挪威中文信息

12.08.21 17:02 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

自 5 月以来，奥斯陆有 17 名妇女在夜间遭到跟踪和袭击，到目前为止，已有两人因四起案件受到指控。

- 警方非常重视这些案件，并高度重视调查。我们已经审查并分析了所有这些。我们还加强了巡逻，奥斯陆警区性犯罪调查部门负责人 Ann Kristin Grosberghaugen 对 Aftenposten 说。

大多数袭击发生在午夜之后，在一些案件中，妇女在从市中心回家的路上乘坐公共交通工具。肇事者从车站跟踪她们，并在她们快进门或附近时袭击她们。

许多妇女年龄在 20 至 30 岁之间，曾遭受强奸、强奸未遂和殴打。

两名被告于6月被捕。对另外13起案件的调查正在进行中。其中三份报告涉及强奸。

- 我们鼓励人们多加注意并互相照顾。在回家的路上最好能有伴回家。如果您发现有人在跟踪您，请联系警方，Grosberghaug 呼吁。

12.08.21 19:29 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯明确表示，即使新冠感染增加，也不会有新的关闭。

- 那些接种过疫苗的人不应该因为有人没有接种疫苗而遭罪，他星期四在被问及如果感染继续增加会发生什么时说。

他明确表示，应对 delta 变体的答案不是关闭，而是将疫苗接种作为基本保护和正确观点。

他确信，最近一直在下降的疫苗接种量会在假期过后再次回升。

希腊已经为卫生工作者和军队等引入了疫苗接种要求。此外，在餐厅内用餐以及去电影院和剧院需要疫苗通行证。

最近感染的趋势一直在增加，尤其是在夜生活丰富的地区，例如雅典的部分地区和一些度假岛屿。

12.08.21 18:42 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

疫情蔓延意味着政府重新开放计划第四阶段的部分内容可能会再次推迟。

正是 delta 变体的感染日益增加，现在人们对重新开放产生了怀疑。

此外，要让 18 岁以上的所有人有机会接种第一剂疫苗并获得受保护状态，仍需要几周时间。

- 我们的感染压力略高，所以我认为最好的办法是参考我和Bent本周早些时候所说的，即我们必须提高人口保护的比例，首相 Erna Solberg（H）在去参加星期四政府会议时对 NTB ，他们将就此进行讨论。

星期五将召开新闻发布会，将通告政府关于未来走向所作出的决定。

12.08.21 16:16 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典首相Stefan Löfven 表示，政府希望将允许采取新冠病毒限制措施的新冠法延长至 1 月底。

- 疫苗接种进展顺利，但不幸的是，感染的传播不再处于低水平，Löfven 在新闻发布会上说。

政府也提议延长法律守有效期，允许在餐馆采取临时感染控制措施。

- Löfven 说，这并不意味着限制会延长，而是我们有更多机会在需要时引入限制措施。

据公共卫生局局长约翰卡尔森说，由于感染的蔓延，目前不会放松当前的限制。

(查看瑞典的疫情统计数据)

12.08.21 15:19 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

多项研究表明，Moderna 疫苗对冠状病毒的 delta 变体比辉瑞 / Biontech 疫苗更有效。

在纽约梅奥诊所对 50,000 名患者进行的一项研究表明，Moderna 疫苗在 7 月份防止感染 delta 变体的有效性为 76%。 今年年初，该疫苗对当时流通的病毒变体的有效率为 86%。

同时，研究显示，辉瑞 / Biontech 疫苗的有效性从 76% 下降到 42%。

这两种疫苗都可以预防感染者患严重疾病和住院治疗，但梅奥的研究得出结论，那些已经完全接种疫苗的人可能需要额外接种一剂的 Moderna 疫苗。

12.08.21 13:10 VG 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

从下周开始，以色列将要求三岁以上的儿童在进入学校、游泳池、图书馆和酒店等场所之前进行新冠测试。

尽管成年人口的疫苗接种覆盖率很高，但以色列的感染率仍在继续增加。

星期三，以色列登记了 5946 例新增的感染病例。与此同时，新冠重症患者增至421人，创6个月的新高。

星期四，总理纳夫塔利·贝内特 (Naftali Bennett) 宣布，从下星期三开始，该国将为 3 至 11 岁的儿童的无限制新冠测试提供资金。

从之前开始，12 岁以上的每个人都必须出示所谓的绿色护照，以确认他们受到保护或在过去 24 小时内检测为阴性，以便进入绝大多数公共和私人机构。

以色列 940 万人中有超过 58% 的人全面接种了疫苗。据《国土报》报道，超过 600,000 名 60 岁以上的人接种了第三剂，下周该计划可以扩展到 40 多岁和 50 多岁的人。

