Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
25.07.21 18:57 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
白宫首席感染控制专家安东尼·福奇博士表示,美国正处于“不必要的困境”。
由于 delta 变体的传播以及许多美国人仍未接种疫苗,最近几周美国的感染率急剧上升。
- 我们走错了方向,乔·拜登总统的首席卫生领域的顾问安东尼·福奇博士说。他形容自己对感染情况“非常沮丧”,他认为如果有更多人接种了疫苗,本可以避免这种情况。
白宫正在积极评估要求使用口罩的建议,包括已经接种疫苗的人。政府还在考虑为免疫系统降低的人提供第三剂“加强”疫苗。
根据疾病预防控制中心的数据,近 1.63 亿美国人(约占总人口的 49%)接种了疫苗。
- 这主要是未接种疫苗的人的问题,这就是我们发出并实际上乞求人们接种疫苗的原因,福奇说。
25.07.21 12:42 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
挪威政治中的左翼和右翼都要承担责任,防止双方阵营中出现极端主义。 这是 Bjørknes Høyskole 的副教授 Nik Brandal 向 NRK 所说的。
Brandal 研究过极端主义。
7 月 22 日,工党领袖 Jonas Gahr Støre 要求右翼必须与右翼的极端分子划清界限,而左翼此前已经与极端分子达成和解。 前奥斯陆市长Fabian Stang对此强烈反对。
然而,Brandal 说,在历史上右翼一直很清楚极端的解决方案是不可接受的,而且他们对此仍然很清楚。
25.07.21 15:20 VG
不正确的停车会给东部警区的紧急服务部门带来麻烦。
警方现在要求该地区的浴场的客人在停车时要小心。
- 在溺水等严重事故中,紧急服务人员必须开着他们的车辆到达现场。 警方在推特上说,可能是您或您的同伴需要快速帮助。
25.07.21 16:09 VG
由于国际市场微型芯片的短缺,汽车制造商宝马在雷根斯堡的工厂已暂时停止生产。
该公司的一位发言人星期日告诉新闻社 DPA。
计划是从星期一开始停产一周。 最初,接下来的一周会有假期,这意味着在 8 月 9 日之前不恢复生产。
全球汽车行业都感受到了微型芯片的短缺。 短缺是由多种因素造成的,包括疫情关闭期间对计算机产品的需求增加,以及中美贸易战的后果。 (NTB)
25.07.21 16:55 Dagbladet
星期日下午,挪威中部部分地区出现闪电和雷鸣,下午 2 点 30 分左右,Trøndelag的Ulsberg遭遇冰雹袭击。 据 Adressa报道。
该报写到,据目击者称,冰雹有弹珠那么大。
挪威气象研究所的闪电雷达显示,在过去的 12 小时内,超过 2,500 次雷击袭击了挪威中部。
- Møre og Romsdal 内陆地区、Innlandet 北部和 Trøndelag 南部有几场雷暴,今天下午有闪电和雷鸣。 值班气象学家 Martin Granerød 对 Dagbladet 说,主要是山区受到袭击,下午可能会向东北方向移动。
25.07.21 15:28 NRK
星期日,在杯赛第一轮之前,Vålerenga- 和Lyn-的支持者在Bislett体育场外发生了冲突。
NRK 曾在 Bislett Bad 的户外露台上与各个年龄段的 Lyn 粉丝交谈,据目击者称,当时他们突然遭到一群 Vålerenga 的粉丝的袭击。应该是向 Lyn 的粉丝扔了紧急照明弹和瓶子。
至少一名Lyn 的支持者受伤并已被救护车送走。警方在该体育场进行了多次巡逻并控制了局势,行动指挥 Rune Hekkelstrand 告诉 NRK。
桌子、椅子和碎玻璃瓶都被乱扔。他说,没有人受重伤,但至少有一个人正在接受救护车的救助。
据行动指挥称,大约有 100 人参与,参与的程度不同。警方将试图找出谁应对这一事件负责,并找出施暴者。
Lyn 和 Vålerenga 之间的足球比赛于 16.15 开始,您可以在 NRK 上观看。
25.07.21 06:38 Dagbladet
Trøndelag的警察在推特上写到,星期日凌晨,他们接到报警说,一辆汽车在周围转悠,有人在车里用射击性武器开枪。
- 2点钟,警方在找到了这辆车,里面有多个人。警方写到,发现了一把手枪,是气枪(soft-gun)。
他们说,由于这起事件,有一个人已被拘留。
案件成立,武器被没收。
目前尚不清楚是否有人因被枪击中而受伤。
25.07.21 08:04 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期日凌晨,当一名男子从 Langøyene向 Nesodden 游泳时,有关方面部署了救援直升机、警船和消防船就行搜救。
在该男子在奥斯陆和Nesodden之间的Bunnefjorden 的Langøyene,对一些客人做出威胁性行为之后,这一事件发生了。
Akershus Amtstidende 写到,当这名男子醉酒游泳并前往 Nesodden 时,警卫报了警。
