挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

23.07.21 15:23 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

从7月26日起,政府将允许更多的人进入挪威。

除其他外,此次放宽适用于与父母(指因持有欧盟新冠证书而豁免于入境限制之外的父母)一起旅行的未成年儿童。

司法部在一份新闻稿中写到,此次放宽包括欧洲经济区公民要探望其居住在挪威的家庭成员或与挪威家庭成员一起旅行时。

此外,此次放宽还包括:

* 在国外共同生活的挪威公民的家庭,作为配偶/登记伴侣/同居者、未成年人或成年子女以及挪威公民的继子女的外国人,他们与挪威公民一起访问挪威,或在挪威会合时。

* 末居住在挪威的欧洲经济区工作公民的外国配偶/登记伴侣/同居者、未成年人或成年子女以及继子女,当他们与欧州经济区工作公民一起入境挪威或在挪威会合时。

*那些访问居住在挪威的近亲或与挪威家庭成员一起旅行的欧洲经济区公民。

只有与欧盟解决方案相关的新冠证书是有效的疫苗证书。

此次放宽将于7月26日(星期一)凌晨零点生效。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


23.07.21 19:14 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

由于感染的发展和针对旅行者的新隔离规定,Ving 将在未来几周内停止前往Mallorca 和Kreta 的旅行。

在接下来的几周内,该公司本应从奥斯陆多次前往这两个岛屿,但现在决定这些不会按计划进行,挪威 Ving 经理 Marie-Anne Zachrisson 向 Flysmart24 证实。

星期五,政府表示,从星期一开始不受保护的人从Kreta, Spania, Nederland回来,在抵达挪威后必须入住隔离酒店。

Zachrisson 说:“尽管越来越多的客人接种了疫苗,但仍有许多担心的客户就酒店隔离问题与我们联系。”

在另一家旅行团组织者 Apollo Reiser,前往Kreta 的旅行目前正常进行,但该公司告诉 Flysmart24,他们会进行持续评估。他们选择了在夏季开始之前就取消所有前往Mallorca 的旅行。

挪威三大包机公司中最新的 TUI 也在今年夏天切断了Mallorca 的航线,但表示新的入境规则不会影响到希腊的交通。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


23.07.21 17:46 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

根据欧洲疾病控制署 (ECDC) 的数据,传染性更强的冠状病毒 delta 变体现在在 19 个欧盟国家中占主导地位。

6 月 28 日至 7 月 11 日期间收集的数据显示,delta 变体是最常见的变体。 平均而言,delta 变体占 19 个国家病例的 68.3%。

Delta 变种已在几乎所有欧盟国家中被发现,预计将继续传播并取代其他变种。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


23.07.21 16:50 NRK

奥运圣火于星期五在东京开幕式上点燃。 火是由日本网球选手大阪直美点燃的。 于是,一场为期16天的运动派对正在进行中。

Tomoe Zenimoto Hvas (21) 和 Anne Vilde Tuxen (23) 在奥运会开幕式上代表挪威。

挪威队进入了一个空荡荡的奥林匹克体育场(观众容量为 68,000 人),作为 206 名球队中的第 130 名。这是一支削减的队伍。 绝大多数挪威运动员不参加开幕式,为比赛节约精力。

开幕式与原计划相比缩小了规模。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


23.07.21 16:43 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)

两家公司表示,美国从辉瑞 / Biontech 获得了额外的 2 亿剂新冠剂量,并且可以选择更多可以针对病毒变体的机会。

交付将在 2021 年 10 月至 2022 年 4 月之间进行。 美国政府总共从辉瑞 / Biontech 购买了 5 亿剂。

- 两家公司在联合新闻稿中表示,当局可以选择购买更新版本的疫苗,以应对可能的变种,以及未来可能出现的新版本并获得批准的疫苗

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


23.07.21 16:36 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

由于疫苗过剩,奥斯陆在接下来的三周内将不会收到一剂疫苗。 与此同时,他们加快了对一些居民的第二剂疫苗接种。

感染控制负责人 Frode Hagen 通知 Avisa Oslo,在与国家公共卫生研究所 ( FHI ) 协商后,该市在过去几周内接种的疫苗剂量已经减少。

FHI 已要求疫苗过剩的市政府取消新的交付。 奥斯陆有 900 剂过剩,所有这些都将在下周到期。

FHI 已建议市政府不要将剂量转移到其他市政府,因此奥斯陆市政府将加快对个别居民的第二剂疫苗接种。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