国家将不再支付 12 岁以上未接种疫苗的人进行新冠测试的费用。 (NTB)

12.08.21 09:59 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

在Drammen市登记了 10 例新增的冠状病毒感染病例。 市政府在新闻稿中写到。

在这十例病例中，六例与出国旅行有关。有一个病例的感染途径是已知的，另一个病例的感染追踪正在进行中。 市政府表示，有两个病例的感染途径未知。

没有学校或幼儿园受到感染。

12.08.21 11:49 NRK 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Ålesund 市星期三收到了 17 例新增的新冠感染病例的信息。 此外，他们还收到了居住在Giske 市的两名感染者的通知。 11 名感染者与奥勒松市一家公司爆发的感染有关。 市政府表示，这是在感染追踪和大规模的检测后确定的爆发。 由于这家公司爆发疫情，Ellingsøya 的 Stokke 幼儿园和 Lerstad 学校的 SFO 人员必须隔离。

其中两名感染者在从国外入境后被确诊为感染。 另外有两个人，感染途径目前尚不清楚。

12.08.21 12:15 Dagbladet 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市政府在其网站上写到，在过去的 24 小时内，卑尔根新增了 68 例感染病例。

感染者年龄介于 0 至 69 岁之间。

其中41人是密切接触者，2人是输入性感染者。 市政府称，有 17 人的感染途径不明。

最近，卑尔根的感染率很高。 星期二有 103 例新增的感染病例，而星期三则有 92 例新病例。

星期三，市议会出台了进一步的感染控制措施。 从 8 月 12 日星期四开始，在无法保持一米距离的情况下，要求使用口罩。 这尤其适用于商店、宗教和信仰之家以及公共交通。 出租车上的司机和乘客也必须使用口罩。

社交接触也将受到限制，居民除了自己的家庭外，只可有十个访客。

这些措施有效期至 8 月 22 日。

12.08.21 13:03 Aftenposten

据领导世卫组织在武汉进行调查的以为人士说，冠状病毒疫情可能始于一名与蝙蝠接触过的实验室员工。

Peter Embarek 向丹麦电视台 2 强调，他没有看到任何可以证明这一理论的东西。但他认为这种可能性比较大，应该进一步调查。

- Embarek 说，一名员工在现场采集样本而被感染是可能的假设之一。

今年2月，他率领世卫组织专家组访问了中国武汉市。

访问结束后，世卫组织表示，冠状病毒起源于武汉的一个实验室“极不可能”。现在 Embarek 说他真的想要“不太可能”这个词——而“极端”是中国媒体作为妥协而添加的。

中国当局一再否认疫情可能始于武汉实验室的一次错误。

12.08.21 13:00 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲感染控制署 (ECDC) 星期四更新了其感染地图。在地图上，柏林的颜色从绿色变为橙色，而Norrbotten 则变为红色。

ECDC 的风险评估是国家公共卫生研究所 ( FHI ) 感染地图的基础，但是结论并不尽相同。

例如， FHI 直接从瑞典、丹麦和芬兰收集各国的数据，并将瑞典划分为更大的区域。

在挪威，Rogaland、Nordland 和 Viken 将是橙色的。在欧洲其他地区，柏林从绿色变为橙色，也包括Nordrhein-Westfalen, Saarland 和 Schleswig-Holstein, 以及意大利的 Aostadalen 和 Puglia， 和奥地利的 Tirol。希腊的爱奥尼亚群岛，包括扎欣托斯，颜色从红色到深红色不等。

FHI 将在星期五更新其地图，显示从哪些国家和地区在进入挪威时有额外的新冠限制。在此基础上，政府将在同一天做出最终决定，然后这些变化从星期一开始生效。

12.08.21 12:58 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生和保健服务部长 Bent Høie (H) 将于星期五召开了关于新冠情况的新闻发布会，这是近三周以来的第一次。

卫生总局局长 Bjørn Guldvog 和国家公共卫生研究所所长 Camilla Stoltenberg 也将出席 12.30 开始的新闻发布会。

星期二，Bent Høie 告诉 VG，生活很可能会在 9 月底基本恢复正常。

首相 Erna Solberg星期四告诉 NTB，重新开放和第四阶段尚未完成。

12.08.21 11:58 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗芬兰原文(Norsk)

