欧洲度假的价格上升了4%。目前，欧元比新冠疫情之前更加昂贵。

E24写道，在本周五晚上，一欧元的汇率为10.28克朗，自4月份的低点以来，欧元已上涨4%。

这意味着，在西班牙、法国、意大利和希腊等热门度假国家的酒店住宿费用，对挪威人来说将比克朗汇率坚挺时要昂贵。

然而，2月份的汇率更高，因为新冠疫情的原因，导致汇率高达12.4克朗。

一美元目前价格为8.78克朗，这是自去年12月以来的最高价格。在过去一个月里，克朗的跌幅高达6.5%。

总部位于伦敦的《资本经济》的资深经济学家David Oxley表示，大部分原因是美国和挪威所做出的那些决定所致。6月16日，美联储宣布在2023年将加息两次，而挪威银行宣布在9月份将有一次加息。

当基准利率提高时，这意味着人们把钱留在身上比使用它们更物有所值。因此，尽管挪威的加息使克朗走强，但美国的情况却给克朗蒙上了阴影。

11.07.21 12:25 NRK

教皇弗朗西斯于 7 月初因结肠发炎接受了手术。 星期日，当他从医院的阳台向公众挥手时，是他住院后第一次出现在公众面前。

星期天，教皇通常在罗马梵蒂冈的圣彼得广场向众人讲话。 然而，今天这位 84 岁的老人在手术后仍然住院，星期日他与一小群出现在医院外的人交谈。

教皇因结肠发炎而接受了手术。 他现在正在康复的路上。

11.07.21 11:49 NRK

Eidsvoll Ullensaker Blad 写到，一名男子在加勒穆恩的一家隔离酒店中喧哗吵闹，随后被警方带走。

根据Romerike 警方星期日晚上收到的报告，据说他在房间里自己喝醉了。

他们带走了这名男子，将他关押在醉酒看守所过夜。 警方星期日对 NRK 表示，该男子已被释放，没有进一步的行动。

11.07.21 12:54 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

全世界约有 1.55 亿人生活在粮食不足的危机水平。 半岛电视台写到，这比去年增加了 2000 万人。 他们参考了乐施会的一份报告，该报告还指出，每分钟有 11 人死于饥饿。 该报写到，饥荒造成的死亡人数超过了每分钟约 7 人死亡的新冠。

11.07.21 14:11 Aftenposten

在格兰市举行派对后，共有 16 人被感染。预计未来会有更多的阳性测试结果。

Lunner og Gran市在一份新闻稿中表示，有15 例感染病例在三个哈德兰市登记。

最早报道这个案子的是VG。 Ringerike 市也登记了 1 例的感染病例。

- Gran市的卫生主管Are Løken说，爆发导致许多人被列为密切接触者隔离，Lunner 有 9 人，Gran有 49 人。

星期五，市政府宣布将于 7 月 3 日举行派对。 VG 将其描述为青年派对。疫情与七月2-5日期间的这次聚会或其他私人聚会有关。近日，未发现与工作环境有关的违反感染控制规则的案例。

- 我们要赞扬参加这些派对的年轻人的良好合作，市长说。

11.07.21 11:12 Aftenposten 🏷️ 比利时原文(Norsk)

据比利时研究人员称，一名 90 岁的妇女在今年早些时候去世时感染了两种不同的冠状病毒株。

这名妇女于 3 月被送往比利时阿尔斯特市的一家医院。据研究人员称，到那时，她同时感染了 alpha 和 beta 变体。这些是以前分别称为英国和南非变体的突变。

分子生物学家Anne Venkeerberghen正在负责对该妇女所住医院的这一现象进行研究，她说，这两种变体当时都在比利时流行，因此该女性很可能感染了来自两个不同人的两种不同变体。

(查看比利时的疫情统计数据)

11.07.21 Aftenposten 10:56 🏷️ 美国原文(Norsk)

美国财政部长珍妮特·耶伦担心，冠状病毒的新变种可能对正在复苏的世界经济构成重大威胁。

- 我们与全球经济息息相关。 耶伦在意大利 G20 会议上表示，世界各地正在发生的事情影响到所有其他国家。

她说，冠状病毒的 delta 变体以及其他病毒变体可能会给试图回到大流行前状态的世界经济带来麻烦。

(查看美国的疫情统计数据)

11.07.21 07:54 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

虽然缅甸仍受到 2 月军事政变的困扰，但新一波的新冠病毒感染已经发展起来，但是没有采取太多措施来遏制它。

自5月中旬以来，感染人数急剧增加，同时氧气严重短缺。

卫生当局星期六表示，已登记了 4337 例新增的病例，总数为 188,752 例，新增死亡 71 例，到目前为止，共有 3756 例死亡。

多达 25% 的测试呈阳性。

11.07.21 08:15 NRK 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

欧盟正在考虑到 2035 年逐步淘汰汽油和柴油汽车。 星期三，欧盟委员会预计将公布其未来十年应对气候变化的从新车开始的大幅减排计划，他们将提出主要的“气候解决方案” 。

