挪威中文信息

30.07.21 06:45 Abcnyheter 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的所谓干网（stannett)项目现在估计耗资92亿挪威克朗。这比之前已知的多70亿。

据NRK报道，环境和交通局局长Sirin Stav（MDG）在给市政府的备忘录中指出了这一点。

Stav说，先前对费用的评估是在规划过程的早期阶段作出的，因此非常不确定。

她表示：“当分析的基础在规划之外变得更加肯定时，数据就会发生变化，这种情况并不少见。”

市政府正在等待来自外部的质量保证。Stav随后向市政府提交了一份提案。

“”我们将尽我们所能降低成本，“”她说。

已经比估计的要昂贵了

这是奥斯陆新的储备水项目新预算177亿后的额外超标金额，该项目是所谓的霍尔斯峡湾（Holsfjorden)项目，是将储备水输送到Sagene。

这个项目比先前估计的要贵52亿，奥斯陆的反对派称这是挪威所有城市有史以来最大的预算超标。

这一超支导致对千年发展目标议员Lan Marie Berg的不信任动议，并导致政府于6月16日星期三辞职。Stav在新的市政府中取代了Berg。

要求Johansen上场

奥斯陆进步党代表Christian Tybring-Gjerdde告诉NTB说，执行市长Raymond Johansen必须承担责任。他认为，执行市长是该千年发展目标议员的幕后推手。

“”他是对供水丑闻负有全面责任的人。我希望他能上场，向奥斯陆人民解释他将如何处理超支问题，以及奥斯陆每户家庭的费用是多少，”Tybring - Gjedde说。

他还希望得到答案，说明市政府在辞职时，Johansen是否知道超支情况。

2028年完工

奥斯陆新供水项目将把水从新的水源，即霍尔斯峡湾（Holdsfjorden)输送到Husby的一家新的水处理厂。

从Husby，干净的水从大管道被送达到Sagene,从那里，水又将进入一条大管道，到达Disen，再到达Trosterud。同时水也会从Kjelsås的现有水处理厂送到Disen。

这两个项目计划于2028年完成。

30.07.21 17:52 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

Sunnmøre 南部的两个城市今天收到了 14 个新增的冠状病毒阳性检测的结果。 这是市卫生主管 Marte Vaage Øie 向 VG 透露的。

星期四，有关各市共登记了61例新增的病例。

这意味着在这场持续的疫情中共登记了 90 例的感染。 市政府预计今天会有更多的测试结果。

市卫生主管昨天告诉VG，许多病例来自Volda的My kitchen夜总会。

(译者注：因为两家媒体的数字不一样，所以先后有两则类似的消息。)

30.07.21 19:31 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

冰岛连续四天检测到100多例的新冠病例，感染压力接近从2020年10月开始的峰值。

在过去的 14 天里，每100,000 冰岛人检测到 280.6 例的感染病例。在去年d的感染高峰期，这一数字达到了 292。

这个数字不包括游客中的感染，几个月来一直远低于 50。

冰岛在 6 月底废除了所有感染控制措施，但由于感染增加，最近又重新采取了多项措施。 据《冰岛评论》报道，该国近 70% 的人口已全面接种疫苗。

30.07.21 19:34 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期五，Ørsta 和 Volda 市登记了另外 9 名冠状病毒感染者。 在持续的爆发中，现在共有 90 人被感染。

- 7 月 30 日星期五，Sunnmøre 地区的城市 Ørsta / Volda 在其网站上共报告了 9 例 covid-19 的阳性病例。

星期四晚上，市政府宣布当天有多达 61 人的检测呈阳性。 呼吁各种活动的组织者取消本周末的所有活动。

市长 Sølvi Dimmen (Sp) 告诉 Dagbladet，在Volda，从星期一开始，幼儿园和SFO将变成黄色级别。

30.07.21 19:12 Tv2

土耳其发生森林大火，造成至少4人死亡，数百人受伤。

星期三，土耳其里维埃拉地区的首府安塔利亚以东的四个不同地点发生火灾。大火已造成至少四人死亡。

几千名消防队员正在该国南部海岸与大火搏斗。当局正在调查火势是否是人为点燃的。

至少有183人因烧伤和烟雾受伤住院。

社交媒体和土耳其电视频道上的图片显示，人们离开汽车，在烟雾弥漫的街道上奔跑。

浓烟笼罩着马纳夫加特市海滨的一家酒店大楼的天空。

周三至周四，土耳其有13个地区记录了41起不同的森林火灾。

他们中的许多很快都被扑灭了。但是，许多地方因干旱和暖风导致火势迅速蔓延。

30.07.21 16:55 Abcnyheter 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在8月9日开始的一周内，奥斯陆有34，000剂疫苗将到期。卫生服务部门已经制定了一个计划，将这些剂量安排在过期之前使用。