芬兰确诊了 1,024 例新增的感染病例，这是迄今为止的疫情病中单日最高的病例数。 首都地区正在收紧新冠措施。

迄今为止，这个拥有 550 万居民的国家已登记了超过 115,000 例感染病例和 995 例新冠病毒相关的死亡病例。

芬兰公共卫生研究所 THL 星期四表示，delta 变异占新增感染病例的 90% 以上。

- 卫生部的 Pasi Pohjola 说，在疫苗覆盖率仍然不全面的情况下，许多人只接种了一剂或根本没有接种，存在感染重症的风险。

(查看芬兰的疫情统计数据)

12.08.21 09:55 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

从国外抵达挪威后，共有49,243人被送往隔离酒店。 5月24日是客人最多的一天。

P4 新闻写到，奥斯陆和维肯是迄今为止隔离酒店最多的郡，目前有 21 家酒店在运营。

- 现在有很多空房。奥斯陆和维肯的郡行政长官的紧急事务顾问 Britt Falmår 说，最近有所增加，但我们的酒店仍有足够的空房。

5月24日是隔离酒店入住客人最多的一天。当时，有711人在隔离酒店登记。相比之下，8月10日隔离酒店中有234人。

尽管现在越来越多的挪威人接种了冠状病毒疫苗，但郡行政长官没有立即关闭隔离酒店的计划。

- Falmår 说，我们在整个秋季和全年（如有必要）都在检疫酒店做好准备。

12.08.21 11:16 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯在过去 24 小时内登记了 808 例冠状病毒死亡，这是迄今为止的疫情中的最高单日数字。

星期四的数据意味着俄罗斯官方的新冠死亡人数高达 168,049。（译者注：原文 Fredagens tall ，猜测时笔误。）

这是欧洲最高的数字。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

12.08.21 13:13 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威已有 3,741,607 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 FHI星期四的统计数据显示了这一点。 2,091,723 人接种了第二剂。

因此，69.4% 的人口接种了第一剂，而 38.8% 的人口全面接种了疫苗。

18岁以上人口的接种比例分别为87.4%和48.9%。

注册疫苗接种可能会出现延迟，导致数量会随时间发生变化。

12.08.21 12:26 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四，挪威的医院收治了 31 名冠状病毒感染的患者。 比前一天减少了一名患者。

其中两名患者在接受呼吸器的治疗，五名在重症监护室接受治疗。 根据挪威卫生总局的概述，与之前的数字一样多。

其中 9 名新冠患者在东南部地区住院，9 名在 Helse vest, 住院，7 名在 Helse nord 住院，6 名在Midt-Norge住院。

重症监护室患者，有两名住进了 Helse nord，两名住进了 Helse sør-øst，一名住进了 Helse Midt-Norge。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期四的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 142,588 人被诊断出感染新冠病毒。

12.08.21 09:32 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

星期四，特隆赫姆市登记了 23 例新增的感染病例。 市政府在一份新闻稿中说明了这一数字。

其中5例为境外输入性感染，3例来自其他城市，3例的感染途径不明。 12例为密切接触者。

12.08.21 08:53 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

由于电力问题，Oslo S 和 Kolbotn 之间的铁路关闭。 旅客必须准备好会有延误和取消。

- Bane Nor 正在努力排除故障。 Vy 在其网站上写到，我们不知道火车需要多长时间才能恢复正常运行。

对于Linje 2，旅客可以乘坐 Oslo S 和 Kolbotn 之间的Ruter公交 81、80E 和 83路。 对于 Linje 21 和 22 号线，在 Oslo S 和 Ski 之间由巴士班车。 R20 用巴士代替。

(NTB)

(查看Oslo的疫情统计数据)

12.08.21 02:51 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

新西兰总理Jacinda Ardern星期四宣布，新西兰将于明年初开始逐步开放边境。

自 2020 年 3 月以来，除永久居民和公民外，边境已对所有人关闭。 4 月，该国边境对来自邻国澳大利亚的入境者开放，但在因此爆发了几次新冠疫情后，边境在 7 月再次关闭。

Ardern表示，每个能接种疫苗的人都将从 9 月 1 日起获得机会，比原先想象的要早三个月。

- 我之前说过，边境是新西兰公众的盔甲，保护我们免受病毒侵害。Ardern说，接种疫苗的目的是我们都有自己的盔甲，这意味着我们可以减少对边境限制的依赖。

她补充说，随着疫苗接种的加速，可以开始逐步重新开放边境。

根据他们出发国家的感染情况，将为那些想要入境的人引入不同的规则。

来自低风险国家的完全接种疫苗的人无需隔离即可进入新西兰，而来自中等风险国家的人则必须自我隔离或隔离更短的时间。

未接种疫苗的人或来自高风险国家的人必须隔离 14 天。

在拥有 500 万居民的新西兰，仅登记了 2,548 例的感染病例。已记录了26人由于covid-19而死亡。

(NTB)