23.07.21 15:48 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期五,反对疫苗的抗议者试图冲击斯洛伐克首都的国民议会。

星期五,警察和抗仪者在议会大厦外发生冲突,警察用催泪弹驱散想闯入议会的数百名抗议者。

据救护服务部门称,一名女警察在骚乱中受伤。

抗议者首先封锁了大楼的入口,并在外墙上撒满了鸡蛋。据路透社报道,他们挥舞着写有“停止新冠法西斯主义”的海报。

抗议者呼吁谴责政府的疫苗接种政策,包括一项让接种疫苗的人更容易进入公共场所和活动的法案。

约翰霍普金斯大学的数据显示,只有 34.9% 的斯洛伐克人完全接种了疫苗。几个反对党对疫苗接种发表了负面评论,前总理罗伯特·菲科公开表示不会接种疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


23.07.21 15:35 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

在英国,新冠感染的人数继续上升。 一项新的调查显示,现在英国有七十五分之一的人被感染。

国家统计局的数据显示,上周有 741,700 人的冠状病毒检测呈阳性。 这相当于 75 分之一,高于前一周的 95 分之一。

上周的数字是自截至 1 月 30 日的一周以来的最高水平。

在苏格兰,上周这一数字为 80 分之一,高于前一周的 90 分之一。 自去年 10 月统计局开始在苏格兰进行统计以来,感染人数现在是最高的

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


23.07.21 14:38 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在英国因冠状病毒 delta 变体而住院的人中,22.8% 的人已完全接种疫苗。 58.3% 的人未接种疫苗。

这是英国公共卫生当局在新的风险评估中声明的。

英国共有被感染了 delta 变体的3692患者住院。 上周的 R 值估计在 1.2 到 1.4 之间。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


23.07.21 Aftenposten 13:25 🏷️ 新冠奥斯陆欧洲原文(Norsk)

NRK 写到,在降落在 Gardermoen 的外国旅行者排了一个小时的测试队列后,本周末在机场进行新冠测试的要求将被取消。 这仅适用于来自绿色国家的旅客。

他们意味着他们可以前往他们的家乡并在那里进行测试。 前往隔离酒店的测试站将移至那里。

这一变化是在挪威卫生总局与 Avinor、DSB、警察、Ullensaker 市政府和在奥斯陆机场进行冠状病毒检测的 Dr. Dropin 举行危机会议之后发生的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


23.07.21 13:48 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于感染情况的发展,Vesterålen 地区的市级卫生主管已决定采取严格的措施。

- 爆发的范围非常广泛,因此需要全面了解,所有城市或多或少都受到影响。 Hadsel的代理市级卫生主管 Martin Larsen Dragset 在市政府网站上发布的一份新闻稿中说,我们正在努力维持检测和一般卫生服务的能力。

当地法规禁止在午夜后的售酒服务,并限制私人聚会的人数。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


23.07.21 13:31 Dagbladet

在Troms 的 Vågsøya 附近的救援行动中,四名外国游客从海上获救。 这是警方于星期五 13 点 28 分在 Twitter 上报告的。

- 他们的状况良好。 警方写到,目前尚不清楚他们是如何落入海中的,但据信他们的船已经沉没。

紧急服务人员正在赶往现场。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


23.07.21 14:12 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

FHI星期五的统计数据显示,挪威已有3,374,685人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 1,728,612 人接种了第二剂。

