挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

14.07.21 18:23 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,英国发现了 42,302 例新增感染病例,这是自 1 月 15 日以来的最高水平。

据天空新闻报道,在超过 40,000 例新增感染病例中,大部分是 delta 变体。在过去的 24 小时内,还登记49 例新的新冠死亡病例。

7 月 19 日,英国将进入重新开放计划的最后阶段,其中口罩要求被取消,米距规则被废除,居家办公室要求被撤销。

卫生部长Sajid Javid)表示,目前三分之二的英国人口已接种疫苗。迄今为止,在英国总共有超过 4600 万人接种了至少一剂疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


14.07.21 17:24 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

欧洲药品管理局 (EMA) 表示,获得批准的疫苗制造商提供的两剂疫苗对于实现针对 delta 变体的最大保护至关重要。

冠状病毒疫苗是否能有效地增强对突变病毒(如 delta 变体)的免疫力一直存在不确定性。 星期三,EMA 表示至少需要接种两剂疫苗才能最大限度地防止感染。

挪威药品管理局呼吁欧洲国家加快接种第二剂疫苗的速度,以便在潜在的第四波感染席卷欧洲之前让更多人接种疫苗。

迄今为止,已在 100 多个国家发现了冠状病毒的 delta 变体。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


14.07.21 16:51 Aftenposten 🏷️ Lillestrøm原文(Norsk)

Lillestrøm 市发生了一次重大的delta疫情。 感染发生与婚礼有关,婚礼有 100 位客人参加。

- 截至目前,已有 20 人检测呈阳性,但我们预计会扩大范围。 市卫生主管Bettina Fossberg 对Romerikes Blad说,他们中的大多数人住在Lillestrøm ,但也有一些来自Nittedal。

Lillestrøm 市已经成功地测试了许多,现在正在努力进行感染追踪以获得完整的概览。

- 到目前为止,已经确认了几个检测呈阳性的人是delta感染,因此不幸的是,这次爆发似乎相当大。 另一个挑战是发生在上周的星期三,所以已经有一段时间了,Fossberg 对报纸说。

在迄今为止被诊断出感染的人中,包括有儿童和成人。

(查看Lillestrøm的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


14.07.21 19:38 Aftenposten 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

据《以色列时报》报道,以色列卫生部星期三报道称,以色列的 COVID-19 重病患者人数已上升至 53 人。

《国土报》写到,星期二共确认了 756 名新增的感染者。

以色列是世界上疫苗覆盖率最高的国家之一。 60% 的人口接种了全程疫苗,而挪威为 29.5%。

目前,以色列住院的 covid-19 患者人数为 98 人,而挪威为 20 人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


14.07.21 19:27 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

秋季,奥斯陆的测试容量将减少。根据市卫生局长罗伯特·斯蒂恩(工党)的说法,这将意味着测试站员工人数的减少。

根据卫生总局的数据,从 2022 年 10 月 1 日开始,计划总检测能力为 4%。换句话说,将每周能够检测 4% 的奥斯陆人口,Avisa Oslo 写到。

目前,检测容量为百分之五。

- 这意味着测试站的员工从 364 人减少到 155 人,Steen 说。

随着Aker医院和Bryn消防站的测试站的关闭,将进一步缩小规模。 Mortensrud、Rommen 和 Adamstuen 周末的营业时间将减少。

- 在 10 月 1 日到年初之间,出于应急等原因,需要有一些私立参与者。它使我们更加稳定,并通过让居民可以在城市各地方进行测试来增加灵活性,Steen 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


14.07.21 18:46 Dagbladet

Lillestrøm市的市政卫生主管告诉Dagbladet,起始于在Lillestrøm市一场婚礼上的Delta疫情的感染者来自Lillestrøm, Nittedal, Ullensaker, Hamar 和Nes市。

到目前为止,已报告了26例感染病例。据市卫生主管说,来自其他城市的感染者是与婚礼有关的到Lillestrøm去的客人。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


