挪威中文信息

09.08.21 13:16 Abcnyheter 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

据Biontech科技的首席执行官说，来自比昂泰克-辉瑞的第一代新冠疫苗也对Delta和其他品种有效，目前不需要进一步开发。

“在未来6至12个月内，很可能会出现几种变种需要对疫苗进行改变。但目前情况并非如此，”当星期一德国Biontech公司公布其第一季度的财务报表时，Ugur Sahin向媒体表示。

一些富裕国家计划向老年人和风险人群提供第三剂疫苗，而Biontech，像其合作伙伴辉瑞公司一样，认为已经足够了。

Biontech报告称，他们收入和利润的大幅增长远远超过了分析师的预期。

第二季度，净利润增至近28亿欧元，略高于290亿克朗，而去年同期亏损8830万欧元。分析师此前预计，第二季度净利润将略高于20亿欧元。

同期，Biontech的营业额为53亿欧元（略高于550亿欧元），而去年第二季度为4170万欧元。

Biontech-Pfizer 已经向全球 100 多个国家和地区运送了超过 10 亿剂新冠疫苗。两家公司预计，到今年年底，他们的年产能将达到30亿剂，到2022年将增加到40亿剂。

09.08.21 19:37 NRK 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

美国国防部消息人士告诉路透社，国防部长劳埃德·奥斯汀将要求在 9 月中旬之前对美国军队中的每个人进行冠状病毒疫苗接种。

美国的几家重要机构和公司都提出了类似的要求。

到目前为止，武装部队中只有 70% 的现役人员至少接受了一次剂量。

(查看美国的疫情统计数据)

09.08.21 18:56 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所表示，来自其他城市的学生可以在他们学习的城市接种第二剂疫苗。

根据Avisa Oslo 报道，FHI 在一封信中写到，市政府可以订购额外的疫苗剂量，以便为来自学习所在地市政以外的学生接种疫苗。

09.08.21 16:18 NRK 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)

Drammen 市登记了 20 例新感染病例。 该数字包括8月6日星期五、7日星期六和8月8日星期日报告的感染病例总数。

十个已知传播途径，两个未知。 七人在出国旅行后被诊断出感染。

(查看Drammen的疫情统计数据)

09.08.21 17:38 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

挪威卫生总局建议对 18 岁以上的高中生和高校生进行隔离检测。现在将由市卫生主管来决定如何执行隔离义务。

在挪威卫生部星期一发给全国所有城市的一封信中指出。

信中说：

«建议高中、学院和大学的 18 岁以上学生能够以检测来替代检疫隔离。市卫生主管必须自己评估并做出特殊决定（决策，无论是个別决定还是地方法规），以便该群体能够进行检测，从而从检疫隔离中获得例外。”

这封信由卫生总局副局长Espen Rostrup Nakstad 等人签署。

09.08.21 15:57 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

到 9 月下半月，卫生和保健服务部认为，挪威的所有成年人都将接种第二剂疫苗。

- 国务卿 Saliba Andreas Korkunc（H）对TV 2 说，我们预计所有成年人都将在 9 月下半月入接种第二剂疫苗。

据该频道称，好几个城市现在正在加快居民的疫苗接种时间。这其中包括 Lørenskog 等，他们下周将收到的疫苗剂量是之前预期的十倍。

根据国家公共卫生研究所的疫苗日历，所有成年人必须在第 38-39 周之前完全接种疫苗。

09.08.21 15:35 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

FHI 的概述显示，上周共有 51 架航班的乘客被发现感染了新冠。

根据 FHI 的概述，其中 30 个航班往返于挪威和其他国家之间，而其他 21 个是国内航班。受感染的国际航班比前一周少了一些，国内航班则多了一些。

其中四班次是从阿姆斯特丹出发前往四个不同的挪威城市：卑尔根、Stavanger、克里斯蒂安桑和奥斯陆。三架次来自法兰克福，都是前往奥斯陆的。上周，从马拉加、维尔纽斯、格但斯克、哥本哈根、伊斯坦布尔和哈尼亚等多个城市出发的两架次飞机上发现感染。

