挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

28.07.21 18:14 Abcnyheter 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

卫生和护理部长Bent Høie(保守党)认为,教师在开学前得到了充分保护,学校计划以绿色等级开学。

“我们已安排教师在开学前受到第一剂的保护。我的印象是,许多市政府已经开展了这项工作,因此他们受到的保护比原本要多,“”卫生部长告诉NTB说。

在感染压力低的地区,计划学校在三周后以绿色水平上开学。这意味着教学本身和学校生活都像平常一样组织起来。但学生仍应避免身体接触,保持良好的手部卫生,任何生病的人不得上学。幼儿园和SFO也将在下周以尽可能以正常的方式开放。

“”所以在欢迎 30 名儿童进入一个教室之前, 教师没有必要得到充分的保护吗?”

“”不,我们认为只接种了第一剂已经足够好了。”

如果优先考虑教师,则更安全

挪威公共卫生研究所助理所长Gunn Peggy Knudsen同意Høie的分析。

“”这个问题很难有非常具体的答案,但我们必须认同,只接种了一剂疫苗的人是受到了保护的。

她补充说,挪威绝大多数成年人将在开学前接种第一剂疫苗,市政府有权优先考虑学校和幼儿园的员工。

已计划为黄色级别

教育协会主席Steffen Handal对Dagbladet说,他很高兴当局现在正努力使学校安全开学。

“”也就是说,如果政府把教师放在疫苗接种队伍的优先地位,那将会更容易、更安全。但令人痛心的是,这不是我们现在所面临的情况,”他告诉该报说。

在感染压力大的地区,计划以黄色水平开学。这意味着,除其他事项外,一个学校班级应被视为一个群体,并不允许与其他群体接触。员工应与学生保持更大的距离。

7月14日,挪威公共卫生研究所的一份报告显示,65%的学校和幼儿园工作人员接种了第一剂新冠疫苗。同一时期,72%的18岁以上的人口至少接种了一剂疫苗。在星期三,这一比例为80.2%。

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


28.07.21 19:08 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

一些人在接种第二剂时会从药物制造商 Moderna 那里获得疫苗,即使他们接种的第一剂疫苗是Bio NTech / Pfizer 辉瑞。

“联合疫苗提供同样好的保护,并且不会带来更大的严重副作用风险,”FHI 星期三在其网站上写到。

- FHI 感染控制主任兼助理主任 Geir Bukholm 说,疫苗接种是我们对抗这种流行病的最重要工具,FHI 建议每个人都接受疫苗接种,无论他们得到哪种 m RNA 疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


28.07.21 19:37 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

来自辉瑞和 Bio NTech 的冠状病毒疫苗的效果在六个月内从 96% 降至 84%。 据 Stat 网站报道,这是星期三发表的一项正在进行的研究的数据所显示的。

该研究结果尚未经过同行评审,研究人员表示,该研究得到了辉瑞和 Bio NTech 的财政支持。

辉瑞公司的首席研究员此前曾表示,他认为可能需要第三剂疫苗,因为完全接种疫苗的人在接种第二剂疫苗六个月后似乎受到的保护较差。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


28.07.21 18:01 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

首相 Erna Solberg相信,重新开放计划的第四步可以在两周内实施。 TV2报道。

- 我认为我们将在今年秋天完全开放,但我们希望多接种一点疫苗,首相今天早些时候告诉 NRK。

- 关于 delta 变体在挪威的影响存在不确定性。 卫生部长 Bent Høie 在今天早些时候宣布推迟重新开放时说,因此,政府选择遵循挪威卫生总局和 FHI 的建议,等待重新开放计划的第四步。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