14.07.21 17:47  Abcnyheter 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

随着越来越多的人接种了疫苗,挪威和其他欧盟国家将接收较少的新冠疫苗剂量。原因是我们不再需要更多剂量了。

这是瑞典疫苗协调员 Richard Bergstrøm对TV2所说的。

Bergstrøm代表欧盟谈判有关疫苗剂量的事宜,这也确保了挪威的疫苗剂量。

“我们将很快进入一个新的阶段,我们有过多的剂量。一旦每个人都接种了第一剂疫苗,我们欧盟必须开始评估疫苗的交付情况。最早在8月份交付更少的剂量可能是合适的”他说。

TV2写道,目前还不清楚挪威接收的剂量可能会减少多少。这取决于需求。除其他事项外,包括在秋季是否也应该为儿童接种疫苗,以及我们是否以及何时需要第三剂,即所谓的追加剂量。

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


14.07.21 11:37 VG 🏷️ 新增比利时原文(Norsk)

- 据De Standaard报道,比利时国家流行病学家史蒂文范古赫特在星期三的新闻发布会上说,新增感染病例的数量继续增加,R 值为 1.5。

比利时现在每天登记的感染病例超过一千例。

- 这是每周 83% 的大幅增长。 范古赫特说,现在的感染病例数是三周前的三倍,而且每 8 天增加一倍。

一半的新病例是 24 岁以下的人。 17 岁的年轻人尤其引人注目。

现在 63% 的感染病例是更具传染性的delta变体感染。 一周前,delta 变体占感染的 50%。

——住院人数在连续三个月下降后略有上升。 但就目前而言,入院人数仍处于较低水平,范古赫特说。

(查看比利时的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


14.07.21 14:43 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

上周,挪威卫生总局的信息电话被拨打了 29,622 次。 很多人打电话问出国旅游。

P4 写到,等待时间很长,31% 的电话被接听。

Helfos 服务中心认为,打电话多是由于各国不断变化的旅行规则和颜色。

- 过去,所有国家都或多或少地遵守相同的规则。 部门负责人Kristin Noer说,现在有不同的规则,具体取决于冠状病毒疫苗接种和您要去的国家/地区。

信息电话于 2 月 28 日设立。 尤其是最近几周它得到了很好的使用。 从 6 月 28 日到 7 月 4 日,共拨入了 32,658 通电话。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


14.07.21 15:04 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

FHI 认为更具传染性的 delta 变种可能已经在奥斯陆占据主导地位。

- 我们还没有完成全基因组测序,但已经完成了疫情爆发的样本筛查。国家公共卫生研究所的部门主任 Line Vold 向 NRK 表示,结果表明,上周奥斯陆的大多数疫情中都存在可能的 delta 变异感染。

- 总体而言,趋势表明delta 的比例越来越大,根据已经完成的分析结果,我们认为delta 现在在奥斯陆占据主导地位,沃尔德说。

同样在 Viken ,delta 变体感染可能即将占主导地位。根据最新的每周报告,Delta 变体在 6 月下半月已经在 Viken 的感染中占多数。

在全国范围内,上周对病毒变体进行分析的样本中,有 31% 对 delta 变体呈阳性。 FHI 在其最新的每周报告中写到,确诊感染 delta 变体的病例数已从第 21 周的 50 例增加到第 27 周的 792 例。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


14.07.21 15:10 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 的最新数据显示,大约 65% 的学校和幼儿园员工接种了疫苗。 截至目前,已有超过 185,000 名学校和幼儿园员工接种了疫苗,而大约有 95,000 名尚未接种疫苗。

在 NRK报道显示并非所有教师都会在开学前接种疫苗后,卫生和护理服务部要求 FHI 更新与学校和幼儿园员工接种疫苗相关的数据。

报告显示,高中教师的覆盖率最高,大约 73% 的教师接受了第一剂。 在助理中接种比例最低,大约 64% 接种了第一剂。 在 25 至 39 岁年龄组中,目前只有约 40% 受到保护,这降低了平均的水平。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


14.07.21 12:09 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆市政府表示,从 7 月 19 日起,无需事先预约即可在奥斯陆接种冠状病毒疫苗,这是根据NRK的报告

- 接种疫苗是自愿的。 卫生局长罗伯特·斯蒂恩(工党)表示,对于那些想要接种疫苗,但由于某种原因还没有接种疫苗的人,提供随到接种的服务将使其更容易、更灵活。

在奥斯陆,十分之八的居民接种了第一剂。 十分之四的人已经完全接种了疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