- 我们在离开陆地 150 米的地方看不见那个人。 所以没有人知道他去了哪里,东部警区的行动指挥 Svein Walle 对报纸说。
这名 50 多岁的男子最终又在Langøyene被发现,并被驱离那里 48 小时。
事件从午夜过后不久开始,警方的行动于星期日凌晨三点结束。
(NTB)
25.07.21 10:40 VG 🏷️ 德国原文(Norsk)
据 NTB 报道,德国警方正在追捕一条 3 米长的绿色蟒蛇。
星期六,这条绿色的蛇从哈尔登斯莱本的主人手中逃脱,它可能跑到了东德城市的某个地方。
警察警告说,每个看到这条蛇的人都应该与它保持距离,他们不确定一旦发现它后,将如何处理它。
市政府发言人表示,正在考虑的方法之一是使用灭火器让它冷静下来。
蟒蛇无毒,但通过窒息猎物来杀死猎物。 一些蟒蛇可以长达 9 米。
25.07.21 10:31 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,Nord-Jæren 的市政府登记了 14 例新增的感染病例。 其中十个病例来自Sandes市。 此外,Stavanger有 3 人被诊断出感染,Sola有 1 人的检测呈阳性,Stavanger Aftenblad写到。
25.07.21 10:41 VG
星期一下午和晚上,Helgeland 和 Saltfjellet 将有大量闪电和雷声的危险。 气象学家发布了黄色警告。
强度会有很大的地方性差异。 雷暴可在局部带来强阵风和大雨。 气象研究所写到,有些地方不会有雷暴。
他们建议断开电器,并避免开阔的地带和大树。 不要游泳或在水中玩。
(NTB)
25.07.21 10:50 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去 24 小时内,Harstad市新增了 9 例的感染病例,比前一天减少了 5 例。
因此,该市本周有 46 例的感染病例。 NRK 写到,上周末有七名感染者参加了在 Evenes 举行的 bilcross 比赛。
Harstad Tidende 写到,截至目前,该市有 191 人被检疫隔离,50 人被封闭隔离。
25.07.21 12:13 VG 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,卑尔根市新增了 18 例的感染病例,比前一天减少了 7 例。
Bergensavisen 写到,感染者中有 9 例是密切接触者,5 例是输入性感染,3 例的感染途径未知,1 例尚未弄清楚。
25.07.21 08:37 VG
星期日早上,挪威Norsk Meteornettverk正在努力收集数据,以了解更多关于星期日凌晨在挪威东部看到的流星的信息。
Norsk Meteornettverk的 Morten Bilet 向 VG 表示,目前尚不清楚这颗流星降落的确切位置,但初步计算表明,它一定降落在 Modum 和 Lier 之间的Finnemarka 。
- 它来自东北。 Bilet 说,我们想要更精确的东西,我们正在很努力的工作,以找到答案。
他认为,有一些迹象表明流星比我们常见的要大。
- 以这种尺寸,几乎不可能全面了解所有内容,如果有更垂直的路线会更容易。我们也不知道它是岩石陨石还是铁陨石。根据经验,它很可能是石头,但我们还不能以此作为结论。
25.07.21 20:57 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)
一名男子必须在 Fredrikstad 地区法院出庭,被指控从 NAV 收到失业补助(arbeidsavklaringspenger ),但没有说明他住在泰国。
Nettavisen 写到,欺诈行为应该是发生在 2012 年 10 月 9 日至 2017 年 1 月 31 日之间。
据警方称,尽管该男子住在泰国,但仍向 Nav 发送了一份电子申报卡,要求支付失业补助(arbeidsavklaringspenger )。
只有当您搬到欧盟或欧洲经济区国家或瑞士时,才能继续领取挪威的失业补助(arbeidsavklaringspenger )。
该男子的律师 Vigdis Brandstorp 表示,她没有与客户取得联系,因此无法对此案发表评论。
25.07.21 00:14 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)
加利福尼亚州圣地亚哥动物园的一只雪豹的新冠病毒检测呈阳性。目前还不清楚它是如何被感染的。
饲养员注意到这只九岁的雪豹拉米尔咳嗽并流鼻涕后接受了检测。动物园称,测试证实拉米尔被感染。
雪豹没有其他症状。拉米尔与一只雌性雪豹和两只阿穆尔豹共用一个围栏,据信所有这些豹都接触过病毒。这些动物已被隔离,它们的区域不对公众开放。
一月份,一群八只大猩猩被动物园的野生动物园的一名饲养员感染,该动物园是距离圣地亚哥动物园几英里的独立设施。这是已知的首例猴子感染病例。所有的大猩猩都康复了。
今年早些时候,动物园收到了一些动物实验疫苗。雪豹 Ramil 不在接受这种疫苗的动物中。