28.07.21 18:11 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

纽约州要求在公共部门工作的每个人都必须在 9 月 6 日劳动节之前接种疫苗。

州长Andrew Cuomo 在星期三带来的新消息

“这干得很漂亮,很公平,符合每个人的利益,”州长说。

过去,加利福尼亚州和纽约市对在公共部门工作的每个人都实行了强制性疫苗接种。 这包括教师、护士、警察以及消防和救援人员。

在加利福尼亚州,该強制措施也适用于私营部门的员工。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


28.07.21 14:53 Dagbladet

Bane Nor 通知 NTB,由于闪电和火灾,Tønsberg 和 Larvik 之间的火车路线可能会至少关闭一周。

星期二,它开始在 Sandefjord 车站和沿线的几个地方燃烧。

星期三,Bane Nor 宣布将于 8 月 2 日星期三中午 12 点发布有关新的情况。

- 它可能会关闭整整一周。 这是一项艰巨而长期的工作。 Bane Nor 的新闻负责人Britt-Johanne Wang 告诉 NTB,有很多组件需要更换。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


28.07.21 16:19 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

SVT 写到,哥德堡的一名医生在制作虚假的新冠证书后被判犯有欺诈和伪造文件的罪名。

2020 年 4 月,被定罪的医生创办了一家公司,为想要旅行的瑞典人提供 PCR 测试的快速结果。

然而,患者和竞争者很快就对医生的活动产生了怀疑,因为在某些情况下,对新冠病毒测试的结果时间短至两个小时。

据 SVT 称,有几次,医生在没有收到阴性检测结果的情况下签署了旅行证件。

医生被判入狱一年。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


28.07.21 16:09 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

许多 20 岁出头的年轻人受到 Ørsta 和Volda疫情的影响。 本周到目前为止,各市共有 15 例感染病例。

- Ørsta 的市政卫生主管 Marte Vaage Øie 说,提前避免和取消聚會尤为重要,这样我们就有希望阻止疫情爆发。

市政府写到,没有能力联系所有密切接触者。

星期六晚上,感染者去过的几个派對和在Volda的My Kitchen 。

- 对新冠电话、电子预约和测试有非常大的需求。 今天,排起了长队,人们在收到错误消息时无法通过电子方式进行预约。 她说,可能也是因为那里繁忙的关系。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


28.07.21 13:00 regjeringen.no 🏷️ 欧洲新冠疫苗原文(Norsk)

(也可看上面政府新闻发布会的视频,有中挪双语字幕。下面是视频内容的文字稿。)

大家好!

我希望夏天给了你一个必要的喘息的机会和美好的经历,现在你可以快乐地回顾过去,因为我们所有人很快就会恢复日常生活。

距离上次新冠新闻发布会已经三个多星期了。自从疫情开始以来就没有间隔这么久过。我想这里的人比我更加在意这一点。

去年我们度过的夏天,那时我们可以在春天的严格的措施和关闭之后感受到到自由。不幸的是,在秋季,我们采取了严格的措施,感染和新一轮的传播增加了。

今年夏天,我们也感受到了更多的自由,尤其是在 6 月底引入了第 3 阶段放松之后。今年秋天,我们几乎不会有像去年一样的经历。因为与去年不同,我们有疫苗了。

大约 80% 的成年挪威人现在至少接种了一剂,超过 40% 的人已经完全接种了疫苗。所有迹象都表明,我们可能会达到的疫苗接种水平,是我们在不久前讨论这个问题时甚至不敢奢望的。

自从政府于 4 月 16 日开始重新开放挪威以来,我们一直说,决定政府重新开放挪威计划的是数据,而不是日期。

delta 变异、其他欧洲国家感染的发展以及今年夏天市政府在疫苗接种、检测和感染追踪方面的负担,意味着在 7 月初,根据挪威卫生总局和 FHI 的建议,我们得出了结论,无法引入第 4 阶段的放松。

挪威卫生总局和国家公共卫生研究所现已做出新的评估。

数据表明,疫苗接种正在朝着正确的方向发展,住院人数和死亡人数仍处于较低的水平。同时,感染率在整个夏季处于稳定的低位后,近期略有上升。 7 月期间,delta 变种在挪威也占主导地位。

Delta 变体更容易传播,未接种疫苗的人感染后病情加重。不确定这将如何影响挪威。但我们所知道的是,增加的流动性意味着在未接种疫苗的人群、仅接种一剂疫苗的人群和免疫系统较弱的弱势群体中传播 Delta 变体的风险增加。