其余飞机来自慕尼黑、帕兰加、斯普利特、巴塞罗那、雅典、多哈、华沙、斯科普里、尼斯、伦敦和克拉科夫。

8月6-7 日，DFDS 在哥本哈根的Frederiks港和奥斯陆之间的船只上也登记了感染。 8 月 2 日星期一在 Bodø 和 Moskenes 之间的 Moskenesferga 船上也发现了感染。

上周在火车和公共汽车上都没有登记感染。

09.08.21 11:29 Aftenposten 🏷️ 新增新冠卑尔根原文(Norsk)

MSIS 的数据显示，星期一早上，卑尔根市登记的人口中有 110 人感染了新冠病毒。 市政府的统计数据将于星期一晚些时候公布。

卑尔根市的数据适用于实际居住在该市的人，12 点左右公布。

感染控制专家 Egil Bovim 认为数字高得吓人。

- MSIS 的 110 例新增非常非常高，他对 Bergensavisen 说。

- 感染情况，已不再是我们可以采取单一措施，例如关闭酒吧，然后期望感染率急剧下降。 我们现在掌握的情况是有许多不同的传播途径，这意味着我们必须比以前所做的更进一步来思考。 Bovim 说，这对我们来说是一个巨大的挑战。

09.08.21 12:53 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，挪威有 25 名冠状病毒感染患者住院治疗。比上星期五减少了八名患者。

其中一名患者在接受呼吸器治疗，六名患者在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生部星期一的概述，在呼吸器上接受治疗的人数减少了两个，在重症监护室接受治疗的人数与上星期五一样多。

11 名新冠病毒患者住进了东南部卫生区的医院，7 名患者住进了 Health nord，5 名患者住进了 Health Midt-Norge，2 名患者住进了 Health Vest。

有三名重症监护病房的患者住进了东南部健康区的医院，两名住进了北部健康区的医院，一名住进了挪威中部健康区的医院。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期一的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 140,836 人被诊断出感染了新冠病毒。

09.08.21 13:21 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 星期一的统计数据显示，挪威已有 3,709,364 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 1,956,835 人接种了第二剂。

因此，68.8% 的人口接种了第一剂疫苗，而 36.3% 的人口全面接种了疫苗。

对于 18 岁以上的人口，这一比例分别为 86.7% 和 45.7%。

向 18 岁以上的人口接种了第一剂疫苗比例最高的是 Viken（88.3%）和 Vestfold og Telemark（87.8%）。 比例最低的是Troms og Finnmark（82.7%）和Nordland （83.9%）。 对于第二剂的接种，Agder 郡（50.4%）和Vestland 郡（48.1%）处于领先的位置。

09.08.21 10:38 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆疫苗原文(Norsk)

根据一份新闻稿，上周末，卑尔根的 Siljuslåtten 疗养院诊断出大规模的感染爆发。 据NRK报道。

已登记感染病例14例。 除了 3 名员工外，还有 11 名居民被感染。

所有感染者都接种了一剂或两剂的针对 covid-19 的疫苗。 居民已全面接种了疫苗。

09.08.21 09:46 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

上周，挪威的冠状病毒感染人数比前一周增加了 31.7%。

上周，挪威全国共登记了 2882 例冠状病毒病例，比前一周的 2187 例感染增加了 31.7%。 这是NTB 所做的全国感染数字汇编所显示的。

NTB 是基于每天午夜刚过 MSIS 登记系统报告的数字。

在奥斯陆，市政府的数据显示，上周的感染人数增加了 65.9%，从前一周的 282 人上升的 468 人。

(NTB)

