挪威中文信息

24.08.21 18:04 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市大量增加想要测试 covid-19 的人。市政府现在正在进一步提高其测试能力。

大幅增加的原因主要是检疫隔离规则发生了变化，现在儿童和年轻人将接受测试来替代检疫隔离。市政府在一份新闻稿中写到，再加上特隆赫姆的两次疫情爆发，致使需求增加。

星期二，市政府测试站的容量增加了 2,100 多个额外测试时间。目前正在努力进一步提高测试能力。

- 市政府报告说，从星期四开始，测试站的开放时间将延长，以便测试站在晚上开放。

24.08.21 Aftenposten 16:30 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

ROGALAND 郡的Utsira 市是挪威人口最少的市。尽管如此，它将于星期三成为挪威第一个完全接种疫苗的城市。

P4 新闻写到，经过八个月的疫苗接种后，Rogaland 的 Utsira 将成为第一个所有 18 岁以上居民都完全接种疫苗的地方，这可能会在星期三发生。

就人口而言，该市是挪威人口最少的市，18 岁以上的居民仅超过 150 人。但人口少也意味着该市在疫情期间收到的疫苗数量较少。

- 我们每周收到一瓶疫苗，有时根本没有一瓶。所以这需要时间，市长 Marte Eide Klovning 对P4说。

星期二，该市有望实现 100% 疫苗接种的目标，129 名居民已完全接种疫苗。

24.08.21 16:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲药品管理局（EMA）将提高欧盟冠状病毒疫苗的生产能力。将意味着增加4.61亿新剂量冠状病毒疫苗。

EMA 已经批准了辉瑞 / Biontech 疫苗在法国圣雷米和德国马尔堡的两个生产基地。 EMA 表示，美国布卢明顿的一家疫苗工厂也已获准生产 Moderna 疫苗。

新产能意味着4.61亿剂冠状病毒疫苗将在包括挪威在内的欧洲各地分发 。

24.08.21 15:33 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

塔利班发言人表示，没有什么报复者名单。 路透社报道。

- 我们已经忘记了过去的一切，发言人 Zabiullah Mujahid 说。

塔利班敦促美国“不要鼓励阿富汗人离开家园”。 与此同时，该组织表示，他们不希望各国关闭在喀布尔的大使馆，因为他们已经获得了安全保障。

此外，穆贾希德强调，并未达成将撤离工作延长至 8 月 31 日之后日期的协议，塔利班不会接受任何延期。

24.08.21 13:08 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 星期二的统计数据显示，挪威已有 3,806,146 人接种了第一剂冠状病毒疫苗。 2,609,580 人接种了第二剂。

因此，70.6% 的人口接种了第一剂，而 48.4% 的人口完全接种了疫苗。

对于 18 岁以上的人口，这一数字分别为 88.9% 和 61%。

到目前为止，FHI 已登记，星期一有 2,167 人接种了第一剂，38,817 人接种了第二剂。

向 18 岁以上人口接种第一剂疫苗的最大比例的是 Trøndelag（90.2%）和 Innlandet（89.9%）。比例最低的是Troms og Finnmark （85.8%）和Rogaland （86.9%）。对于第二剂，Agder (66.6%) 和 Vestfold 和 Telemark (65.3%) 是处于最高比例。

挪威于2020年12月27日开始冠状病毒疫苗接种。辉瑞和Moderna的疫苗今天使用，但您也可以申请詹森疫苗。挪威选择在 3 月份停止所有阿斯利康疫苗的使用。

疫苗接种登记可能会出现延迟，会导致数量随时间发生变化。

24.08.21 12:51 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二，挪威的医院有 52 名冠状病毒感染者住院。 比前一天减少了一名患者。

