挪威中文信息

20.08.21 15:21 NRK

星期五上午，挪威外交部长向 NRK 证实，有 23 名挪威公民乘坐期五降落在挪威的 C-17 飞机撤离。

当成千上万的人试图进入机场并逃离时，挪威的撤离飞机返回家园时却有很多的空位。

- 我们无法填满我们飞机上的位置，首相 Erna Solberg承认。

20.08.21 09:08 VG

挪威的重新开放使挪威的经济在春季稳步回升。 6 月份的数据显示，经济已恢复到疫情前的水平。

挪威统计局 (SSB) 的数据显示，6 月份的数据与 2020 年 3 月之前的水平相同。他们认为挪威经济现在已经触底反弹。

以陆地经济的国内生产总值 (GDP) 衡量，挪威经济活动增长了 0.7%。

- 国家核算部门负责人 Pål Sletten 像挪威统计局网站表示，这是挪威经济自 2020 年 3 月以来处于完全不寻常时期后的一个里程碑。

DNB Markets 的首席经济学家 Kjersti Haugland 认为这些数据应该显示出一些更强劲的增长，但同意 Sletten 的观点，即第二季度的总体进展是挪威经济的一个里程碑。

- 她对 NRK 说，这表明挪威经济正在全面复苏。

(NTB)

20.08.21 13:35 VG 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦现在计划为免疫系统较弱的人接种第三剂疫苗。

这是该国国家卫生委员会的声明。 该机构下周将宣布新的冠状病毒疫苗接种指南。

一些国家正在计划向完全接种疫苗的人提供增强疫苗。 美国卫生当局已经决定，建议所有人接种第三剂。 原因是疫苗提供的针对 covid-19 的保护似乎随着时间的推移而有所减弱。

(NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

20.08.21 14:22 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期五下午，卑尔根市政府将举行新闻发布会，通报疫情情况。

- 感染率有所下降，但仍处于过高的水平。当感染率像现在这样高时，我们就要沿着当前的方向努力。代理常务市长 Lubna Boby Jaffery 表示，感染追踪正在全力运转，压力非常大。

压力如此之大，市政府不得不向邻近的市寻求帮助以减轻压力。

- 卑尔根，现在有些事情处于危险之中，我们必须尽我们所能来缓解这种情况，Jaffery 说。

因此，市政府与 FHI 合作，决定继续适用的建议。

- 如果你现在遵循感染控制建议，你显然在为缓解这种情况做贡献，常务市长说。

从现在开始，这些规定将延续一周，即直到 8 月 29 日。

除其他外，不允许参加十人以上的室内私人聚会。此外，在商店、购物中心和公共交通工具等场所实施强制要求戴口罩。

卫生局长 Beate Husna 支持 Jaffery。

- 较高的感染率可能会给市政府确保重要社会服务的能力带来挑战。

她还对继续采取这些措施发表了评论。

- 如果我们现在放松措施，那么我们就有可能再次看到数字增加。

感染控制医生 Egil Bovim 说，感染没有增加，但数字仍然太高。

- 18 岁以下的儿童和青少年可以进行测试解除隔离。 Bovim 说，这仅适用于感染检疫隔离，不适用于入境检疫隔离。

测试可以在市政的测试站进行。

- 这是一个自由选择，但你也可以选择进行隔离，他说。

20.08.21 12:10 Dagbladet

星期四下午，一名男子在Asker 的一家健身中心的游泳池中被发现没有生命迹象。 试图进行心肺复苏，但该男子后来被证实死亡。

Budstikka 写到，星期五早上已通知了亲属。 警方不知道死因。 这名男子30多岁。

- Actic Asker 暂时关闭。 星期四的事件发生后，健身中心在 Facebook 上写到，对于由此带来的不便，我们深表歉意。

星期四下午，几辆警车和救护车赶到Asker 的一家健身中心。 事件没有目击者，该男子被健身中心的另一个人发现。

(NTB)

20.08.21 13:09 Dagbladet 🏷️ 卑尔根疫苗原文(Norsk)

星期五下午，卑尔根市政府宣布，位于 Silijuslåtten 和 Mildeheimen 的两名完全接种疫苗的疗养院居民死于 COVID-19。

« Siljuslåtten 的一名新居民被诊断出感染。 现在共有 16 名疗养院的居民受到感染（Lyngbøtunet 2 人，Fantoft 1 人，Siljuslåtten 4 人，Mildeheimen 7 人，Landås Menighets 老年中心 2 人）»，市政府在一份新闻稿中写到。