09.08.21 09:10 VG 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

星期日，Nordland的Rana市收到了 14 例新增的冠状病毒阳性病例的确认。 市政府在其网站上写到。

据市政府称，在过去六天里，共有 55 人被诊断出感染。 由于感染，大约有 300 名密切接触者被隔离检疫。

- 感染者的平均年龄为 23 岁。 市政府在其页面上写到，没有一个感染者是完全接种了疫苗的人，一些人受到了保护，而大多数没有受到保护。

55例感染病例中，只有两例的感染源不明。

09.08.21 09:01 VG 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)

星期五、星期六和星期日，Drammen共记录了 20 例新增的冠状病毒感染病例。 市政府在星期一的新闻稿中写到。

该市在新闻稿中表示，在过去 14 天内，该市共有 79 例的感染病例。

(查看Drammen的疫情统计数据)

09.08.21 01:24 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

一项研究显示，大多数接受第三剂疫苗的以色列居民报告的副作用与第二剂相似或更少。

大约十天以来，以色列已经为其 60 岁以上的公民第三次接种疫苗，以减缓delta变种的传播。

该国是第一个这样做的国家。卫生当局表示，截至星期日，已经向超过 240,000 人提供了第三剂的辉瑞和 Biontech 疫苗，据路透社报道。

这种影响受到包括美国在内的其他国家的密切关注。初步结果表明，副作用与其他疫苗剂量大致相同。

大约 4,500 名在 7 月 30 日至 8 月 1 日期间第三次接种疫苗的人参与了调查。

共有 88% 的参与者回答说，在接种疫苗后的几天内，他们感受到的副作用与第二剂相同或更少。最常见的副作用是注射部位的压痛，发生在 31% 的受访者中。

NTB 写到，大约 0.4% 的人回答说他们有呼吸问题，而 1% 的人因为一种或多种副作用而去看医生。

09.08.21 01:26 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Opinion 的新冠病毒监测器显示，在 18 岁以下孩子的父母中，十分之七表示他们愿意给孩子接种冠状病毒疫苗。

共有 3,000 名父母被问及如果冠状病毒疫苗被批准用于儿童，他们是否愿意为他们的孩子接种疫苗。 71% 的人说是，11% 的人说不，其余的人说不知道。

从 7 月到 8 月增加了 7 个百分点。

- Opinion的高级顾问说，开学和感染数量增加可能使父母对给孩子接种疫苗更加积极。

丹麦等几个国家已宣布将为儿童和青少年提供疫苗。

挪威尚未这样做。 挪威公共卫生研究所正在努力调查此事，并宣布他们将在 9 月底之前提交评估。

(NTB)

09.08.21 05:58 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗法国原文(Norsk)

星期一，尽管持续了四个星期的暴力抗议，政府仍收紧限制，并对咖啡馆、餐馆和不同城市之间的旅行实施了新冠通行证。 据内政部称，星期六，约有 237,000 名法国人在巴黎和该国其他地方举行了反对新冠通行证 的游行。

总统埃马纽埃尔马克龙是该计划的支持者，并表达了对抗议者的愤怒。 他希望该措施能够遏制感染的传播并鼓励更多人接种疫苗。

如果您已完全接种疫苗、最近进行了阴性测试或已经从新冠感染中康复，则可以为您签发将包含二维码的健康护照。 政府给客人和公司一周的时间来介绍和适应新的规则。

(查看法国的疫情统计数据)

09.08.21 05:55 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期日，共有 551,008 人在该国 300 个疫苗接种中心接种了一剂疫苗。 这是突尼斯卫生部宣布的。

当局为 40 岁以上的所有人提供随到随打的疫苗接种，人们排起了长队。 然而，超过 50 万剂，离注射 100 万剂的目标还很远。

7 月底，赛义德解散了该国政府并关闭了国民议会，理由包括议会应对新冠危机失败。

突尼斯受到疫情的严重打击，在非洲和阿拉伯世界，登记的死亡率最高。

09.08.21 07:10 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在 KV Andenes 上的一名人员被诊断出感染了新冠病毒后，海岸警卫队星期日不得不暂停在Barentshavet的巡逻