其中 7 名患者接受呼吸器治疗，16 名患者在重症监护室。

根据挪威卫生部星期二的概述，呼吸器上的人数与前一天一样多，重症监护室的人数比前一天多四个。

39 名冠状病毒患者在东南部卫生区医院住院，7 名在挪威中部卫生局医院住院，4 名在西部卫生区医院住院，2 名在北部卫生区医院住院。

重症监护病房的 13 名患者住进了东南部，两名住进了挪威中部，一名住了北部。

根据星期二国家传染病报告系统 (MSIS) 的初步数据，自去年 2 月以来，全国已有 149,732 人被诊断出感染新冠病毒。

24.08.21 09:53Sindre Camilo Lode 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期二，Drammen市登记了 28 例新增的感染病例。 市政府在新闻稿中写到。

其中三个病例的感染途径未知，而一个病例的感染追踪仍在进行中。

该市的感染率继续上升。 根据VG的概述，星期一新增23例，感染趋势正在上升

24.08.21 12:24 Dagbladet 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根卫生当局星期二登记了 101 例新增的感染 covid-19 的病例。这是星期一登记的 49 名新增的感染者的两倍。

星期二的感染者中有 33 例与学生的辅导周直接相关。

新增的感染者中有 34 名年龄在 20 至 22 岁之间。

在卑尔根的最新的 101 名感染者中，有 51 名是密切接触者。

多达 44 例病例的感染途径未知。

其中六个病例是输入感染。

- 高数字可能是由于当前的感染人数是基于这几天的测试结果。无论如何，我们很担心这种情况，我们现在开始认真地看到辅导周的后果。至少有 31 例感染病例与辅导周有关。卑尔根市感染控制负责人 Egil Bovim 在一份新闻稿中说，我们与校园就这一局势进行了密切对话。

在卑尔根，现在有五家疗养院的运作因感染而受到影响：Fantoft、Lyngbøtunet、Siljuslåtten、Landås 的教区老年中心和 Arna 疗养院。

这里共有 7 名员工被诊断出感染了 covid-19。

星期一，卑尔根的五所高中被诊断出感染了冠状病毒。

这导致测试站前排起了长队。

主任感染控制医生 Egil Bowim 表示，检测排长队很不幸，主要带来两个问题。

- Bovim 告诉 Bergensavisen，我们不希望可能感染病毒的人长时间排队，而且排长队也会让想接受检测的人产生畏惧心理。

24.08.21 12:27 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去 24 小时内，Ålesund记录了 26 例新增的感染病例。 这是整个疫情期间的最高数字。

市政府在新闻稿中写到。

被感染的人中，有 11 人是在入境挪威时被诊断出感染了新冠病毒。 八名感染者有已知的感染途径，还有七名的感染途径未知。

市政府的感染追踪小组正在努力绘制感染者的轨迹地图。

24.08.21 12:23 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

据报道，星期二11点发现的信号错误导致所有从该车站出发的班次再次停运。Avisa Oslo.报道。

- 整个 Oslo S 都关闭了。 我们没有预计的时间。 大约十二点钟，Bane Nor 的新闻官 Dag Svinsås 向 Avisa Oslo 说，所有工作人员都出动了。

同样在星期二早上，Oslo S 的火车运营出现了问题。当时是由于接地故障，在早上高峰时间后不久得到了排除。

(查看Oslo的疫情统计数据)

24.08.21 11:19 Dagbladet 🏷️ 新增Fredrikstad原文(Norsk)

上周在 Fredrikstad登记了 88 名新增的 Covid 感染者，这是自 5 月初以来该市感染人数最多的一次。

37 例新增感染病例源自 8 月 13 日星期五的yi‘’ch婚礼，共有 90 位客人。

据 Fredriksstad Blad 报道，感染已经蔓延到家庭和很大一部分 20 岁以下的年轻人。

在 88 例新增感染病例中，共有 52 例是 0 至 19 岁的年轻人。

上周登记为感染者中有一半以上是在家中感染的。

- 当人们见面时，病毒就会传播。市卫生主管 Lise Wangberg Storhaug 对 Fredriksstad Blad 说，当人口中的限制较少、社会接触较多时，感染将更容易传播，并且会爆发疫情。