Nordre Arker区的疫苗协调员Anja Bergenhus对Aftenposten说：“从普通公民到卫生人员，接种这些疫苗是一项超级的自愿行为。“

卫生服务部门已经制定了一个计划，将剂量发放到各个区。几个年龄组现在被告知，他们可以在原计划之前接种他们的第二剂，在Nordre Aker最早可提前四个星期。

“”我们将把那些在9月初有接种时间的人换到下周。更多的居民的接种间隔时间将从12周缩短到8周，”Bergenhus.说。

30.07.21 15:16 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

路透社报道称，欧盟现已批准增加美国疫苗制造商 Moderna 的产能。

这意味着欧洲在今年第三季度可以从这些工厂获得大约 4000 万剂的疫苗。

30.07.21 16:27 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

这是首相 Erna Solberg对 VG 宣布的。 FHI 的最新的疫苗日历显示，挪威即将比之前报道的快三周完成人口的疫苗接种。

她说，在 7 月和 8 月，挪威可能会从疫苗制造商 Moderna 和辉瑞获得超过 250,000 剂的额外剂量，此外，9 月还将从 Moderna 获得 70,000 剂额外的剂量。

Solberg 说，这是昨天在已知的来自辉瑞的 258,000 剂额外剂量以及我们上周从立陶宛收到的已经抵达挪威的 100,000 剂的补充。

- 这是个好消息，对挪威进一步重新开放很重要。

30.07.21 15:50 Dagbladet 🏷️ 卑尔根疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

在开学之际卑尔根市政府将收到 12,000 剂额外的疫苗，針对开学学生。

Bergens Tidende 写到，预计 12,000 次额外剂量将从开学开始，您必须出示学生证才能获得疫苗。

- 这些疫苗将如何接种，我们是否为学生安排了自己的疫苗接种日，或者我们是否在教育机构进行接种，我们尚不知道。 这是我们现在将与机构讨论的事情，代理首席感染控制负责人 Kjell Haug 对报纸说。

负责策划 NHH 迎新周的人对来自市政府的消息感到满意：

- 哇，这是一个非常明智的措施，这是个好消息 - 我有点惊讶，NHHS的项目负责人 Christian Arstein 说。

30.07.21 12:54 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期五，挪威的医院收治了 17 名冠状病毒感染的患者。 比前一天减少了八名患者。 其中三名患者在接受呼吸器的治疗，六名在重症监护室接受治疗。

30.07.21 12:03 NRK 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

政府更新了旅游地图。 冰岛、意大利和圣马力诺从绿色变为橙色，从这些国家入境时有检疫要求。

来自瑞典哈兰、斯科讷和斯德哥尔摩等地区的入境者也将实施隔离要求，这些地区也已变成橙色。 更改将于星期一凌晨生效。

完全接种疫苗或在过去六个月内患有 covid-19 疾病的人，无论他们来自哪个国家，都可以免于入境检疫。

变化的原因是 FHI 对感染水平和降低输入感染风险的最新专业评估。 不同国家和地区的入境限制每星期五更新。

(查看瑞典的疫情统计数据)

30.07.21 11:11 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

星期四，特隆赫姆新增了 13 例的感染病例。 市政府在一份新闻稿中写到，他们现在看到，明显的迹象表明，年轻人感染率正在上升。

- 这尤其与私人派对和酒吧聚会有关。 市政府写到，特别是 7 月 26 日在Barmuda的客人需要注意观察。

在这 13 例新增的病例中，3 例为青少年，6 例为 20 多岁的人，4 例为 30 多岁的人。

- 八名是通过已知的密切接触而感染的，一名来自国外，两名在另一个城市被感染，一名感染源未知，最后一名目前尚不清楚，市政府进一步写到。

30.07.21 11:18 VG 🏷️ 新增疫苗欧洲原文(Norsk)

Ålesund市政府在其网站上报告说，在过去 24 小时内，Ålesund新增了 12 例的感染病例。

一个病例与从国外入境有关。 当事人已经在检疫隔离，并已被转为封闭隔离。

两个病例是来自其他城市的感染者的密切接触者。 8 起病例与源自国内的假期旅行和社交聚会的疫情有关。

最后一例怀疑是在另一个城市旅行时感染的。

该市最近几天感染率很高，并于星期五下午1点举行了有关感染情况的新闻发布会。

在同样位于 Sunnmøre 南部的 Ørsta 和 Volda，星期四登记了 61 例的新增感染病例。

30.07.21 13:35 VG 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟有 5 人被登记感染了冠状病毒。市政府表示，仍有更多的感染和未 弄清感染途径的 情况。