14.07.21 13:19 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

国家公共卫生研究所估计,自六月十五日以来,挪威的平均繁殖率为 0.8。 FHI 在其上周的周报中写到,这意味着全国感染趋势正在下降。

他们还在报告里写到,全国目前共登记了 792 例delta感染病例。 FHI 写到,除其他外,在奥斯陆的大多数疫情中都发现了delta感染。据 FHI 称,这些爆发主要源于聚会/夜生活活动、活动安排、工作场所和有组织的休闲活动。

据 FHI 称,现在总共约有 31% 的新冠病例是 delta 变体感染。这包括已被证明Delta感染的病例,以及 FHI 认为可能是Delta感染的病例。在维肯郡,51% 的分析样本是 delta 变体感染。

Innlandet, Vestfold og Telemark 以及Vestland报告的感染病例有所增加。在全国其他地区,发展稳定或在下降。

- FHI 写到,第 27 周有 0 人死亡,而第 26 周有 2 人死亡。最近几周,平均每周有 2.3 例与新冠相关的死亡。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


14.07.21 13:54 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

现在,挪威 18 岁以上的人中有超过 70% 已经接种了第一剂疫苗。 这是一个让 FHI 主管 Camilla Stoltenberg 非常兴奋的数字。

FHI 在一份新闻稿中将这个数字描述为“与天空一样高”。

- 我们为挪威的新冠疫苗接种得到了极好的支持。 Stoltenberg 在一份新闻稿中写到,这为在社会中实现良好的群体保护带来了希望。

55 岁以上人群的疫苗覆盖率现已超过 90%。

维肯是接种第一剂疫苗的比例最高的郡,略高于 80%,奥斯陆紧随其后。 Troms og Finnmark 的接种比例最低。 在那里,61% 的人接种了第一剂的疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


14.07.21 12:17 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

俄罗斯在过去 24 小时内报告了 786 例与新冠相关的死亡。 这是天空新闻报道的。

据该新闻频道称,该数字是疫情开始以来单日死亡人数最多的一次。

最近几周,俄罗斯感染人数急剧增加,当局认为原因是delta病毒的传播,疫苗接种进展缓慢。

据称,与去年同月相比,该病毒造成的死亡人数增加了近 14%。

当局试图通过采取严格措施来增加疫苗接种数量,包括拒绝未接种疫苗的咖啡馆的客人和餐厅的访客。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


14.07.21 15:26 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

在短短几个月内,delta 变体已成为丹麦的主要新冠变体。丹麦通讯社Ritzau根据Ekstrabladet的报道写到。

上周分析的所有阳性新冠样本中有 78.7% 是 delta 变体甘感染。

这是来自 Statens Serum Institutt (SSI) 的数据所显示的 。

尽管如此,上周仅分析了三分之一的样本,因此当更多样本的分析结果出现时,这个数字可能会发生变化。

丹麦的 delta 变种的第一例病例于 4 月被发现。

星期三,丹麦登记了 1202 例的感染病例。

6 月初,delta 变体占阳性样本的比例不到 1%。上周,该变种成为主导病毒。

该变种比英国变种更具传染性,因此 delta 变种在该国能够盖过英国变种。

丹麦共登记了 3162 例 delta 变体感染病例。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


14.07.21 16:02 Dagbladet

伴随着闪电和雷声的猛烈风暴使 Elvia(前身为 Hafslund)公司的近 2,000 名用户在今天 15.30 断电。

挪威气象研究所在一个小时内记录了 7,000 次雷击。

雷击影响了挪威东部和南部从Trysil 市到 Indre Østfold 的电力客户。

受灾最严重的是 Follo 地区的 Frogn 市,有 1,124 起停电报告。 Romerike 的 Nes 市也受到了 284 次停电的严重影响, 据Elvia 的故障地图显示,所有可用的工作人员都已派出进行维修。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


14.07.21 12:36 Aftenposten

西部警区已就违反感染控制规定的几起案件进行了裁决。

所有案例都涉及拒绝入住隔离酒店的人。 他们每人被罚款 20,000NOK ,警方声明:

所有人都被告知了该决定。

截至目前,西区警区已因违反隔离酒店规定开出了31张罚单。这个数字包括上述案例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