NRK 写到，当事人已在特罗姆瑟上岸。

然后，这艘舰只航行到特罗姆斯和芬马克的 Tjeldsund 市的Ramsund，在那里对其余船员进行了测试。 Bladet Vesterålen 写到，预计星期一晚上就会有答案。

09.08.21 07:09 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Tusenfryd 游乐园的另一位客人被诊断出感染新冠病毒。 要求其他游客注意症状。

据 Ås 报纸报道，Ås 市政府称，这名感染者在 8 月 4 日的全部开放时间内都在公园内，并在第二天出现症状。

市政府报告说，如果您这些天去过 Tusenfryd，您应该特别注意以下症状：发烧、咳嗽、呼吸急促、喘息、嗅觉和/或味觉丧失或喉咙痛。

他们呼吁任何出现此类症状的人接受检测。

09.08.21 06:38 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

delta变种已经到达冠状病毒的发现地中国武汉。 据NBC.报道。

因此，这座城市的所有 1100 万居民现在都将进行新冠测试。

原因是出现了三例感染病例，均无旅行史。 NBC 写到，这是该市一年多来首例本地感染病例。

此外，当局现已暂停往返这座拥有数百万人的城市的火车和航空连接，并取消了几项体育赛事。

09.08.21 18:42 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据当局称，在首次发现冠状病毒的中国城市武汉的感染人数增加后，已对 1100 万人进行了检测。

据新华社报道，大规模测试于星期二开始，旨在对除六岁以下儿童和过暑假的学生之外的所有人进行新冠测试。

截至到星期六，已登记了 37 例本地感染源的感染病例，41 人无症状的感染。

上周在外地务工人员中出现感染病例后，当局在近 3,000 个地方轮流派出 28,000 名卫生工作者对人口进行大规模的检测。

09.08.21 07:31 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在第 29 周和第 30 周，检测到 3,659 例新冠病毒感染病例。 其中 259 人已完全接种疫苗。 当更多的人接种疫苗时，这个数字会增加。

- 和预期的差不多。卫生间杜局长 Espen Rostrup Nakstad 对NRK说，这是因为 m RNA 疫苗在预防疾病方面的有效性约为 95%。

在过去两周的新冠病毒病例总数中，完全接种疫苗的人占7.1%。

FHI 的首席医师 Are Stuwitz Berg 表示，在完全接种疫苗的人群中，他们没有设定可接受的感染水平的最低数字。

- 现有的知识表明我们在挪威使用的疫苗对严重疾病的效果非常高。 他说，同样对预防 delta 变体也有效。

09.08.21 05:07 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 72 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 41 例。

72例确诊，比星期六多44例，比上周同日多41例。 在过去两周内，平均每天登记了 49 例感染。

Frogner地区的感染率最高。 感染压力为过去两周每 10 万居民感染 175 人，过去 24 小时内该地区登记了 6 名新增的感染者。

其次是Gamle Oslo (130) 和Stovner (123) 区。

Nordre Aker 区目前的感染率最低。 感染压力为过去两周每 10 万居民感染 66 人，过去 24 小时内该地区登记了 3 名新增的感染者。

自去年 3 月以来，共有 38,759 名奥斯陆公民被登记为感染。

(© NTB)

09.08.21 00:16 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 370 例冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 130 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记 411 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 312，因此趋势是正在上升。

截至星期一凌晨的午夜，自去年 2 月以来，全国已进行了 660 万次新冠测试。共有 140,836 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 3,693,741 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，1,930,208 人接种了第二剂。

星期五，有 33 名新冠肺炎患者住院。比前一天多了三个。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 804 名冠状病毒感染者死亡。患者是死于covid-19或死前感染covid-19是病症之一，并不总是可以确定。

57.8% 的死亡病例是已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。

(© NTB)