12.08.21 23:54 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

加利福尼亚州是美国第一个州，要求所有教师和学校工作人员接种疫苗或每周进行冠状病毒检测。

新规定与学校在夏季后的重新开放有关。

加州州长加文纽森在访问旧金山一所已经在夏季后重新开放的学校时宣布了这些规定。

加利福尼亚州的几个主要学区最近引入了类似的要求，包括旧金山和奥克兰。

12.08.21 05:52 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)

美国卫生当局鼓励孕妇接种 COVID-19 疫苗，并表示接种疫苗不会增加流产风险。

美国疾病控制与预防中心 (CDC) 主任罗谢尔·瓦伦斯基表示，该机构“鼓励所有孕妇或打算怀孕的人以及哺乳期的人接种疫苗以预防新冠病毒 covid-19“”。

- 疫苗是安全有效的，让更多人接种疫苗从未像现在这样紧迫，因为我们正面临着高度传染性的 delta 变体，并且在未接种疫苗的孕妇中看到了 covid-19 的致命后果，她说。

(查看美国的疫情统计数据)

12.08.21 21:38 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

Bent Høie 星期二告诉 VG，那些没有接种疫苗的人最终会感染冠状病毒。 Anne Spurkland 教授说，孩子们必须为此付出代价。

- 我觉得很遗憾父母无法选择疫苗或病毒。奥斯陆大学的免疫学家Anne Spurkland对 NRK 说，其他所有人都被赋予了这种选择权。

她呼吁确定何时向挪威儿童提供冠状病毒疫苗。

星期二，卫生和保健服务部长 Bent Høie (H) 带来消息称，生活将在 9 月底基本恢复正常。

Høie 星期二对 VG 表示，那些不接种疫苗的人最终会感染病毒。

Spurkland不排除会有更多的孩子住院，并举了一个假想的例子：

- 假设有 300,000 名挪威儿童被感染。严重炎症的发生率为 3,000 分之一。这意味着一百名儿童将因严重的炎症而住院。

卫生和保健服务部长 Bent Høie (H) 告诉国家频道，他预计不会有太多人同时被感染，因为 18 岁以上的每个人都接种了两剂疫苗。

- 他说，主要是儿童和年轻人可以忍受这种感染而不会患上重病。

12.08.21 08:00 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

职业学院、学院和大学与开学相关的社会活动之前，进行广泛的测试的费用，由国家支付。

- 卫生和护理服务部长 Bent Høie (H) 在一份新闻稿中说，没有免费检测，任何一方都不能确保检测到感染并避免感染的传播。

许多学生现在至少接种了一剂冠状病毒疫苗。 他认为，那些没有接受过疫苗的人，或者如果他们接受第一剂疫苗后不到三周，应该有机会在他们参加与辅导周和学习开始相关的社交活动之前进行测试。

如果您接种了疫苗并出现了 covid-19 的症状，您也应该接受检测。

12.08.21 00:20 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 589 例冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 111 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记 481 例冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 356例，因此趋势是正在上升。

昨天，挪威登记了 666 例冠状病毒感染，这是自 5 月 22 日以来单日新增感染人数最多的一天。那时候报告了714例新增的病例。

到星期四凌晨的午夜，自去年 2 月以来，全国已进行了 660 万次新冠测试。共有 142,588 人的检测呈阳性。（译者注：到星期三中午13:00， 根据FHI公布的数据，新冠测试人次 6,797,398）

迄今为止，已有 3,720,118 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，2,008,395 人接种了第二剂。

星期三，有 32 名冠状病毒患者住院。比前一天少了一个。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 807 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于 covid-19 或死前感染 covid-19 时病症之一并不总是可以确定。

共有 58% 的死亡者达到了 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。

12.08.21 08:30 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 126 例新增的冠状病毒感染。比前 7 天的平均值高 51例，是 6 月初以来的最高值。

新增病例126例，比星期二多10例，比上周同日多45例。在过去的两周里，每天登记平均有 62 例的感染病例。

自 6 月初以来，每日感染人数从未如此之高。

Stovner 区的感染率最高。感染压力为过去两周每10万居民感染222人，过去24小时该地区新增感染者16人。

紧随其后的是 Søndre Nordstrand (184) 和 Alna (181)。

Nordstrand 区目前的感染率最低，感染压力为过去两周每 100,000 名居民中有 82 人被感染。在过去的 24 小时内，该地区登记了三名新增的感染者。

自去年 3 月以来，共有 39,081 名奥斯陆公民被登记为感染。

6 月 2 日和 3 日，首都分别报告了 140 和 128 例的新增的病例。