14.07.21 12:38 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Hedmarken 的市政府报告了 6 例新增的新冠病例——均发生在 Ringsaker 市。 感染是在Brumunddal的Ulven 夜总会确诊的。

- 星期二晚上,我们地区报告了 6 例新增的感染病例,均发生在 Ringsaker 市。 据HA报道,Hamar 市的Inge Kjernmoen写到,感染途径已知,但病毒变种未知。

Ringsaker Blad 还写到,7 月 3 日至 10 日去过 Brumunddal 的Ulven 夜总会 的客人已被证明感染。

- 我们要求所有在这两天去过 Ulven 的人,如果您有/出现疾病症状,请回家。 有疾病症状的人应该打电话给感染追踪团队,Hamar 地区的感染追踪团队在一条消息中写到。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


14.07.21 14:20 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

FHI 的每周报告显示,新冠感染的病例数下降了 10%,但上周的病例中有 31% 是由于病毒的 delta 变体引起的。

delta 变体(以前称为印度变体)的病例数从第 21 周的 50 例增加到总共 792 例。

国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的每周报告中指出,大多数病例与源自各种输入感染的重大疫情爆发有关。

上周,共报告新冠感染新发病例1168例,比前一周下降了10%。与此同时,测试数量增加了 15%。 FHI 估计,一周前的 R 数是 0.9, 它显示感染者继续将病毒传播给了多少人。

自 6 月 15 日以来,R 数平均为 0.8。

Alpha 变体以前占感染的 90% 以上,但在过去 4 周内已降至 68% 左右。

上周,没有报告新冠死亡。在过去的十周里,每周登记的死亡人数为六人或更少。每周平均 2.3 个。据 FHI 称。(译者注:这里的数字有点奇怪,但是原文如此 De siste ti ukene har det vært registrert seks eller færre dødsfall pr. uke, med et snitt på 2,3 pr. uke, ifølge FHI.)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


14.07.21 14:19 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗荷兰原文(Norsk)

本月早些时候,在荷兰乌得勒支举行的为期两天的 Verknipt 音乐节期间,至少有 1,000 人感染了新冠病毒。

7 月 4 日至 5 日的音乐节聚集了约 20,000 人。 据新闻机构 ANP 报道,第一天有 448 人被感染,第二天有 515 人被感染。

荷兰卫生当局强调,可能有更多人被感染,但尚未发现。

该活动的组织者表示,感染控制措施很严格,每个人都必须在入场前出示疫苗接种证明或冠状病毒检测呈阴性的证明。

尽管进行了大规模的疫苗接种,但荷兰最近的感染传播有所增加,每天新增病例高达 8,000 例。

(查看荷兰的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


14.07.21 10:20 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

自星期一以来,Romerike登记了 47 名新增的感染者。 Romerikes Blad 写到,虽然一些 Romerike 市本周登记的感染病例为零,但 Ullensaker 市的感染率仍然很高,该市已登记了 31 例新增的病例。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


14.07.21 10:14 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

超过 100 场野火正在美国和加拿大的西海岸肆虐,其中最大的一场发生在俄勒冈州的弗里蒙特-维内玛国家公园。

超过 14,000 名消防员正在美国西部和西北部与火灾作斗争,到目前为止,那里已经有超过 4,000 平方公里的干枯的森林在燃烧。这相当于前 Østfold 郡那么大的区域。

俄勒冈州最大的 Bootleg 火灾已经肆虐了一周,将 818 平方公里的草木化为灰烬。大约 20 栋住宅已经被烧毁,另外 2,000 栋受到威胁被疏散。

- 它可能会更大。国家林业发言人吉姆·格斯巴赫告诉 TT,是前所未有的。

记录的热量和风使灭火非常困难,并且火势不受控制。美国西海岸尚没有发生许多其他火灾。

研究人员认为,全球变暖使该地区变得更加温暖和干燥,他们警告说,未来会出现更多极端天气。

极端天气通常是短期的自然天气现象的组合,并随着时间的推移而变化,例如气温升高。研究人员说,目前很难定义单一事件,因为现在正在肆虐的火灾与全球变暖直接相关。

(NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


14.07.21 07:51 Dagbladet

星期日下午,死亡谷的温度达到惊人的 128.6 华氏度,相当于 53.6 摄氏度。

加上早上 41.7 摄氏度的温度,这个地方因此拥有地球上一天内测得的最高平均温度:47.8 摄氏度。

这是 华盛顿邮报报道的。

最近几周,美国和加拿大都受到了一系列热浪的袭击。

热浪加剧的原因之一是干旱:当地面上没有更多的水可以蒸发时,来自太阳的能量会加热空气,这往往会导致严重的热浪和更多的火灾。

由于其中一场火灾,加拿大城市利顿 (Lytton) 被夷为平地。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