因此,62.6% 的人口接种了第一剂,而 32.1% 的人口全面接种了疫苗。

对于 18 岁以上的人口,这一数字分别为 78.9% 和 40.4%。

到目前为止,FHI 已登记,星期四有 60,604 人接种了第一剂,20,655 人接种了第二剂。

登记的疫苗接种可能会出现延迟,数量随时间会发生变化。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


23.07.21 13:11 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

特罗姆瑟获得了 3,900 剂额外的疫苗,现在可以为所有居民接种第一剂疫苗。 在过去的 24 小时内,有两例新增的感染病例。

由于挪威收到了 100,000 剂额外的辉瑞疫苗,该市将在未来几周内收到总共 9,500 剂疫苗。 在接下来的两周内,市政府因此可以向所有居民提供第一剂。

- 我们早就指出我们接受的剂量太少了。 幸运的是,现在这种情况正在发生变化,市长 Gunnar Wilhelmsen 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


23.07.21 12:59 NRK

2020 年东京夏季奥运会开幕式于今天开始。 在 挪威时间 13:00 在该市的奥林匹克体育场。

除了运动员之外,还有不到 1,000 名幸运的选定外交官、赞助商和代表将能够参加开幕式。

奥运会在冠状病毒疫情的阴影下举行,东京处于紧急状态。 该国的许多居民非常反对正在举行的奧运会。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


23.07.21 12:12 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

瑞典将停止使用阿斯利康疫苗。 瑞典公共卫生局在一份新闻稿中说明了这一点。

现在,瑞典 75% 的成年人至少接种过一剂,47% 的成年人接种过两剂。

剩余的剂量可用作第二剂和 65 岁或 65 岁以上人群的第一剂。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


23.07.21 12:08 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

星期五,政府宣布更改欧洲国家的入境限制。几个以前绿色国家正在改变颜色,这意味着正在引入入境限制和检疫要求。

荷兰和西班牙从红色变为深红色。这意味着引入了检疫隔离要求,除非您已完全接种疫苗。

在欧洲热门度假岛屿的评估中,没有人可以免除入境限制。克里特岛和贝利阿里群岛从红色变为深红色。科西嘉岛变成红色。撒丁岛、西西里岛和北爱琴海岛屿正在变成橙色。

爱沙尼亚、列支敦士登、瑞士和丹麦南部从绿色变为橙色。

瑞典没有变化。这意味着该国大部分地区保持绿色。 Värmland(红色)和 Norrbotn(橙色)除外。

更改将从 7 月 26 日星期一凌晨午夜开始生效。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


23.07.21 10:43 Dagbladet

Sortland 市代理市政主管 Terje Kili 告诉 Dagbladet,整个 Vesterålen 地区都在考虑在当地疫情爆发后采取严格的当地措施。

- 现在 Vesterålen 的所有市政的负责人在开会,看看我们是否可以为整个 Vesterålen 地区制定一个共同的解决方案,他对 Dagbladet 说。

Sortland 市政府随后将召开会议,决定在当地实施哪些措施。

- 我们所说的,对于整个 Vesterålen 地区来说,包括戴口罩的命令,私人访客人数的限制,以及售酒时间的限制。

据 Kili 称,预计将在下午 1 点左右做出决定。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


23.07.21 10:45 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

7 月 17 日星期六,在 Eik 的大厅举行了一个私人聚会后,Tønsberg 有 7 人被诊断出感染了新冠病毒。 有79人参加了聚会。

Tønsberg市政府表示,他们已收到通知,应进行隔离。 市政府表示正在密切关注局势的发展。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


23.07.21 10:17 Dagbladet

中国中部部分地区被洪水淹没,由于新的风暴威胁着河南省的洪水灾区,一些居民正在疏散。

数百万人受到洪水的影响,许多人与世隔绝,因为道路被冲毁,整个地区都被泥水覆盖。

在受灾最严重的郑州市,在经历了 60 年来最大降雨的几天后,救援工作仍在进行中。 救援人员建造了临时桥梁,以营救陷在洪水地区的居民。

中央电视台星期五报道,近 9,000 人已被安全转移,当局正在疏散另外的 19,000 人。

气象学家警告说,本周末可能袭击中国东海岸的台风可能会在本周在河南的部分地区造成暴雨。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