老年人特别容易感染 Covid-19。 covid-19 疫苗对严重疾病和死亡非常有效，但并非百分百有效。 此外，接种疫苗后您能得到良好保护的时间仍然有些不确定。 您受到疫苗保护的程度也存在个体差异，例如，免疫系统较弱的人受到的保护不如其他人。

20.08.21 14:14 Aftenposten 🏷️ 新增卑尔根疫苗原文(Norsk)

卑尔根市将严格的感染控制措施延长至 8 月 29 日星期日。星期五，该市确诊了 62 名新增的感染者。

- 感染情况有所缓和，似乎离开了感染的最大高峰。但它仍然处于过高的水平，我们还没有将其降低到我们期望的水平，代理常务市长 Lubna Boby Jaffery（工党）在星期五的新闻发布会上说。

在新闻发布会上，她确认 8 月 11 日星期三实施的感染控制措施将延长至 8 月 29 日。

除其他外，不允许参加十人以上的室内私人聚会。此外，在商店、购物中心和公共交通工具等场所引入了强制性戴口罩的措施。

此外，市政府从 8 月 6 日起持续采取紧缩措施，其中包括强制餐厅登记客人、室内外的酒售时间相同、戴口罩的要求、以及要求播放音乐的场所控制音量以保证人们与他人可以在保持距离的情况下聊天。

还引入了对疗养院探视的限制。

由于感染，一些学校班级和教师被隔离。 Bergens Tidende 写到，在卑尔根地区总共有 28 所学校中发现了感染。感染也蔓延到疗养院。卑尔根市政府星期五在一份新闻稿中写到，两名完全接种疫苗的疗养院居民已经死亡。

20.08.21 12:55 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆警区表示，没有依据对前 FRP 领导人 Siv Jensen 于 5 月 17 日在奥斯陆违反新冠规则的事件进行裁罚。

奥斯陆警区于 5 月 19 日立案，指控前 FRP 领导人及其家人 5 月 17 日在 Jensen 母亲家举行的庆祝活动中，可能违反了有关的新冠规定。

- 2021 年 5 月 5 日，针对已接种疫苗的人不计入家庭访客人数的国家指导方针发生了变化。 Bærum 市在当地跟进了这一点，该市于 2021 年 5 月 12 日修订了当地法规。奥斯陆于 2021 年 5 月 21 日修订了法规。奥斯陆当时的法规不适用此案，警方认为没有根据，奥斯陆警区的新闻负责人 Unni Grøndahl 写信给 NTB说。

20.08.21 13:29 Aftenposten 🏷️ 新增欧洲原文(Norsk)

政府对来自拉脱维亚和德国以及瑞典的八个新增地区的人引入了入境限制和检疫要求。

这意味着现在瑞典没有任何地区是绿色的。

Blekinge、Dalarna、Jönköping、Kalmar、Kronoberg 和 Västernorrland 地区从绿色变为橙色，而 Gävleborg 和 Örebro 从绿色变为红色。

与此同时，瑞典的Gotland, Halland, Stockholm, Värmland, Västerbotten, Västmanland, Västra Götaland, Skåne 和 Jämtland 等地区都由橙色变为红色。

对于丹麦，入境限制或检疫要求没有变化。在芬兰，对两个地区引入了限制和要求，这两个地区都从绿色变为橙色 - Mellersta Österbottens 和 Östra Savolax。 Länsi-Pohja 仍然是芬兰唯一的绿色地区。

与此同时，拉脱维亚和德国正在从绿色变为橙色。Madeira 和葡萄牙保持橙色，而加那利群岛、撒丁岛和西西里岛保持红色。克里特岛、科西嘉岛、爱奥尼亚群岛和巴利阿里群岛保持深红色，有入住隔离酒店的要求。

匈牙利、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克和捷克共和国继续保持绿色。外交部 (UD) 仍然建议不要前往欧洲经济区/申根和英国以外的国家/地区进行所有并非绝对必要的旅行。

所有更改从 8 月 23 日星期一凌晨的午夜生效。

20.08.21 12:26 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期五，挪威的医院收治了 37 名冠状病毒感染者。这比前一天增加了五名患者。

其中 6 名患者在呼吸器上接受治疗，12 名患者在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期五的概述，呼吸器上多了一个患者，重症监护室里的人与前一天一样多。