14.07.21 03:30 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

耶鲁大学的一项研究得出结论,美国广泛的疫苗接种运动挽救了 279,000 人的生命并防止了 125 万人住院。

该研究的主要作者艾莉森·加尔瓦尼 (Alison Galvani) 说:“这些疫苗在减少病毒传播、仅在美国就挽救了数千人的生命方面取得了惊人的效果。” 她是耶鲁大学传染病中心的流行病学教授和主任。

但是,如果更多人没有接种疫苗,covid-19 的 delta 变体可能会改变这种情况,Galvani 说,他提醒说疫情仍在肆虐。

- 在绝大多数美国人接种疫苗之前,仍有更多人可能死于这种病毒。 危险还没有结束。 她在一份声明中说,现在不是放松的时候。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


14.07.21 09:25 VG 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典公共卫生当局在星期三的新闻稿中写到,他们将从第 32 周(即 8 月)开始为 16 岁的儿童接种疫苗。

这也应适用于 12 岁以上处于风险组中的儿童。

卫生当局进一步写到,疫苗将根据每个地区的条件提供。 然后他们认为大多数地区已经到了这样的程度,就是18 岁以上的所有人都接种了疫苗。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


14.07.21 07:19 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

韩国的感染率正在上升。 星期三,创下新的单日纪录,感染人数为 1,615 人。

尽管有新的严格限制,当局仍在努力控制疫情。

星期三新增的感染者中有近 1,200 人在首尔地区登记。 这是该国首都首次单日超过 1,000 名感染者。

新的措施必须至少在一周后才会有效果,然后才可能出现任何持平稳或下降。 韩国有严格的距离规定,除此之外,很少有旅行和聚会。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


14.07.21 21:58 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

詹森疫苗作为可选方案后,丹麦药品管理局收到了可能出现严重血栓病例的第一份报告。

DR 写到,这应该是关于VITT的情况,其特征是血栓、出血和血小板数量低。

这是丹麦首例与詹森疫苗相关的此类疾病的报告病例。

丹麦已有超过 40,000 人接种了詹森疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


14.07.21 09:30 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Stavanger市星期三报告了三例新增的感染病例,而Sandnes则有五例新增的新冠感染病例。

Stavanger及其周边地区的感染压力最近几星期一直很高,一天内最多记录过 30 多例的冠状病毒感染。 最近几天,感染率有所下降。

Stavanger Aftenblad 写到,Sola 市和 Randaberg 市在星期三都报告了零新增感染病例。

在Sandnes被登记感染的五人中有两人是 20 多岁的男性,两人是 30 多岁的男性,最后一名是 40 多岁的女性。 市政府报告说,一名 30 多岁的男子属于输入感染的类别。

Stavanger的两名感染者年龄在 20 多岁,而最后一名年龄在 10 至 19 岁之间。 其中两人是密切接触者,而最后一个人的感染源不确定。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


14.07.21 07:29 Dagbladet 🏷️ 新增疫苗美国原文(Norsk)

根据通讯社美联社报道,在经过几个月的感染趋势下降之后,美国的新增病例数量再次开始增加。在过去的三周里,这个数字翻了一番。

根据约翰霍普金斯大学的数据,美国在过去 7 天内平均记录了约 19,455 例新病例,比前一周增加了 47%。

继 7 月 4 日的独立日庆祝活动、疫苗接种计划的延迟以及传染性更强的delta变种的大规模传播之后,过去三周内感染人数翻了一番。

虽然 67% 的美国成年人至少接种过一剂疫苗,但美国的疫苗接种率在地区上的差距越来越大。 CNN 的医学专家乔纳森·赖纳警告说,美国的 delta 变体可能会导致“令人惊讶的许多死亡”。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