在过去的 24 小时内， Fredrikstad登记了 43 例新增的冠状病毒感染。这是自去年初疫情开始以来 Fredrikstad一天的最高纪录。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

24.08.21 11:32 Dagbladet 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

星期二，以色列自 1 月以来首次在一天内登记了近 10,000 例的新增的冠状病毒感染。

根据卫生部的数据，新增感染病例 9,831 例，较上周明显增加。 12人死亡，重病人数降至678人。

然而，部分原因是进行了更多的测试，只有 6% 以上的测试呈阳性。检测呈阳性的人中， 9 岁以下的儿童占大多数。

自6月以来，以色列的感染人数再次急剧增加。 迄今为止，不到 59% 的以色列人完全接种了疫苗，而 17% 的人接种了第三剂。

(NTB)。

24.08.21 11:36 Dagbladet 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

- 卑尔根大学校长玛格丽特·哈根（Margareth Hagen）说，卑尔根大学共有 33 名学生被确认感染。

- 校长对Dagbladet说，有 20 名被感染的学生来自社会科学学院的同一学科。她继续说：

- 我不知道他们是否来自同一个辅导周群组，但他们至少处于相同的环境中，校长说。

校长说，社会科学学院相关学科的一年级学生的教学现已转为数字教学，其他班级的教学将照常进行。

星期一，卑尔根市报告了 49 例新增感染病例。 Bergens Tidende 写到，几乎一半的感染者年龄在 20-29 岁之间，其中 16 人与同一辅导周的群组有关。

24.08.21 09:34 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期一，特隆赫姆登记了共有 25 人感染了新冠。包括 11 名女性和 14 名男性。

感染者中有18人是已知的密切接触者，2人在国外感染，4人的感染源目前未知，1人未厘清。

市政府表示，有696 人接受了测试。

24.08.21 09:20 Dagbladet

东南警区在一份新闻稿中报告说，昨晚Flå发生事故后，已确认有三人死亡。

- Hallingdal 的警察局局长 Brit Fyksen 说，我们可以确认三人在事故中不幸丧生。

她说所有死者都在车里。

Fyksen 表示，现在谈论事故原因还为时过早，警方和挪威公共道路管理局的事故小组正在现场工作。 因此，这条路将长时间封闭。

事故发生后，汽车着火了，而卡车最终沿着斜坡滑下数十米。

24.08.21 09:08 Dagbladet

Avisa Nordland写到，Nordland的Fauske市已有 15 人被确认感染。

星期一晚上总共有15人被封闭隔离。 14人在检疫隔离，报纸写到。

24.08.21 8月23日21:02 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

8 月 31 日是美国总统乔·拜登 (Joe Biden) 将所有美军撤出阿富汗的最后期限。

现在最大的问题是拜登是否会设法延长最后期限。星期一晚上美国记者团试图在白宫举行的新闻发布会上得到答复。

- 美国国家安全顾问杰克沙利文说，我们相信从现在到 31 日，我们有时间让任何想离开的美国人离开。

塔利班警告说，8 月 31 日这一日期将是一条“红线”，如果超过它将会产生后果。

- 总统是否决定在 8 月 31 日之后他是否需要更多时间将所有人员和所有阿富汗人带出该国？记者问道。

- 总统认为我们正在取得重大进展。数万人已从该国撤离。我们相信今天将是有效率的一天，我们相信明天和后天也将如此。沙利文回答说，总统每天都会得到更新，并将不断做出他的决定。

当局表示，即使在美国军队离开后，他们仍将继续让阿富汗人撤离，并且他们每天都与塔利班就机场及周边地区的情况保持联系。

在 G7 国家星期二开会之前，法国和德国都表示需要更多时间。

- 我们对美国设定的日期 8 月 31 日感到担忧。法国外交部长让-伊夫·勒德里昂星期一表示，需要更多时间来完成正在进行的行动。

(查看美国的疫情统计数据)