23.07.21 10:32 VG 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

Vestland 郡星期四登记了 43 例新增的感染病例。 根据 VG 的概述,该郡的感染趋势目前正在上升。

很大一部分的增长来自卑尔根、Sogndal 和Fitjar。 星期四,卑尔根报告了 26 例新增的感染病例。

Sogndal 在过去两周内登记了 10 例新增的感染病例。 同期,Fitjar 登记了 7 个新增的病例。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


23.07.21 10:41 NRK

Innlandet 警区在一份新闻稿中表示,他们最近收到了一些关于未遂电话欺诈的报案。

一个自称是调查员并要求提供敏感信息的人从警方电话号码拨通了一些电话。

警方表示,他们绝不会通过电话询问此类信息。 呼吁收到此类电话的每个人向最近的警察局报告欺诈未遂案件。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


23.07.21 09:15 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,Vestfold og Telemark 有 16 人被诊断出冠状病毒感染,比星期一增加了一倍。

这是NRK报道的。

在Porsgrunn 感染的人数最多, 5 人。而在过去 24 小时内,Tønsberg 登记有 4 人被感染。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


23.07.21 06:40 NRK 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在Ringerike,由于上周末的青年聚会,有 44 人感染了新冠病毒。 密切接触者人数超过450人,没有能力联系上所有人。 现在要求感染者通知他们的密切接触者进行检测。 一些新增的感染者已完全接种疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


23.07.21 7月22日20:00 VG

7 月 22 日星期四晚上,保守党政治人物 Fabian Stang 在他的 Facebook 页面上发布声明,声称工党领袖 Jonas Gahr Støre 将 7 月 22 日的悲剧变成了政党政治。

不久之后,他删除了他的贴文,该贴文在其短暂的生命中引起了强烈的反响。

现在保守党的副领袖与Stang 的声明保持距离:

- 我不同意 Fabian Stang 的观点,Jan Tore Sanner 对 VG 说。

他强调,这对每个人来说都是艰难的一天,尤其是对于极右翼恐怖袭击的目标的工党和AUF,以及在政府机构的人。

- 无论政治立场如何,我们都有责任打击极端主义和仇恨言论,但作为执政党,我们有特殊的责任。 Sanner 总结道,我们承担了这一责任。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


23.07.21 08:46 Dagbladet 🏷️ 新增美国原文(Norsk)

美国卫生官员告诉 BBC 新闻,目前正在追踪美国 27 个州的 200 多人可能会感染罕见的天花病毒猴痘。

他们担心人们可能与本月早些时候将这种疾病从尼日利亚带到该国的德克萨斯州的一名男子有过接触。

该男子据信是美国自 2003 年以来首例感染猴痘病毒的人。他已被送往​​医院,情况稳定。

到目前为止,还没有发现新增的感染病例。

猴痘是一种与天花属于同一家族的罕见的病毒性疾病,但严重程度要低得多。

猴痘病毒的感染主要发生在中非和西非国家的偏远地区,靠近热带雨林的地区。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


23.07.21 09:13 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在国家公共卫生研究所更新其数据后,挪威现已登记了 799 例与新冠病毒相关的死亡。

尚不确定这些是否是新的死亡病例,但它们之前并未在国家公共卫生研究所的系统中进行过登记。 更新于星期四发布。(译者注:星期三发布的。)

1 例死亡是90 岁以上的女性 ,1 例死亡是90 岁以上的男性,1 例死亡是70-79 岁的女性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


23.07.21 05:46 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

日常检测将使英国超市的员工能够上班,即使他们与感染者有过密切接触。 这就是商店货架应该如何重新装满的解决方式。

因为许多员工不得不呆在家里,该国超市商品短缺。政府星期四提出了旨在解决这个问题的方案。

许多员工不得不留在家里,零售连锁店和供应商都在为应对这样的事实而苦苦努力。 在本周早些时候取消了大多数新冠病毒限制后,问题就出现了,感染人数急剧增加。 因此,与感染者密切接触的人也更多,这意味着他们需要隔离十天。