欧盟的目标是到 2050 年实现碳中和，但汽油和柴油汽车仍然是欧洲人最重要的交通工具。 因此，布鲁塞尔的消息人士预计，将从 2035 年开始停止注册新的化石燃料汽车。

11.07.21 08:19 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

昨晚，奥斯陆警方收到报告，有200-300辆飙车党。 夜间，警方报告说，Vestby工业园也出现了同样的情况。 警方在推特上写到，午夜时分，数百辆汽车聚集在那里。

“警方将继续更密切地跟进这个问题和这种环境，”他们写到。 多名司机被罚款。

11.07.21 09:24 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

从 7 月 1 日起，海外的挪威人可以进行议会选举的投票。 但是冠状病毒的限制和较少的邮件航班可能会使来自国外的提前投票比以前更加复杂。 现在，一些公共机构正在敦促人们不要等到最后一分钟，以便计票。

- 这是一种不可预测的情况，因为新冠病毒限制会随着感染的爆发而变化。 我们关注的是人们要提前投票，外交部领事事务科副主任 Yngve Olsen Hvoslef 对NTB说。

11.07.21 7月10日19:33 VG

Bergens Tidende 写到，该地区住户已被疏散。

Bergens Tidende 之前报告说一栋房子被冲走，但事实并非如此。 市长告诉报纸，房子还在。

一条河流水满溢出河岸，在 Høyanger 的 Valdem 和 Lavik 之间淹没了一所房子。

消防队在推特上写到，不应该有人受伤。

警方在下午 6 点 30 分写到：

- 相关地点在 Bogstunnellen 的西侧。 这条路是封闭的。 水量已经明显减少。 警方正在等待对道路是否可以开放的专业评估。

11.07.21 7月10日22:01 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，Kristiansand记录了 10 例新增的感染病例。 其中一名感染者的感染途径未知。

根据 Agderposten 的说法，目前有 23 人被隔离。

在过去的 24 小时内，共有 379 人在Kristiansand进行了测试。 7 月到目前为止，该市已有 73 人被登记感染了新冠。

市政府表示，星期二 9.45 至 18.15 之间，有感染者去过Vinmonopolet Lillemarkens 。 他们要求每个经过的人都注意症状并降低检测门槛。（NTB）

11.07.21 04:03 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

据天空新闻报道，星期六，英国登记了 32,000 例新增的新冠感染病例，相当于一周内感染增加了 30% 以上。 死亡率也在急剧上升，过去 24 小时内有 43 人死亡。

这些数字可能会危及当局在 7 月 19 日放宽大多数新冠病毒限制的计划。

该国共有 153,000 名冠状病毒感染者死亡。

https://www.nrk.no/nyheter/smitten-opp-30-_-i-stor UK-1.15571838

11.07.21 05:11 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

佛罗里达州卫生当局报告称，上周新冠病毒感染人数有所增加，阳性检测率也有所提高。 感染人数比前一周增加了8000人。 共登记新增病例23,747例。

佛罗里达州共记录了 240 万感染者和 38,901 例新冠死亡病例。

州长罗恩·德桑蒂斯 已决定，尽管有疫情，但佛罗里达州的大部分活动仍将开放，而且限制很少。

11.07.21 07:41 NRK 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

塞尔维亚的Exit Festival 音乐节目前正在进行中。 这是自去年3月疫情以来，欧洲举办的第一个重大音乐节。

超过 160,000 人参加了这个欧洲最大的音乐节之一。 Exit 音乐节持续了整整一周，今天结束。

据法新社报道，超过 70% 的观众已经接种了疫苗，游客必须出示冠状护照或阴性测试才能进入。

11.07.21 06:28 NRK 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

据 SVT 报道，四只狗正在瑞典接受新冠病毒搜寻的训练。 这些狗经过训练，能够区分 covid-19 疾病和普通感冒。

该项目的负责人 Michael Hedman 说，命中率在 85% 到 100% 之间。 他说，这样做的目的是让狗在 PCR 测试之前进行第一次选择，从而降低测试成本。

在芬兰，已经将狗用于此目的。

(查看瑞典的疫情统计数据)

11.07.21 08:42 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市议会承诺，让Ruter的公共交通实现零排放。 但由于对生物柴油的税赋炸弹，该公司正在改用石化柴油。

据 Aftenposten 报道，Ruter决定更多公交路线必须从可再生生物柴油改为普通柴油。 根据该报获得的一份内部备忘录，他们这样做是为了省钱。 此举可为 Ruter 节省约 7.5 亿挪威克朗，但与奥斯陆市议会的气候目标直接冲突。

11.07.21 08:48 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，Sandnes记录了 11 例新增的感染病例，Stavanger记录了 4 例新增的感染病例，Randaberg 记录了 2 例新增感染病例。