(NTB)
25.07.21 02:04 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆、东南部和东部的警察报告说,星期日凌晨有人向警察报告在天空中看到有强烈闪光。
- 警方收到很多关于强烈闪光的报告。据 HRS 称,这些报告来自挪威南部各地。可能是陨石,但我们不知道,东南警区在 Twitter 上写到。
- 我们接到了很多关于紧急照明弹之类的紧急电话。消息来自从南部的Halden 到北部的Eidsvoll。东部警区写到,我们非常确定这是一颗流星划过挪威东部。
- 是的,很可能是一颗流星,奥斯陆警区的行动指挥 Per Iversen 对 Dagbladet 说。
Dagbladet 也在星期日凌晨收到同样现象的报告。
- 我们看到天空中出现了一系列的闪光,然后是强大的爆炸声。一位来电者说,它照亮了我们的整个花园。
另一个描述了“天空中的火焰”,然后是雷声般的声音。
- HRS 从整个地区收到了很多关于闪光的信息。一些观察报告称,强烈的红色在溶解之前变得更亮并变成白色。 HRS 怀疑是陨石雨,他们在 Twitter 上写到。
挪威西部的线索提供者也说他们已经看到了可能的流星。
- 如果有人想知道,在挪威东部上空看到的极其强大的光,以及紧随其后的巨石和烟雾痕迹,可能是一颗巨大的流星。天体物理学家Eirik Newth在 Twitter 上写到。
- 昨晚我们接到了很多关于挪威东部上空流星的电话。 @meteornettverk 可能比我们更了解流星,请记住@Meteorologene 是预报天气的!气象研究所写到。
流星是天空中空气和气体的发光带。当来自太空的物体,即流星体,进入地球大气层时,就会发生这种现象。
如果它没有全部燃烧叼,而是撞击落到地面,则称为陨石。
25.07.21 7月24日21:43 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
阿尔及利亚政府表示,阿尔及利亚将在当地生产中国科兴的冠状病毒疫苗。
据负责阿尔及利亚制药业的部门称,中国专家星期五抵达阿尔及利亚,为该国东部的一家工厂检查设备。
Sinovac 将是第二个在阿尔及利亚生产的疫苗。 阿尔及利亚当局表示,俄罗斯人造卫星疫苗的本地的生产将于 9 月开始。
迄今为止,阿尔及利亚已收到来自不同供应商的近 600 万剂疫苗,其中包括来自科兴的 240 万剂疫苗。
迄今为止,该国已登记了超过 160,000 例感染病例和 4,000 多例与新冠病毒相关的死亡。 (NTB)
25.07.21 08:38 VG 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)
星期六晚上,Sogndal又有 7 人被确认感染了新冠。感染病例与当地酒吧 Meat Point 的爆发有关。
Sogndal共有 18 人因这一爆发而被登记为感染。 Lustre 和 Vik 也分别有 6 例和 1 例感染来自同一爆发。
Sogndal的一些感染者在三周多前接种了一剂疫苗,其中至少有一名已完全接种疫苗。感染控制负责人 Jan Ove Tryti 于星期五在市政府网站上发布警告。
- 由于我们现在看到这么多接种疫苗的人被感染,我们认为可能存在很大的危险,即豁免隔离规则的密切接触者可能被感染并感染他人。因此,我们鼓励所有人,包括接种疫苗的人,特别注意感染控制规则。他写到,保持距离,洗手、进行封闭隔离,并在出现最轻微的症状时进行测试。
25.07.21 09:13 VG 🏷️ 疫苗德国原文(Norsk)
德国总理默克尔的幕僚长说,德国正在考虑对那些没有接种冠状病毒疫苗的人实施限制。
Helge Braun 对 Bild am Sonntag 说,拒绝未接种疫苗的人进入酒吧和其他人们互动的地方可能会列入考量。
- 他说,如果尽管进行了测试,但感染率仍然很高,未接种疫苗的人将不得不减少与他人的接触。
这意味着某些地方,例如餐馆、电影院和体育设施,将不再可供未接种疫苗的人使用,即使是已接受检测的人也是如此。 其他人的风险太高了,Braun 说,他自己也是一名医生。(NTB)
25.07.21 07:11 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,挪威记录了 168 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 30例。
在过去的 7 天里,平均每天有 200 例的冠状病毒感染。
7 天前相应的平均值为 161例,因此趋势是正在上升。
到星期日午夜,自去年 2 月以来,全国已进行了 640 万次的新冠测试。
共有 135,631 人的检测呈阳性。
迄今为止,已有 3,374,685 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,1,728,612 人接种了第二剂。
星期五,有 21 名冠状病毒患者住院。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