卫生部长Sajid Javid 表示,这是政府将最后放宽的一项要求,至少对食品行业的工作人员而言是这样。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


23.07.21 23:39 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

据欧盟药品管理局称,在极少数情况下,Janssen疫苗会导致接种疫苗的人罹患自身免疫性疾病Guillain-Barré-综合征。

药品监管机构 EMA 披露,在产品信息中已添加更新了罕见的副作用。

迄今为止,在接种疫苗的 2100 万人中发现了 108 例Guillain-Barré病例。 其中有1人死亡。

Guillain-Barré是一种自身免疫性疾病,其中身体的免疫系统攻击神经系统。 它会导致神经损伤、肌肉无力和瘫痪。 然而,根据 helsenorge.no 的说法,大多数人完全接受治疗后会痊愈。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


23.07.21 05:48 Aftenposten

允许人们在两个国家之间自由旅行的旅行泡泡被暂时停止了八周。

该计划于 4 月推出,允许来自澳大利亚和新西兰的人无需隔离即可旅行。 现在,冠状病毒的 delta 变体结束了它。

- 我们一直说,疫情发展的时候我们也要更新。 总理Jacinda Ardern表示,这不是一个容易的决定,但对于新西兰居民的安全来说,这是一个正确的决定。 她说 delta 变体“显著改变了风险状况”。

边境从星期五午夜关闭,并将关闭至少八周。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


23.07.21 08:39 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,Sortland 市登记了 27 例新增的新冠感染。 感染者曾在多家商店逗留。更多人被要求进行自我检测。

此次爆发与上周末与 Blue Bar 相关的感染有关。 Sortland 市政府此前曾宣布,包括在餐饮业中,可能会采取相关措施,以试图阻止感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


23.07.21 08:31 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

三个南亚国家报告的居民人均新冠死亡人数, 高于印度最严重的时候的居民人均死亡。

在 5 月的感染高峰期间,印度报告平均每周每百万人口中有 3 人死于新冠肺炎。 根据 Our World in Data.的数据。 从那以后,印度的死亡人数一直在下降。

但在印度尼西亚、缅甸和马来西亚,自 6 月底以来,死亡人数急剧上升。 星期三,每百万人口的每周平均值为 4.4、4.3 和 4.1。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


23.07.21 05:52 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

奥组委星期五表示,又有三名奥运会运动员的冠状病毒检测呈阳性。

目前尚不清楚奥组委报告的运动员来自哪些国家,也不清楚是否与以前知道的感染病例有关。 星期四,四名捷克运动员的检测结果呈阳性。

组织者星期五表示,三名运动员中的一名在奥运村住。

星期五,共有19例新登记的与奥运会有关的感染病例,迄今为止已有106例与奥运会有关的感染病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


23.07.21 7 月 22 日 22:35 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在Troms og Finnmark克的Harstad市发现了 9 例新增的新冠感染病例。 有几个与周末期间的大规模感染事件有关。

市卫生主管Jonas Holte 告诉Harstad Tidende,其中两个感染病例被定义为国内的输入性感染,而第三个病例已知与已经被隔离的人有密切接触。

最后六个与周末期间的私人聚会有关。 Holte 表示,在这次聚会上,应该发生了大规模的感染事件。 但是,最初的传播途径是未知的。

截至星期四,Harstad有 34 人被封闭隔离,129 人被检疫隔离。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


23.07.21 08:06 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据英国研究人员的说法,接种两剂辉瑞 / Bio NTech 冠状病毒疫苗之间的间隔为八周,可能是预防 delta 变体感染的理想选择。