星期四，Nord-Jæren 的 Stavanger、Sandnes、Sola 和 Randaberg 四个城市的地方感染控制措施延长至 7 月 18 日。

过去 24 小时内，Sola市没有发现新增的感染病例。

11.07.21 01:17 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗欧洲原文(Norsk)

警方收到了多项报告，是关于 Møre og Romsdal 的 Ulstein 周边地区发现紧急照明弹的。

警察和中央救援中心都出动了，想知道这是怎么回事。

01.15 左右，警方在 Twitter 上写到，他们已经找到了照明弹的来源。

- 我们已经证实紧急照明弹是从陆地上发射的，与该地区的船屋派对有关。 警方写到，行动已经结束，他们感谢救生艇的帮助。

11.07.21 06:30 Dagbladet

警方在推特上写到，Rakkestad发生了一场大规模的斗殴。

- 警方写到，与几辆救护车一起，我们发现了三人受伤。

据警方称，所有伤者都在30岁左右。 其中一人受中度伤被送往医院，另外两人正在现场接受救护人员的处理。 这两人中的一人现已被送往急诊室。

- 警方写到，到目前为止，有一名十几岁的男子因这件事被捕。

- 警方写到，涉及多个人，我们正在努力查明他们的身份。

11.07.21 06:28 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一名男子在奥斯陆市中心被刺伤，警方于 01.30 左右发布信息。

- 救护人员与受害者在一起，奥斯陆警方在 Twitter 上写到。

警察行动指挥 Vidar Pedersen 告诉 Dagbladet，目击者说有四到五个人逃离了现场。

- 我们在该地区有许多巡逻队在搜查，Pedersen 说。

受害者应该是受了重伤，但不会危及生命。 他已被送往​​医院。

Pedersen 说，据说肇事者是黑皮肤的年轻人。

行动指挥告诉 NTB，在 04.30，两名与此案有关的青少年被捕。 警方相信仍然有更多人参与了这起事件。

- 我们继续进行技术和战术调查，警方的犯罪调查员 Yvonne Bjertnæs 对 NTB 说。

11.07.21 07:20 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 24 例新增的冠状病毒感染。 比前 7 天的平均值少2例。

24例确诊，比星期五多2例，比上周同一天多14例。 在过去两周中，平均每天登记 21 例感染。

Frogner地区的感染率最高。 感染压力为过去两周每 10 万居民感染了 78 人，过去 24 小时内该地区登记了 4 名新增的感染者。

紧随其后的是 Nordstrand (74) 和 St. Hansaugen (69)。

目前，Alna 区的感染率最低。 感染压力为过去两周每 10 万居民感染 18 人，过去 24 小时内该地区没有新增的感染者。

自去年 3 月以来，共有 37,663 名奥斯陆公民被登记为感染。

(NTB)

11.07.21 00:36 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗德国原文(Norsk)

一位德国医生表示，不应允许未接种过 covid-19 疫苗的人旅行或参加许多其他活动。

- 莱茵兰-普法尔茨医学协会的负责人彼得海因茨说，不应该允许未接种疫苗的人摘下口罩，不应该允许他们在没有口罩的情况下进入体育场、游泳池或超市。

他认为，即使检测结果呈阴性，未接种疫苗和仅接种一剂疫苗的人也不应该去度假。许多德国人目前正在预订前往马略卡岛等地的假期旅行。

- 免费测试不具保护力。他说，任何在测试结果为阴性的情况下前往某个岛屿的人都可能被感染并将感染带回家。

海因茨认为，必须告诉人们，没有疫苗就没有自由，因为他们对社会构成威胁。

他不主张法律应该强制要求人们接种疫苗，但仍然认为，随着新冠疫情的发展，未接种疫苗的人的自由不可避免地会受到限制。

德国的疫苗接种速度逐渐加快。 58% 的人口至少接受过一次注射，42% 的人接受过两次注射。然而，在假期开始的同时因 delta 变体而增加的感染令人担忧。

(查看德国的疫情统计数据)

11.07.21 07:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据挪威新冠监测机构称，十分之四的挪威人认为，新冠病例的数量在未来将增加。 这是三个月来该比例首次上升。

虽然 42% 的人相信会增加，但 30% 的人表示他们相信会下降。 7 月至今，28% 的受访者表示，他们认为感染人数保持不变。

自 6 月以来，相信感染率增加的比例增加了 15 个百分点，而 6 月是最少人预料感染会增加的月份。

11.07.21 05:30 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 134 例冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 22 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记 177 例的冠状病毒感染。

7 天前的相应平均值为 188，因此趋势是呈下降的趋势。

到星期日凌晨的午夜，自去年 2 月以来，全国已进行了 620 万次的新冠测试。共有 133,100 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 3,027,057 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，1,590,323 人接种了第二剂。

星期五，有 27 名冠状病毒患者住院。比前一天多了三个。周末期间这些数字不会更新。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 796 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于covid-19 或死前感染 covid-19是病症之一， 并不总是可以确定。

57.9% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。