在国际上,我们看到荷兰、英国和西班牙等国家的感染人数大幅增加。这些都是完全接种疫苗比例高于挪威的国家。荷兰发现自己被迫取消已经实施的放松措施。在英国,上周取消了大部分的新冠病毒限制措施,他们看到尚未接种疫苗的年轻人住院人数的增加。

因此,根据过去一周挪威的发展以及其他几个国家的发展,挪威卫生总局和 FHI 建议我们现在先不要继续进行第四步。

政府已听从这些机构的建议,并将在 8 月中旬进行新的评估。

那么很多人会问自己:如果我们现在不能继续重新开放——现在是夏天,感染率很低——那我们应该什么时候做?

在整个疫情期间,政府将儿童和年轻人放在首位。现在非常重要的是努力实现学校在开学时就可以在绿色水平上开放。这就要求我们对感染情况有很好的控制。

我们必须尽我们所能,让儿童和年轻人在假期后可以正常上学。现在进一步重新开放,将增加更多学校不得不以黄色或红色开学的风险,因此会影响儿童和年轻人。

两周后,接种疫苗的人数将明显增加。大约 90% 的成年挪威人将至少接种一剂疫苗。这意味着我们几乎将在两周内完成第一剂疫苗的注射,更高的完全接种疫苗的比例。此后几乎所有的疫苗接种任务都将是接种第 2 剂。因此将显着降低开始第 4 阶段的风险。因此,问题是:是否值得冒可能给儿童和年轻人带来更多负担的风险。在对他们直接影响较小的疫情中,他们已经不得不承担沉重的负担。

我们的答案是否定的。这也符合我们从挪威卫生总局收到的来自 FHI 的建议。

然而,很快,我们必须愿意接受进一步开放社会所涉及的风险增加。尽量减少健康风险的需要,不能盖过我们在生活中重视的其他。疫苗接种速度和挪威人超高的疫苗支持率意味着这一天很快就要到来了。

虽然我们开学前达到的目标是大多数学校和幼儿园都应该能够达到绿色级别,但感染较多或感染增加的城市仍然必须为黄色级别做好准备。这尤其适用于早于学校开放的幼儿园和课后俱乐部。

调整 TISK:

测试、封闭隔离、感染追踪和检疫隔离(也称为 TISK)一直是我们控制挪威疫情的最重要的工具之一。这些措施影响并给我们所有人带来负担。重要的是,所有市政府在未来也要保持 TISK 的准备,以便我们能够继续检测和减少疫情。

当学校以绿色开学时,很多学生都会像今天的 TISK 规定一样被隔离。因此,我们改变了这些规定,以确保儿童和年轻人的行动负担尽可能低。

从8月16日起,18岁以下的儿童和青少年将免除隔离的义务。例外情况仅适用于按照市政府的指导方针进行检测的情况,不适用于与感染者属于同一家庭的成员或类似的亲密关系,例如男女朋友。我们将为各市准备一份全国指南,说明直辖市应该拥有哪种测试制度。

对于 18 岁以上的人,目前对感染者进行隔离的义务仍然存在,但市政府有机会破例并以测试代替隔离。尤其重要的是,市政府考虑是否可以对 18 岁以上且未受到保护的高中学生免于感染隔离。

这意味着学校的感染病例不再意味着必须隔离很多学生,即使学校是在绿色水平上运作的。

这增加了社会感染的风险,但这是我们愿意承担的风险,以便儿童和年轻人在秋季尽可能过正常的日常生活。

第 3 阶段中的调整:

此外,政府决定从 8 月 2 日星期一开始在第 3 阶段中进行一些小调整:

* 我们允许公司和组织在更大程度上举办社交活动,例如项目启动研讨会,与专业聚会的数量限制相同。先决条件是活动是在外部参与者的主持下进行的。

* 如今,儿童和青少年可以跨地区和跨社区参与体育和文化活动,例如比赛和会议。现在成年人也可以这样做。

关于第 4 阶段:

尽管政府尚未实施第 4 阶段,但已决定对措施进行一些调整以确保可预测性。这些变化包括放宽大学、学院和职业学院的距离要求,以及取消对使用新冠证书的活动的距离要求。有关详细信息,请访问政府网站上有关重新开放计划的信息。

对民众的呼吁

社会的大部分地区已经变得更加正常,但我们还没有取消疫情和感染控制措施。

我们仍然必须与他人保持距离,保持双手清洁,生病时呆在家里。

使用 Smittestopp 应用程序仍然很重要,这样您就可以在您被感染时通知与您关系密切的人。如果您暴露于感染风险,您可以通过这种方式获得通知。

我们现在见面的人越来越多。在我们见到更多人并且我们在社区中有更具传染性的病毒变种的情况下,对市政府进行感染追踪的要求非常高。因此,通过下载 Smittestopp 应用程序并积极使用它来做出贡献是明智的。

新闻来源/原文(Norsk):REGJERINGEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


28.07.21 15:40 Aftenposten

在过去的 24 小时内,Ålesund 有 12 人被诊断出感染了冠状病毒。 市政府要求人们记住,它仍然是一种流行病。

市政府在其网站上报告说,共有 60 人因新冠感染被隔离,星期三有 260 人在奥勒松被检疫隔离。

感染追踪正在进行中,据感染控制负责人Maiken Talsæte 称,情况非常严峻。

- 假期旅游活动多,参加活动的人多,导致每个感染者都有更多的密切接触者。 Talsæte 说,感染传播迅速,也可能传播给那些已经接种过疫苗的人。

市政府特别鼓励年轻人接种疫苗,并要求人们接受检测的门槛较低。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


28.07.21 15:37 Aftenposten 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,丹麦记录了 1,284 例新增感染病例,这是自 5 月底以来的最高数字。

与此同时,新冠感染患者的住院人数增加3例上升至64人。

已登记了 1 例与新冠病毒相关的死亡,这意味着自疫情开始以来,共有 2,547 例死亡。

在瑞典,已登记了 641 例新的 Covid 病例,而没有登记新的新冠死亡病例。 在瑞典,有 14,617 人死于或死时患有 covid-19。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


28.07.21 14:57 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

辉瑞公布的第二季度净收入为 55.6 亿美元,约合 460 亿克朗。

辉瑞已与德国 Biontech 合作,冠状病毒疫苗的销售将提高今年剩余时间的财务预期。

他们的目标是在 2021 年能够提供 21 亿剂疫苗。 据 NTB 称,这将使公司收入达到 335 亿美元,约合 3057 亿克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


28.07.21 14:43 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在Bloomberg 网站上,挪威在当前大流行期间最易居住国家的排名中名列前茅。

BLOOMBERG 在说明中指出,挪威已为近一半的人口接种了疫苗,新死亡人数很少,边境也没有关闭。

瑞士排名第二,新西兰排名第三。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


28.07.21 14:26 NRK

在第 29 周的每周报告中,国家公共卫生研究所 (FHI ) 指出,冠状病毒的 delta 变体现在是挪威最常见的变体。

- FHI 写道,确诊的 delta 病例数从第21周直到第 29 周(包括第 29 周)为止,从50例增加到1,964 例。

根据该报告,过去 12 周内死亡人数稳定且较低。 在28周只有一例死亡病例后,第29周没有死亡病例。

- FHI 写道,挪威的流行病已得到控制且稳定。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


28.07.21 14:09 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

根据挪威卫生局和 FHI 的建议,政府决定推迟重新开放计划的第四阶段。向第四阶段的过渡最早可在 7 月底或 8 月初进行。

原因包括与感染发展和 delta 变体和疫苗供应相关的不确定性。尽管如此,政府对当前重新开放计划中第三阶段采取一些緩解措施。

- 决定我们何时可以重新继续开放是数据而不是日期。在未接种疫苗的人群中,其中接种一剂疫苗或处于风险群体的人群中,delta 变体可能会导致第四波感染。挪威卫生局和 FHI 建议我们现在不要进行开放第四步。我们支持这一点。首相Erna Solberg 在一份新闻稿中说,感染情况和疾病负担的发展、卫生服务的能力以及接种了多少疫苗决定了我们何时可以进入第四步。