在过去 24 小时内登记的五名感染者中，其中一人不知道感染途径。两个人在另一个城市被感染，两个人是密切接触者。

共有 34 人因新冠肺炎被封闭隔离，还有68 名密切接触者正在检疫隔离中。

- 特罗姆瑟仍有一些感染。许多人在假期旅行，重要的是要记住，所有人如果有感染症状，都必须接受检测。也包括接种过疫苗的人。市卫生主管 Inger Hilde Trandem 表示，就本周在特罗姆瑟发现的感染病例而言，感染途径仍然不清楚。

她要求 7 月 26 日星期一下午 2 点至下午 3 点期间在 Fredriks Langes 大街的 DNB 银行分行的人注意症状，并在感染后接受检测。

- Trandem 说，根据我们收到的信息，在相关时间段肯定有很多人访问了这家分行。 (NTB)

30.07.21 14:00 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

共有 1,800,693 名挪威人已完全接种了冠状病毒疫苗。 这占人口的 33.4%，或超过三分之一。

1,800,693 人占总人口的三分之一以上。

在=18 岁以上人群中，这是目前实际接种疫苗的人群，这一比例为 42.1%。

总人口的 66.1%，即 3,565,349 人，至少接种了一剂。 这在18 岁以上的人口中所占的比例高达 83.3%。 (NTB)

30.07.21 12:48 Dagbladet

FHI 的高级顾问 Line Ødegård Angeloff 告诉 Dagbladet，报告的因海中“食肉细菌”而感染的人数有所增加。

- 我们谈论的是两种非常相似的细菌，她说并补充道：

一个是“Shewanella”，现在登记了 7 个案例。另一个是“Vibrio”，今年夏天迄今已登记了 14 起这种细菌感染的案例。

这些是自然生活在海中的细菌，尤其是在微咸水到咸水中，那里的海水温度超过 20 度。

“我无法透露今年夏天登记的病例有多严重，但总的来说，感染可以从轻微的耳道感染到更严重的感染，这可能导致血液中毒和组织损伤，”Angeloff 说。

这种细菌通过开放的伤口找到“进入”的途径，并渗透到皮肤和血液中。它也可能发生在尚未愈合的新纹身上。

老年人、有基础疾病的人和免疫系统较弱的人尤其容易受到伤害。

FHI 建议密切关注游泳后是否会出现伤口。

- 检查出脓、肿胀和发红的地方。疾病爆发可能需要半天到几天的时间。 Angeloff 说，一般来说，我们建议在海里游泳后用干净的水彻底冲洗伤口。

30.07.21 12:03 Aftenposten 🏷️ 疫苗捷克原文(Norsk)

捷克政府给予接种疫苗的公务员两天额外的假期。

- 我还没有找到让人们接种疫苗的任何其他方法。 有些人可能会说这不公平，但我不这么认为，总理安德烈·巴比斯说。

他还要求私营公司像政府一样。

“每个优秀的雇主和老板都知道他们必须保护自己的员工，否则生病的员工将被隔离，这将对公司产生负面影响，”总理说。

1060 万捷克人中有 470万人 人已完全接种疫苗，但接种疫苗在该国的某些环境中存在很大的阻力。

(查看捷克的疫情统计数据)

30.07.21 12:03 Aftenposten

Volda 的餐厅和夜总会 My Kitchen 在疫情爆发后被市政府举报。

- 我们正处于将要举报此事的过程中。 我不知道报告是否已经发送，但它会在今天发送出去，Volda 市市长 Sølvi Dimmen (Sp) 对 TV 2 说。

市长说，进行审查的原因是媒体上出现的信息。

在过去的三天里，Ørsta 和 Volda 共有 81 人被诊断出感染了冠状病毒。 一些感染病例可以追溯到Volda 市中心的 My Kitchen 餐厅。

- 我们没有收到任何直接的线索，但我们看到了来自夜总会的耸人听闻的视频。 因此，我们已要求警方进一步调查此案，Dimmen 说。

30.07.21 12:45 Aftenposten 🏷️ 疫苗德国原文(Norsk)

卫生部长Jens Spahn说，所有从国外抵达德国的人，如果没有接种疫苗或被感染过，都必须在入境时接受检测。

“现在每个到达德国的人都必须接受检测——无论他们是乘飞机、汽车还是火车到达，”Spahn说。

根据法新社看到的一份草案，新规则适用于 12 岁以上的所有人，但跨越国界的通勤者或过境者除外。

出现病毒变种的国家例外，例如巴西和南非。 如果来自这些国家，即使接种过疫苗的人，也必须接受检测。

(查看德国的疫情统计数据)