25 名冠状病毒患者在东南部卫生区住院，6 名在西部卫生区住院，3 名在挪威中部卫生区住院，3 名在北部卫生区住院。

重症监护病房的患者有 7 名住在东南部卫生区，3 人住在挪威中部卫生区，1 人住在北部卫生区，1 人住在西部卫生区。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期五的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 147,058 人被诊断出感染了新冠病毒。

20.08.21 05:47 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

夏天过后感染人数的增加，并没有像去年那样影响人们对经济的信心。 创纪录高的人数相信石油基金将升值。 Opinion在 8 月份的新冠监测显示，36% 的人认为石油基金在未来六个月内将升值。 26% 的人认为价值会降更低，而 38% 的人认为它会保持不变。

当谈到对挪威经济形势的看法时，23% 的人回答说他们认为下个月会好转。 这比去年 8 月份高出 15 个百分点。 16% 的人认为情况会变得更糟，而 61% 的人认为情况会保持不变。

20.08.21 8月19日19:34 VG 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

根据 Bergens Tidende 的报道，一名 31 岁的丹麦男子因违反隔离规定而被驱逐出挪威。 西部警区的值班律师Ar​​ne Fjellstad告诉该报，该男子没有接种疫苗，也不符合入境要求。

- 他不愿意配合，Fjellstad 对 Bergens Tidende 说。

据BT报道，该男子随后拒绝乘坐飞机返回哥本哈根。 他也不想入住隔离酒店。

Fjellstad 对 BT 说，最终，这名男子被警方逮捕，警方决定将他驱逐出挪威。

(查看丹麦的疫情统计数据)

20.08.21 8月19日20:15 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

据哈马尔市政府称，星期三在哈马尔地区登记了 24 名新增的感染者。

- 我们地区的感染趋势明显在增加，我们在幼儿园、小学、高中和大学以及几个儿童运动团体中都看到了感染病例，他们在他们的网站上写到。

市政府现在建议限制社交接触的人数，聚集的人数不应超过 10 人。此外，如果您无法遵守距离的规定，市政府建议您在室内和乘坐公共交通工具时戴上口罩。

- 由于该地区现在有很多感染，我们担心大型活动和公共场所的私人聚会会爆发疫情。组织者被要求特别注意遵守相关的感染控制规则，他们进一步写到。

20.08.21 8月19日21:05 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

美国表示，塔利班似乎正在配合美国从喀布尔机场撤离。

汉克·泰勒将军表示，尽管有报道称塔利班继续阻止人们到达机场，但美国公民和持美国签证的阿富汗人撤离的数量有所增加。

然而，五角大楼发言人约翰柯比说，塔利班正在合作，允许注册为签证申请人的阿富汗人进入机场大门。

- 今天早上我们有迹象表明这个程序有效，他说。塔利班似乎也没有阻止航班。

美国地面总司令与塔利班保持定期联系，以确保美国公民可以自由使用机场。

过去 24 小时内，12 架大型 C-17 飞机将 2,000 人运出喀布尔，五角大楼表示，自塔利班周末占领喀布尔以来，已有 7,000 人撤离。法国、德国、印度和丹麦等其他国家也撤离了其公民和阿富汗人。 (NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

20.08.21 08:20 Dagbladet

到目前为止，已有 163 名挪威人登记他们现在喀布尔。 可能还有更多，但我们至少有一个联系点。

这是外交部长 Ine Eriksen Søreide 在星期五接受 NRK Nyhetsmorgen 的访问时所说的。

外交部鼓励所有在喀布尔的挪威人在 reseregistrering.no 上注册，以便更容易地掌握与撤离有关的情况。

星期四，有 84 名挪威人从该国撤离。 这些人将在今天白天降落在挪威。

20.08.21 08:06 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

佛罗里达州的东北部正在经历大规模的感染传播，现在医院里到处都是新冠感染患者。

在杰克逊维尔地区，由健康公司 Baptist Health 运营的五家医院，现已收治了 500 多名新冠患者。这是去年 7 月大感染浪潮期间的两倍多，而且患者越来越年轻，病情也越来越严重。

该病毒的 delta 变体现在正在该州迅速传播，卫生当局现在正在为更多的患者涌入医院做准备。

- 杰克逊维尔在某种程度上是一个震中。该地区是疫苗接种率最低的地区之一，现在我们看到了结果，佛罗里达州安全网医院联盟的Justin Senior 说。

迄今为止，已有近 3830 万美国人被诊断出感染了新冠病毒，超过 643,000 人死亡。这相当于每 10 万居民中有 193 人死亡，而挪威则是有 15 人死亡。