卫生和保健服务部长 Bent Høie 说,我们现在旅行多并结识更多人。

- 在进一步开放之前,我们必须监控其后果。 Høie 说,其他国家的 delta 变体的流行令人担忧。

一些缓解措施

现在生效的第三步中的一项缓接措施是,使用新冠证书和入场有检测措施的公共活动的參与人数正在增加。这将在在 8月 7日星期四凌晨午夜开始。

如果所有人都有固定的指定座位并分成小组,那么户外活动的人数从 5,000 升到7,000 人。

维持对酒精需餐桌服务的要求,但从晚上24点开始停止入场将被解除。

高感染地区的幼儿园、课后俱乐部和学校应做好黄色级别的准备。

政府调整了入境检疫规则,并为外国顶级运动员和必要的支持人员來挪参加多项国际体育赛事时,額外免除入境限制。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


28.07.21 12:50 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

首相 Erna Solberg (H) 表示,政府正在等待重新开放的第四步,因为他们希望学校尽可能正常的开始新的学期。

政府星期三宣布,它不会实施放松新冠措施的最后一步。

- 我们希望在开始之前再接种一些疫苗,因为我们希望确保我们可以在绿色水平上开校,包括中小学、大学和学院,这个水平使我们能够尽可能正常地开始,Solberg 对 NTB 说

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


28.07.21 12:59 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

这是政府在星期三的新闻发布会上说的。

- Bent Høie 说,在开学时,当然存在一定的感染增加的风险,但是在我们以绿色水平开放之前,很大一部分人口已经接种了疫苗。

他说,接种疫苗的人数有助于人们对感染的抵抗力变得更强。

- Høie 说,我们相信有理由保持乐观,并且在大多数地方都会进展顺利。

他说,在年轻人中进行隔离是非常强烈的干预性,而且对于大量人群,您必须不成比例的隔离大量人群。

FHI 助理主任 Gun Peggy Strømstad Knudsen 表示,感染风险会增加。

- 我们将关注英国和其他国家。她说,根据图表,在delta感染后,住院人数和重病人数并没有增加。

- 现在儿童和年轻人也将得到在挪威居民中高比例的接种疫苗的保护,她说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


28.07.21 12:17 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

特隆赫姆的Kattem健康与福利中心的一个侧楼的八分之三的居民感染了冠状病毒。

所有居民均已接种疫苗。 据说感染是通过一名临时雇员感染的,他在 6 月份接种了第一剂的疫苗。

检测到冠状病毒感染的侧楼对访客关闭。 侧楼的居民和工作人员每三天接受一次测试。

特隆赫姆市政府在一份新闻稿中公布了这一消息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


28.07.21 11:40 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

研究和高等教育部长Henrik Asheim (H)说,

“今年秋季,在实体教学和开学迎新活动周方面,这将是一个更正常的开始。“

Asheim对NTB说:老天保佐,看起来比去年好多了。

虽然大学和学院以前被告知要负责感染控制,但现在获得的通知是,他们必须确保学生被允许造访他们上学的地方。

在重新开放计划的第四步中,在教学情况中,一米距离的要求被豁免。

“”例如,在上课大厅里,每小组可以有更多的人,“”Asheim说。

他不愿透露这是否是星期三晚些时候政府就新冠局势举行的记者招待会上提出的放宽措施之一。

2020年,由于感染的爆发,一些地方取消了开学迎新周。但在本秋季学期开学前,Asheum更加乐观。

“”除其他事项外,我们还向秋季学期的开学迎新周提供了 4000 万克朗。今年的开学迎新周,计划需要更多的资源,“”他说。

它仍然会与疫情前略有不同。通常在开学迎新周其间,会在多个地方举行音乐会,但据Asheum说,这些可能不得不推迟到今年秋天晚些时候,但今年秋天,社交活动和相互认识应该是完全可能的。