30.07.21 12:54 Aftenposten 🏷️ 疫苗意大利原文(Norsk)

冰岛、意大利和圣马力诺从绿色变为橙色，因此对来自这些地区的旅客实施了限制和检疫要求。

政府表示，这些变化从星期一开始生效。

安道尔由红色变为深红色，引入隔离酒店要求。 科西嘉岛和希腊爱琴海南部岛屿也是如此。

从前，塞浦路斯、荷兰、西班牙和英国都是深红色，从那里来的旅客基本都必须住进隔离酒店。

完全接种疫苗或在过去六个月内患有 covid-19 疾病的人，无论他们来自哪个国家，都可以免于入境检疫。

(查看意大利的疫情统计数据)

30.07.21 12:45 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市政府星期五报告称，约有 62 人感染了新冠病毒。 市政府担心感染率如此之高，并正在密切关注情况发展。

市政府在其网站上写到，市议会正在密切关注感染情况，并将在周末评估是否需要采取措施。

卑尔根市星期四与国家公共卫生研究所（ FHI ）举行了会议。 如果感染率在短时间内没有下降，建议市政府考虑采取任何有针对性的措施或建议。

卑尔根的卫生主管也建议市议会等待感染的发展，然后再决定是否应采取当地措施。

共有 27 名感染者年龄在 20-29 岁之间，16 名感染者年龄在 30-39 岁之间。 在感染者中，36 人为密切接触者，7 人为输入性感染，16 人目前感染途径未知，1 人尚未弄清楚，2 人不确定

30.07.21 06:12 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

7月初，出国旅游变得容易了。 从那时起，奥斯陆的来自国外的感染病例数量增加了五倍。

在 6 月底至 7 月初，奥斯陆的新冠感染病例中只有 9% 来自国外。 大约在同一时间，出国旅行的规定有了很大的放松。 Aftenposten 写到，这导致更多的挪威人越过边界，并在奥斯陆产生了立竿见影的效果。

上周，发生在国外的感染比例增加到 37%。 从绝对数字来看，外国感染已从第 26 周的 121 例感染者中的 11 例增加到第 29 周的 147 例病例中的 54 例。

30.07.21 08:15 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

自强生/Janssen疫苗开放接种以来，已有3439名挪威人自愿接种。 这是P4 从国家公共卫生研究所 ( FHI ) 获取的数据所显示的 。

然而，对疫苗的兴趣正在下降。 7 月份，接种 Janssen 疫苗的人数是 6 月份的一半。

- FHI 的主管 Frode Forland 对 P4 说，这些数字表明那里有一小部分的需求，但现在似乎已经满足了。

仅有 47 个城市的医生订购了强生疫苗。

30.07.21 08:25 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，Nord-Jæren 的各个市镇记录了 12 例新增的感染病例。 Sola的新增感染病例最多，有 6 例。

一个是密切接触者，四个是输入感染病例，一个的感染途径目前未知。 Stavanger Aftenblad 写到，在输入病例中，一个人是居住在国外。

Sandnes 有四例新增的感染病例，包括30-40 岁年龄组中的一男一女，20-30 岁年龄组中的两名女性。 1例与入境有关，1例为密切接触者，2例的感染途径不明。

Stavanger新增两例感染病例，一例的感染途径不明，一例是密切接触者。 两人都是20多岁。

Randaberg没有新增的感染病例。

此外，Haugesund 还有四例新增的感染病例。 (NTB)

30.07.21 09:06 VG 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

该医院向 VG 证实，在过去 24 小时内，Akershus 大学医院 (Ahus) 登记了一例新的死亡病例。

在挪威，共有 800 人因 covid-19 感染丧生。 上一次登记的因​​冠状病毒导致的死亡是今年的 7 月 3 日。

VG 获得了 FHI 的死亡人数的概览。 这个数字在 12 点左右更新，因此目前总共只有 799 人死亡。

30.07.21 06:12 Aftenposten 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所 ( FHI ) 正在要求提供一个数字，未来在社区中可以容忍多少由于covid-19感染而导致的住院和死亡人数。

- 一年半的经验表明，通过实施强有力的减少接触的措施，社会可以在很大程度上控制疫情。 FHI 在其最新的风险评估中写到，现在大部分人口都接种了疫苗，这变得更加容易。