14.07.21 09:07 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

Innlandet 警区对通过社交媒体提供加密货币投资的人员或服务发出警告。警方在新闻稿中写到。

他们说,Innlandet 警区收到了居住在他们地区的人的两份报告,他们通过垃圾玩家投资加密货币损失了大量资金。两人分别损失了180万和220万克朗。

- 我们最重要的建议是不要通过电子邮件、Facebook 或其他社交媒体上的链接进行投资,警察局长 Knut Johannson Ødegaard 说。

他们写到,报告损失的两个人可能已经永远失去了投资。

- 例如,投资加密货币的提议可以从承诺良好投资回报的 Facebook 广告开始。然后你留下联系信息,然后欺诈者通过电话联系你。他们写到,一旦您转账,您就失去了对它们的控制。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


14.07.21 08:29 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

夏季炎热又回到了挪威南部,星期二晚上,奥斯陆迎来了一年中的第一个热带夜晚——两年来的第一次。

- 一个热带夜晚是非常罕见的,温度要保持很长时间。 国家气象学家 Terje Alsvik Valle 对 NRK 说,如果有一分钟温度为 19.9 度,那么它就不再被视为热带夜晚。

热带夜晚一词用于指温度一直不会低于 20 度的夏夜。 在Blindern的测量站,星期二晚上的最低温度是21 度。

奥斯陆上一次记录到热带夜晚是在2019年。距离在首都的之前的一次记录已经15年了。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


14.07.21 08:57 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在外交部更改旅行建议后的第一周,就有 96,000 名没有冠状病毒护照的人来到挪威。 与前一周相比几乎翻了一番。

所有未完全接种疫苗的人在抵达时都必须进行登记。 根据 P4 从民防和应急计划局 (DSB) 入境登记处获得的数据,平均每天有 13,813 名旅客登记。

- 这是相当忙碌的一周。 它从上星期一的一声巨响开始,从那时起一直在全速运转。 Svinesund 测试站负责人 Jostein Stø 对频道说,我们的测试次数是前几周的四倍。

他们对上周进入挪威的 15,000 人进行了检测,因此排起了长队,最后他们选择向一些挪威公民进一步发送一剂疫苗,并呼吁他们在当地进行检测。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


14.07.21 07:52 Aftenposten 🏷️ 新增Fredrikstad原文(Norsk)

星期二在 Fredrikstad登记了五例新增的感染病例。 这比前两周的总和还要多。

自 5 月 22 日登记了 6 例病例以来,该市从未出现过如此大量的感染病例。

Fredriksstad Blad 的概述显示,在过去三周内,该市分别登记了 4 例、3 例和 1 例案件。

该市称,星期二登记的一名感染者是在国外被感染的。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


14.07.21 08:54 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去 24 小时内,Telemark 登记了 12 例新增的冠状病毒感染。

Telemarksavisa 写到,其中三例感染病例在夏季小镇 Kragerø 登记,市长要求度假者和永久居民确保遵守感染控制规则。

- 我们尽量不必关闭夏季小镇 Kragerø,市长 Grunde Wegar Knudsen (Sp) 说。

Porsgrunn 登记了 5 例病例,Skien 登记了 4 例冠状病毒感染者。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


14.07.21 05:36 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆记录了 24 例新增的冠状病毒感染。 比前 7 天的平均值低 5 例。

24例确诊,与星期一一样多,但比上周同一天减少了20例。 在过去的两周里,平均每天记录 22 例的感染。

St. Hansaugen 区的感染率最高。 感染压力为在过去两周内每 100,000 名居民中有 79 人被感染。 在过去的 24 小时内,该地区记录了 5 例新增的感染病例。

其次是 Frogner (74) 和 Ullern (55) 区。

Stovner 区目前的感染率最低。 感染压力为在过去两周内,每 100,000 名居民中有 21 名感染者,过去 24 小时内该地区登记了 1 例新增的感染。

自去年 3 月以来,共有 37,726 名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


14.07.21 00:20 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威记录了 182 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 45 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记 169 例冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 189例,因此趋势是呈下降的趋势。

到星期三凌晨的午夜,自去年 2 月以来,全国已进行了 630 万次冠状病毒检测。(译者注:FHI公布的测试人次,已经超过 640万人次。)

共有 133,549 人检测呈阳性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no