他提醒我们说,二年级学生也应该包括在内。

”有些人被录取进来的学生,已在大学学习了一年,但几乎没有去过校园。

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


28.07.21 12:43 Dagbladet

警方的信息显示,许多人试图利用旧的Svinesund的过境,但是它只对从事社会关键工作的通勤者开放。 警方在politiet.no上发布消息说。

- 平均而言,我们不得不减少旧的 Svinesund 上 50% 的流量。 然而,在过去的 24 小时内,流量急剧上升,我们已经截停了 411 辆车,那里的旅客不能使用旧的 Svinesund,东部警区的科长 Merete Beck 说。

警方写到,如此多的汽车必须被拦截回转,这一情况为那些可以合法使用过境点的人造成了排队和等待时间。

警方要求不属于例外群体的旅行者使用开放的过经典。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


28.07.21 12:07 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

卑尔根市登记了 31 例新增的新冠病例。 相比之下,昨天在奥斯陆登记了 39 名新增的感染者。

卑尔根感染者中有 20 人是密切接触者,5 人是输入性感染,3 人的感染途径未知,3 人的情况尚未弄清楚。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


28.07.21 13:24 Aftenposten

根据 FHI 最新的每周报告,根据一个不确定的计算模型,显示继续传播感染的人数可能已上升至 1.1。

FHI在报告中写到,上周的这个数字是基于一个更不确定的计算模型,没有考虑住院人数。

- FHI 在报告中写到,数学模型显示感染传播的趋势与 7 月 5 日以来的平均繁殖数据持平,为 0.9。

——各县之间的趋势仍存在显着差异。 我们估计在过去两周内在挪威被感染的人中有 57% 已被发现。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


28.07.21 11:23 Aftenposten

东京地方当局周三报告了新的令人沮丧的感染记录。 已登记了 3177 例新的阳性检测。 其中16个与奥运会有直接联系。

迄今为止,在日本首都举行的夏季奥运会上,共有 169 例冠状病毒检测呈阳性。

周三的总人数为3177人,是疫情爆发以来的单日最高人数,也是首次超过3000人。

周二,报告了 2848 例新感染病例,而周一则报告了 1429 例。

感染情况是大多数日本电视新闻播放的内容。 现在担心感染水平会进一步加速。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


28.07.21 08:28 NRK

日本共同社报道,过去 24 小时内,东京首次登记了 3,000 多例的冠状病毒感染者。

迄今为止,日本已经躲过了冠状病毒的大爆发,但由病毒的 delta 变体领导的“第五波”感染现在正在给东京的医院带来压力。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


28.07.21 10:02 Dagbladet 🏷️ 新冠Lillestrøm原文(Norsk)

7 月初在 Lillestrøm 的 Strømmen 举行的一场婚礼后,共有 52 人被诊断出感染了冠状病毒。

据 NRK 报道,在过去 24 小时内,另一名与Lillestrøm婚礼派对有关的人被诊断出感染。

到目前为止,在总共发现的 52 例感染病例中,有 34 例是婚礼宾客,而 18 例是感染者的密切接触者,Lillestrøm的市卫生主管 Heidi Anne Birkeland 告诉国家广播公司。

她不排除可能会有更多的感染病例。

市政府已举报组织者违反了新冠肺炎规定和《感染控制法》,但没有人受到控罪。

- 我们还处于调查初期。 东部警区的警察律师 Mohsen Latif 星期二向 NTB 表示,到目前为止,还没有提出任何指控,现在就对案件的最终决定发表任何意见都还为时过早。

(NTB)