24.08.21 09:08 NRK

外交部长 Ine Eriksen Søreide (H) 告诉 NRK，阿富汗必须将撤离期限延长至 8 月 31 日之后。 她说美国人需要在该国逗留更长时间才能保持喀布尔机场的开放。

- 我们和许多其他盟友都认为美国人必须让这次行动持续更长时间，以便我们有机会疏散尽可能多的人。

Søreide 无法保证所有挪威公民都能从阿富汗撤离。

24.08.21 08:34 Dagbladet 🏷️ 新增卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

- 我们知道我们的三名学生在辅导周期间被感染，奥斯陆大学 (Uio) HMS 和应急准备部门负责人 Johan Løberg Tofte 说。

辅导周是一种欢迎周，为新生举办派对和庆祝活动，从上周开始。

- 通知了参与辅导周的各团体，但也有感染追踪小组与密切接触者接触的情况。负责人说，在一个案例中，感染者所在小组中的每个人都被要求进行快速测试。

卑尔根的挪威管理学院 (NHH) 报告了一例感染病例。

在过去的 24 小时内，挪威记录了 906 例冠状病毒感染。 据 NTB 称，这比上周同一天增加了 376 例，是自 3 月 24 日星期三以来的最高数字，当时登记了 1001 例新增的感染病例。

24.08.21 8月23日16:40 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

哈拉尔国王星期一在皇家游船靠岸时说，感染了 covid-19 的Ingrid Alexandra公主状况良好。

- 据我所知，一切顺利，国王在与Sonja 王后一起随皇家游船靠岸以纪念该船的夏季结束时告诉TV 2。

本周末，众所周知，这位 17 岁的公主的冠状病毒检测呈阳性。 她在Skaugum的家中进行隔离。 公主就读的学校奥斯陆的 Elvebakken 高中的近 30 名学生感染了新冠病毒。 (NTB)

24.08.21 06:43 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

纽约市市长比尔·德布拉西奥说，纽约公立学校的 148,000 名员工需要接种疫苗。

据路透社报道，德布拉西奥说：“今天我们可以宣布，该市的学校的所有教师和工作人员都将在学年期间接种疫苗。” 148,000 名学校员工将在 9 月 27 日（即开学两周后）接种第一剂的疫苗。

到目前为止，教师和其他员工只要能够进行阴性测试就可以上班。 现在这个权利正在被剥夺。

此前，洛杉矶、芝加哥和华盛顿等大城市也需要接种疫苗才能上班。

辉瑞/Biontech 在紧急获批后于星期一获得全面批准，国防部也开始准备强制接种疫苗。

24.08.21 02:02 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

数十名反疫苗抗议者进入了英国媒体集团 ITN 的总部，其中包括 ITV 新闻频道、第 4 频道新闻和第 5 频道新闻。据天空新闻 报道。

现场的图像显示，示威者对第 4 频道的主持人琼恩·雪诺 (Jon Snow) 大喊大叫。

星期五，身着防暴装备的警察冲进了一场集会，用卡车驱散了数百名抗议者。

ITN 发言人告诉该频道，他们存在安全漏洞，所有员工都被要求留在办公室或远离。

- 新闻机构一直是疫情期间的重要信息的来源。发言人说，记者在报道冠状病毒疫情时受到骚扰是一个令人担忧的事态发展，ITN 一直在密切关注，以确保我们的员工了解事态发展并采取预防措施避免受伤。

24.08.21 8月23日23:22 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

以色列在开学之前，将对 3 岁以上的儿童进行 COVID-19 抗体检测。 目标是让疫情尽可能少地影响学校教育。

尽管最近由于 delta 变体导致感染严重蔓延，但以色列希望避免关闭学校等严格的措施。

12 岁及以上儿童和青少年的疫苗接种正在进行中。 对于大约 150 万 3 至 12 岁的儿童——他们太小无法接种疫苗——当局将提供检测抗体的测试。 这样一来，那些体内有抗体的人，即使亲近的人被感染，也能不用被隔离。 (NTB)