在佛罗里达州，已登记的感染病例略超过 300 万，死亡人数略低于 42,000，相当于每 100,000 居民中有 195 人死亡。

(NTB)

20.08.21 05:58 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

澳大利亚最大的城市悉尼近两个月的关闭将延长至 9 月。

此外，所有人在公共场所都必须戴口罩。只有在户外训练的人才可以豁免。悉尼先驱晨报写到，这是总理格拉迪斯·贝雷吉克利安 (Gladys Berejiklian) 所宣布的。

星期五，包括悉尼在内的新南威尔士州登记了 642 例新增的感染病例和 4 例新死亡病例。这是连续第三天新增病例超过 600 例。

在感染压力高的地区，晚上 9 点至凌晨 5 点之间还将实行宵禁。在这些地区，人们每天最多只能在户外锻炼一小时。

- 我向这些做正确事情的绝大多数社区深表歉意，但为了我们自己的健康和安全，我们必须做出如此艰难的决定，Berejiklian 说。

除了整个新南威尔士州，位于邻近维多利亚州的墨尔本市也因冠状病毒感染而关闭。

20.08.21 06:13 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

据报道，在 delta 变种进一步传播之后，新西兰的严格关闭将至少持续到星期二。

这是总理杰辛达·阿登（Jacinda Ardern）星期五宣布的。该国卫生当局星期五登记了 11 例本地感染途径的新增感染病例，因此疫情爆发后的病例总数为 31 例。

这些病例以前在奥克兰发现，但现在已经在首都惠灵顿登记了三例。在检测到五例 delta 变体感染病例后，该国于星期三关闭。

- 我们根本不知道这次delta爆发的程度。因此，这要求我们必须小心，Ardern 说。

将在星期一重新评估关闭措施。根据该国的限制，所有学校和非必要的企业都要关闭，而人们必须呆在家里，只能出门购买杂货、锻炼或获得医疗保健服务。

新西兰大约有 500 万居民。自疫情爆发以来，已登记了约 2,580 例的感染病例，有 26 例的死亡。

20.08.21 07:27 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

日本大部分地区星期五进一步加强了新冠措施，以遏制感染。

不过，也还有人担心日本的感染控制措施是否足够好。目前许多医院都在努力解决容量的问题，据报道，由于医院没有空间，有患者被拒绝。

一些地区已经引入了危机程度和紧急状态，这些措施将持续到 9 月 12 日。除其他外，餐馆和酒吧在晚上 8 点必须关闭，并且不能提供酒精饮料，而且在购物中心可以逗留的顾客数量有上限。

星期五，登记了 25,146 例新增的感染病例。本周平均每天有 20,307 例的新增病例。根据该国卫生部的数据，与上周的 14,729 相比有所增加。

日本政府本周早些时候决定，紧急状态将在包括东京和冲绳在内的 13 个地区生效。此外，有16个地区或都道府县处于准紧急状态，因此日本约有三分之二的地区在进行感染控制的限制。

该国大约 40% 的成年人口已完全接种了 covid-19 疫苗。自疫情到达该国以来，约有 15,500 人死于该病。

20.08.21 05:57 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

美国田纳西州的医院警告说，该州大都市区几乎所有医院的重症监护室都已满员。

拥有完备重症监护病房的医院通常接收来自其他较小医院的重病患者。他们要求该州位于美国南部的居民接种疫苗并戴上口罩。据《纽约时报》报道，该州是全美疫苗覆盖率最低的州之一。

位于州首府纳什维尔的范德比尔特大学的一份报告指出，田纳西州的住院人数在短短一个多月内增加了十倍，这是迄今为止的疫情中增幅最快的一次。

该州共和党籍的州长比尔李通过一项命令，允许父母不要为孩子戴口罩。美国教育部长米格尔·卡多纳星期三给他发了一封信，称该命令可能违反了联邦法律。

20.08.21 8 月 19 日 23:38 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所的孕妇接种冠状病毒疫苗的建议引起强烈反响，FHI 不得不关闭其脸书的评论区。

FHI 于星期三提出了这一建议。 它在评论区开始传开后，FHI 担心网络流言会给他们认为应该接种疫苗的女性带来不安全感。

- FHI 的主任医师 Margrethe Greve-Isdahl 对 TV 2 说，我会说反应很热烈。

TV 2 报道说，在 Facebook 上关于该建议的帖文的评论功能必须关闭。

- Greve-Isdahl 说，昨天我们看到很多反对疫苗的人在评论区散播有关疫苗、阴谋论和不良网站和来源的不实信息。

20.08.21 19:09 Aftenposten 🏷️ 新增欧盟瑞典原文(Norsk)