(查看Lillestrøm的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


28.07.21 09:17 Dagbladet

挪威流星网络现在发布了一张地图,显示了他们认为的最有可能的陨石坠落的区域。

7 月 25 日晚上,一颗巨大的流星照亮了斯堪的纳维亚南部的夜空,据挪威流星网络称,人们对此非常感兴趣。

在早期阶段,该网络假设了 Lier 市以西的 Finnemarka 是陨石的沉降区域。

- 当地是一个很大的丘陵和树木繁茂的地区,很难搜索,他们在他们的页面上写到。

可以很分散

他们说流星在破碎时,经常倾斜地落到地面上,因此可以在大面积上撒下陨石。

现在他们已经缩小了坠落区域并展示了一张地图。该地图可以在本文底部找到。

他们解释说,地图上灰色阴影部分是他们认为最有趣的区域。

- 挪威流星网络写到,更宽的红色椭圆是我们认为也相关的更大的搜索区域,但发现的可能性略低。

挪威流星网提醒,未经土地所有者许可,不得在公共访问权未给予许可的地方搜寻。

如何寻找陨石

- 首先应该寻找的是深色的石头,通常呈圆形(但不是鹅卵石),形状通常与一块带有指印的粘土相同。如果石头已经裂开,内部通常很轻。许多陨石具有磁性,但不是全部。一些陨石含有大量的铁并且非常重。

他们建议寻找那些躺在地上的似乎不属于当地的石头。

如果您发现了陨石,他们建议您拍下它的照片,记下您发现它的地点并随身携带——最好是放在一个塑料袋中,以保护它。

- 联系挪威流星网络或自然历史博物馆进行评估,以在同一区域寻找更多的陨石。允许带走在开放的公共地区发现的陨石,只要它们易于携带,交通允许。他们说。

照片 Norsk Meteornettverk.
新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


28.07.21 09:34 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,Nord-Jæren 有 26 人的冠状病毒检测呈阳性。 Stavanger和Sola的新增感染病例最多。

Stavanger Aftenblad 报道,Stavanger市政府在过去 24 小时内登记了 9 例新增的新冠病例。

在Sola,新登记了 8 例感染病例,其中 7 例与从国外输入的感染有关。 这七个人不住在Sola市。

此外,据该报报道,Sandnes在过去 24 小时内登记了 7 例新增de 感染病例,Randaberg有2 例,Haugesund有新增的感染病例。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


28.07.21 7月27日22:35 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

NRK 写到,Lustre 市的代理市卫生主管 Morten Larsen 认为,当今对接种疫苗的人的要求过于宽松。

- 在现行的国家感染控制规则下工作令人沮丧。Larsen对电视频道说,它们使控制爆发变得困难。

在邻近的Sogndal市的一家酒吧爆发感染后,Lustre 市有 6 人感染了 delta 变体。在这里,两个完全接种疫苗的人被该病毒变种感染。

爆发表明,完全接种疫苗的人可能会被 delta 变体感染。尽管如此,市政府不能对已部分或完全接种疫苗的密切接触者实施家庭隔离。

目前的规则规定,如果他们与感染者有过密切接触,则完全接种疫苗可以免于隔离。如果您已接种一剂疫苗,您可以在第三天后对自己进行测试解除感染隔离。

- Larsen说,我们为接种疫苗的人设定的要求如此宽松,以至于我们无法正常开展工作。

NRK 写到,挪威公共卫生研究所不会改变接种疫苗者的检疫义务规则。

- 不,至少目前不会。我们从许多 delta 变体的爆发中获得了很好的经验,并且可以通过适用的规则轻松解决这些问题,感染控制主管 Frode Forland 说。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


28.07.21 08:00 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

现在几乎所有的挪威成年人都接种了冠状病毒疫苗。 FHI 预计将在大约两周内完成所有第一剂的接种。

- FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 告诉 NTB,根据我们对疫苗供应情况的了解以及目前各市的进度,我们估计大约在第 32 周(8 月 9 日至 15 日)。

Aavitsland 说,并不是每个人都得到了疫苗,但越来越多的城市即将结束第一剂的接种。

- 各市政府有不同的通知计划。如果您仍在等待第一剂,即使您之前说过不,谢谢,您也必须查看市政府的网站。现在不应该有很长时间的等待。他对 NTB 说,一些市政府也有随到接种。

FHI 估计 80% 的成年人口将在六到八周内完全接种疫苗。这来自 FHI 于星期一发布的最新风险评估。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