该部门要求弄清楚努力的目标。

- 但是，这些措施带来的负担很大，应尽可能避免。 FHI 写到，因此社会有必要说明可接受的新增入院和死亡人数的水平，以便进行良好的比例评估。

FHI 的专业负责人 Frode Forland 表示，由政府来评估人们愿意承担多少风险。

- 可以通过非常严格的措施来优化感染控制，以尽可能减少住院人数。我们必须在成本与收益之间找到平衡。他对 NTB 说，这不仅是一个专业问题，也是一个政治问题。

30.07.21 19:59 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

根据西班牙的研究，阿斯利康和辉瑞疫苗的所谓安全性在血栓方面非常相似。

同时，该研究表明，新冠感染患者中罕见血栓的发生率要高得多。

据 Bio Pharma Reporter 报道，接种疫苗的人静脉血栓栓塞 (VTE) 的发生率是对照组的 1.3 倍。 但是，在被诊断出患有 covid-19 的人中，这一比例是其 8 倍。

这项尚未经过同行评审的研究发表在医学杂志《柳叶刀》上。

它由欧洲药品管理局 (EMA) 资助，包含西班牙加泰罗尼亚地区 600 万人的数据。 其中 130 万人接种了疫苗，其中超过一半的疫苗来自辉瑞。

30.07.21 19:40 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的三天里，Ørsta 和 Volda 有 81 人被诊断出感染了冠状病毒。 NRK写到。

据该频道报道，星期四晚上，发现了 12 例新增的感染病例。 据说感染者是参加过Volda派对和夜总会的年轻人。

30.07.21 22:06 Aftenposten

星期四晚间，NRK 写到，该频道的sommerskute有一个人被确认感染。

据节目负责人 Kristin Ytre-Arne 所说，目前，感染病例不会影响节目制作。

“Statsraad Lehmkuhl”号是 NRK 在制作夏季节目时使用的船，现在正在前往Shetlandsøyene的途中。

- Ytre-Arne 说，感染冠状病毒的人没有表现出任何症状，船上的生活将照常进行。

30.07.21 21:59 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

泰国卫生部警告说，泰国在新冠感染和死亡方面均创下新的纪录，医院床位短缺严重。

这个东南亚国家正在努力应对由传染性极强的delta变种引起的最新疫情。 尽管受灾最严重的省份有严格的限制措施和宵禁，但卫生服务仍承受着沉重的压力。

星期四，当局登记了 17,669 例新增的感染和 165 例死亡，这是迄今为止的疫情中的最高数字。

- 坦率地说 - 我们的医院没有足够的床位，卫生部卫生服务总干事 Somsak Akkasilp 说。

30.07.21 08:05 Aftenposten 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

在欧洲疾病控制署 (ECDC) 的感染地图上，爱琴海的 13 个希腊岛屿被标记为深红色。

ECDC 的地图显示，感染风险级别的升级包含了 Mykonos, Santorini 和 Rhodos,等热门的目的地。

- 在 ECDC 宣布之后，Rhodos酒店业组织董事会主席 Manolis Markopoulos 表示，我们正在等待，看看市场将如何反应。

星期四，感染控制局为欧盟 41 个地区制定了更严格的旅行建议。

30.07.21 08:04 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

暑假结束后，FHI 会考虑12 至15 岁年龄组是否应接种冠状病毒疫苗。

据 NRK 报道，他们推测这项评估将在 9 月底准备就绪。

解剖学教授和免疫学家 Anne Spurkland 认为，应该允许想要给孩子接种疫苗的父母这样做。

- 如果不是，我的意思是你强迫父母接受孩子可能感染冠状病毒。 我曾认为不能自己做决定是绝对可怕的——当你看到其他国家的儿童接种疫苗时，你会认为疫苗比新冠感染更安全。

30.07.21 04:50 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 40 名新增的冠状病毒感染者。 上周的同一天有 21 人被登记为感染，因此几乎是上周同一天的两倍，是本周单日最高的数字。

在过去的两周里，奥斯陆每天平均记录 26 例的感染。

Frogner 地区的感染率仍然最高，过去两周每 100,000 名居民中有 113 人被感染。 在过去的 24 小时内，该地区有 7 人被登记为感染。

其次是 Grorud 地区，每 10 万人感染 79 人，Grünerløkka 地区每 10 万人感染 72 人。Ullern 地区的感染压力最低，为 26 人。

自去年 3 月以来，共有 38,132 名奥斯陆公民被登记为感染。

(NTB)

30.07.21 05:47 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 404 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 138 例。

上一次挪威在一天内登记超过 400 名感染者是在 5 月 25 日，当时这一数字为 427。

在过去的 7 天里，平均每天记录 270 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 194，因此趋势是正在上升。

星期四，有 25 名冠状病毒感染患者住院。 比前一天多了四个。