尽管现在通过挪威瑞典边境的人比今年夏天早些时候少了，但越来越多的人的冠状病毒检测呈阳性。上周，Svinesund 有 67 人检测呈阳性。

- Svinesund 测试中心的负责人 Jostein Stø 对 NRK 说，我们的测试数量显着减少，但阳性测试数量却大幅增加。

挪威瑞典边境的夏天很忙，但最近通过挪威最大的过境点的人数与七月份比越来越少。此外，在 8 月 9 日的国家公共卫生研究所的感染地图上瑞典被涂成橙色。但感染人数仍在上升。

上周，通过Svinesund 的 每200 名旅客中就有超过 1 人的检测呈阳性，共有 67 人被诊断出感染了冠状病毒。与此同时，测试中心的流量减少了 35%。

在新增的感染者中，大多数的年龄在 0-18 岁之间。

- 我认为这很严重。我们看到，在 67 个人中，阳性率最高的年龄组是 0 到 18 岁。 Stø 对 NRK 说，因此儿童和年轻人的人数大幅增加。

上周挪威的感染率增加了 25%，欧盟的感染地图上挪威没有任何一个郡是绿色的。与此同时，瑞典的感染率正在上升，其中西约塔兰 (Västra Götaland) 的感染率已连续第五周在持续增加。

(查看瑞典的疫情统计数据)

20.08.21 8月19日19:42 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Troms og Finnmark的 Tjeldsund 的 Grovfjord 机械厂爆发新冠感染后，感染人数现已上升至 19 人。

- 被诊断出感染 covid-19 的人被封闭隔离，密切接触者已被检疫隔离。 Tjeldsund 市政府星期四在其网站上写到，根据中央和地方的建议对每个人进行跟进。

他们进一步写到，在工厂爆发感染后，没有发现当地其他居民有感染的情形。

- 感染控制医生、感染追踪团队和应急管理人员与该公司密切合作，以控制疫情。传播途径仍然未知。市政府写到，所有感染者都没有重病，但其中一些人有较轻的症状。

他们进一步表示，该市在该市其他地方发现了另一例与旅行感染有关的阳性病例。市政府也在等待与特罗姆瑟大学有关的人员的测试结果。

20.08.21 06:14 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在首次达到一个里程碑数字一周后，韩国卫生当局连续第二天登记了 2,000 多例新的新冠病例。

星期五，登记了 2,052 例新增的感染病例。上周，第一次在一天内登记了 2,000 多例的感染病例。

在一个超过一半人口仍在等待第一剂疫苗的国家，这种感染情况令人担忧。

据当局称，新一波的感染是由于人们在暑假期间旅行更多。公司、体育馆和疗养院也不断爆发疫情。

在 7 月份首次达到1000的里程碑数字之后，该国已连续 45 天记录了 1,000 多例新增感染病例。自疫情到达该国以来，现已登记了 232,859 例的感染和 2,197 例的死亡。

20.08.21 05:58 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 147 例新增的冠状病毒感染。 这比前 7 天的平均值高 38 例。

147例确诊，比星期三多5例，比上周同日多15例。 在过去的两周里，平均每天登记了 95 例的感染。

阿尔纳区的感染率最高。 过去两周感染压力为每 10 万居民感染 343 人，过去 24 小时内该地区新增感染者 19 人。

紧随其后的是 Søndre Nordstrand (342) 和 Stovner (339)。

Nordstrand 区目前的感染率最低。 感染压力为过去两周每 10 万居民感染 105 人，在过去 24 小时内该地区登记了 10 名新增的感染者。

自去年 3 月以来，共有 39,992 名奥斯陆公民被登记为感染。

20.08.21 07:28 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 685 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 62 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 549 例的冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 490 例，因此趋势是正在上升。

在奥斯陆，过去 24 小时内登记了 147 例新增的冠状病毒感染。这比前 7 天的平均水平高 38 例。

自去年 2 月以来，到星期五凌晨的午夜，全国已进行了 680 万次的冠状病毒测试。共有 147,058 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 3,787,009 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，2,400,389 人接种了第二剂。

星期四，有 32 名冠状病毒患者住院。比前一天多了四个。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 811 名冠状病毒感染者死亡。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。