28.07.21 08:56 VG 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

美国疾病控制与预防中心(CDC)星期二表示,居住在高感染地区的已接种疫苗的美国人,在室内公共场所应戴口罩。

两个月前,美国卫生当局表示,完全接种疫苗的人可以丢掉口罩,但现在他们已经改变了决定。

疾病预防控制中心主任罗谢尔·瓦伦斯基在星期二的新闻发布会上说,做出这个决定很难。

《华盛顿邮报》写到,瓦伦斯基星期二表示:“戴口罩也将成为接种疫苗者的日常生活的一部分,这不是个好消息。”

该决定与 delta 变体的传播有关:据路透社报道,美国目前的感染趋势呈上升趋势,而 delta 变体占病例的 80% 以上。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


28.07.21 06:07 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在挪威放宽旅行限制后,到边境的瑞典一侧的购物开始再次回升。

据瑞典贸易公司称,新冠疫情导致跨境贸易收入的 95% 消失了。 据瑞典广播电台报道,与疫情之前相比,现在的损失约为 80%。

Eurocash 的 Johan Svensson 告诉该频道,一半的顾客回到了他们在 Strømstad 的商店。

Bohuslän 的情况比 Värmland 好。 原因是该地区仍被挪威卫生当局视为红色,这导致了更严格的旅行限制。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


28.07.21 03:34 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟美国原文(Norsk)

星期三,英国首相鲍里斯·约翰逊预计将批准来自欧盟和美国的已接种疫苗的游客进入英国。

一位政府消息人士告诉英国《金融时报》,开放规定最早可能会在下周生效。 据说几位政府部长已经说服约翰逊让那些已经完全接种疫苗的人入境。

伦敦希思罗机场星期一呼吁英国政府向来自欧盟和美国的接种疫苗的游客开放该国,以帮助旅游业重新站起来。

(NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


28.07.21 7月27日 21:57 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威气象研究所表示,在过去的半小时内,奥斯陆地区已经记录了大约一百次的雷击。

值班气象学家 Per Egil Haga 在晚上 9 点之前对 VG 说。

- 在接下来的几个小时内似乎不安全,而且我们可能会有雷击和一些大雨,Haga 对报纸说。

他指出,挪威气象局已发布过多地的雷电、暴雨危险警告,风暴如期而至。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


28.07.21 7月27日 22:19 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Steinkjer 的一名男子被诊断出感染新冠病毒。 这名男子据说在奥斯陆被感染,有多达 200 名的密切接触者。

- Steinkjer 市的卫生主管 Sunniva Rognerud 对 Trønder-Avisa 说,当事人在私下和夜总会都有许多密切接触者。

星期六晚上,这名男子去过 Steinkjer 市中心的 Vårt Hjem 酒吧。 这意味着星期二的 130 名客人将被告知他们必须进行测试。

- 此外,还有参加其他聚会和家庭聚会发生密切接触的讨论。 Rognerud 告诉该报,总共有 150 到 200 名密切接触者。

真正的密切接触者将被隔离。 同时到过 Vårt Hjem 的人被告知在收到阴性检测结果之前与他人保持距离。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


28.07.21 05:45 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 39 例新增的冠状病毒感染。 比上周的同一天多了十二例。

在过去两周内,首都平均每天有 24 例感染病例。

Frogner、St. Hansaugen 和 Grorud 地区的感染率最高,过去两周内每 100,000 名居民分别有 93、82 和 76 人感染。 最低的数字是在 Vestre Aker 地区,每10 万居民有 28 人被感染。为

自去年 3 月以来,共有 38,057 名奥斯陆公民被登记感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


28.07.21 05:42 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 273 名新增的冠状病毒感染者。 这比上周的同一天多了 27 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记了 227 例冠状病毒感染。 7天前相应的平均值为175例,因此趋势是仍在上升。

自去年 2 月以来,挪威共有 136,370 人的新冠病毒检测呈阳性。

现在,63.3% 的人口接种了第一剂的冠状病毒疫苗,32.3% 的人口接种了两剂的疫苗。

如果只计算 18 岁以上的居民,接种疫苗的比例分别为 79.7% 和 40.7%。

星期二,有 22 名新冠肺炎患者住院。 比前一天少了两个。 初步数据显示,自去年 3 月以来,挪威已有 799 名冠状病毒感染者死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no