英国广播公司报道的一项未发表的研究显示,更长的间隔意味着身体的免疫系统会产生更多的抗体。

从一开始,建议在第一剂和第二剂疫苗之间间隔三周。 但与在挪威和其他一些国家一样,英国将间隔时间延长至 12 周,以便更多人能够更早地接种第一剂的疫苗。

该研究由政府资助,尚未经过同行评审。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


23.07.21 08:21 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

根据 Helse Førde 的数据,在过去 24 小时内,Vestland的四个城市中有 14 人的新冠病毒检测呈阳性。

Fjordenes Tidende 写到,阳性样本来自Sogndal、Lustre、Stad 和 Vik 市。

星期三获悉,上星期六在Sogndal的 Meat Point 夜总会有两人确诊感染。 呼吁当天晚上 10 点后在夜总会的每个人都接受检测。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


23.07.21 08:13 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗奥斯陆意大利原文(Norsk)

在两周内,意大利人必须证明他们受到保护或检测结果呈阴性,然后才能健身、去博物馆或餐厅。该国的感染人数急剧增加。

在健身中心、游泳池、博物馆和餐厅等场所,需凭新冠肺炎通行证才能进入的要求,已于星期四晚上通过,并于 8 月 6 日起适用。政府还决定,该国的紧急状态将持续到年底。

紧缩措施是为了应对近期感染迅速增加的事实。卫生部长Roberto Speranza要求人们接种疫苗。

尤其是 delta 变种感染在该国正在增加——尤其是在年轻人中。

意大利总理马里奥·德拉吉在新闻机构 Ritzau 转载的一份声明中表示,Delta 变种具有威胁性,因为它的传播速度很快。

8 月,意大利还将改变该国风险区的分类方式。风险评估不应基于新增感染病例的数量,而应由医院的 covid-19 病房和重症监护病房的住院人数确定。

(日报/NTB)

(查看意大利的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


23.07.21 07:44 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

星期四晚上,电力问题导致奥斯陆南部的火车交通完全停止。

- 今天凌晨 04.00,我被告知故障已经排除。但它可能会有延误和其他一些问题持续存在。火车仍停在原地,而不是从通常的地方开出。星期五早上。Bane Nor 的新闻联系人 Gunnar Børseth 向Dagbladet表示,火车交通恢复正常可能需要一些时间。

他建议火车乘客关注火车运营商的应用程序和网站。

- 应用和网站将准确说明火车的运行情况。 Børseth 说,有些可能会正常进行,有些可能会晚点。

Vy 的新闻主管 Åge-Christoffer Lundeby 表示这些问题即将得到解决。

- Østfold 线和西部线路都会和时刻表有偏差。从我们,只有 Gjøvik 线路和向北通往 Gardemoen 和 Lillehammer 的交通受到此次停电的直接影响。他对 Dagbladet 说,很多已经得到恢复。

Lundeby 说,他们预计大部分车次都会在早上逐步按计划开行,但可能会出现偏差。他建议火车乘客在网站和应用程序上查看信息,并在正常时间搭车。

导致故障的症结是Brynsbakken的火车架空线的问题。

(查看Oslo的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


23.07.21 05:49 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 22 例新增的冠状病毒感染。 比前 7 天的平均值少了3例。

22例确诊,与星期三一样多,但比上周的同一天多1例。 在过去的两周里,每天平均有 25 例的感染病例。

St. Hansaugen 区的感染率最高。 感染压力为过去两周内每 100,000 名居民中有 92 人感染。

Søndre Nordstrand 区目前的感染率最低。

自去年 3 月以来,共有 37,948 名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


23.07.21 00:23 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 266 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 110 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记 194 例的冠状病毒感染。

7 天前的相应平均值为 154例。

星期五凌晨的午夜,自去年 2 月以来,全国已进行了 640 万次的新冠测试。

共有 135,235 人的检测呈阳性。

迄今为止,已有 3,309,961 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,1,706,659 人接种了第二剂。

星期四,有 21 名新冠肺炎患者住院。 比前一天少了三名。

初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 796 名冠状病毒感染者死亡。 患者是否死于 covid-19或死前感染 covid-19是病症之一 并不总是可以确定。

57.9% 的死亡病例已经 80 岁。 在 50 岁以下的年龄组中,挪威报告了 17 人死亡。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-39


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no