24.08.21 18:27 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

五角大楼星期一宣布，所有军人都必须接种冠状病毒疫苗。

五角大楼发言人约翰·柯比说，国防部长劳埃德·奥斯汀 (Lloyd Austin) 正在跟进他早先在 8 月份做出的承诺，即在卫生当局完全批准后强制接种疫苗。

柯比说将制定时间表，该要求将适用于现役和预备役部队。

军队特别容易受到新冠感染，因为他们在军营里和军舰上密切接触生活和工作。 一次重大疫情可能会阻碍美国在危机中的防御能力。

24.08.21 06:49 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

世界银行估计，冠状病毒疫情去年可能间接导致低收入和中等收入国家的婴儿死亡人数增加了 267,000 人。

尽管迄今为止该病毒对婴儿死亡率几乎没有直接影响，但疫情可能通过“对经济和医疗保健的影响”导致婴儿死亡率增加，世界银行的发展研究人员在British Medical Journal.上写到。

世界银行的有关人员说，在预防和应对 covid-19 的措施仍然重要的同时，各国必须“加强社会安全网并确保持续获得必要的卫生服务”。他们计算出，在低收入和中等收入国家，国内生产总值下降 1% 会导致婴儿死亡率上升 0.23%。

这些国家通常没有足够的资金来支付额外的医疗费用和经济措施来补偿疫情限制。

24.08.21 8 月 23 日 20:05 Aftenposten

Ålesund 市要求人们在无法保持一米距离的情况下要戴口罩。 建议人们不要接待超过十位访客。

口罩禁令是在最近该市感染率急剧增加之后发布的。 尤其是年轻人和儿童受到影响。

上周，已登记了大约 80 例 covid-19 感染。 这是自疫情开始以来该市最高的感染率。 市政府在星期一晚上的新闻稿中写到，感染追踪工作面临压力。

24.08.21 07:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

通过Oslo S 的火车交通完全停止，所有线路都受到影响。原因是接地故障，据 Bane Nor 报告。

- 我们正在努力排除故障，但不知道需要多长时间，他们写到。

Dagbladet 获悉，前往奥斯陆途中的乘​​客获悉，Oslo S 已禁止火车通行，交通全部已中断。

- 这是一种难以定位但通常很容易排除的故障类型。信号工正在努力工作，Bane Nor 的新闻主管 Dag Svinsås 在 07.40 告诉 Dagbladet。

Svinsås 无法估计何时可以恢复交通，并呼吁公众关注运输公司的网站。

Vy 在其页面上推荐了多种公共交通选择，并表示他们的火车票在 Ruter 线路上也有效.

(查看Oslo的疫情统计数据)

24.08.21 05:18 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 267 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 133 例。

在过去的两周里，首都平均每天有 117 例的感染病例。 在过去两周确诊的 1,814 名感染者中，65% 的人年龄在 30 岁以下，而只有 6.6% 的人超过了 50 岁。

Alna地区的感染率最高，过去两周每10万居民感染了452人。 在过去的 24 小时内，该地区登记了 29 例新增的感染病例。

紧随其后的是 Stovner 429 和 Søndre Nordstrand 399。 Ullern 和 Nordstrand 地区的感染压力最低，分别为 153 和 160。

(NTB)

24.08.21 00:33 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 906 例的冠状病毒感染。 这比上周同一天增加了 376 例，是自 3 月 24 日星期三以来的最高数字，当时登记了 1001 例新增的感染病例。

在过去的 7 天里，平均每天登记 674 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 525，因此趋势是正在上升。

自去年疫情以来，挪威共有 149,732 人的 covid-19 检测呈阳性。

星期一，有 53 名新冠肺炎患者住院。 比前一天多了16个。

根据初步数据，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 811 名冠状病毒感染者死亡。

(NTB)