挪威中文信息

30.08.21 15:57 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

一个月前，挪威卫生总局宣布他们将向市政府派送 100 万件快速检测。到目前为止，他们已经派送了 300 万件。卫生局副局长 Espen Rostrup Nakstad 对VG说。

- 自今年夏天以来，已经发出了 300 万份的快速测试。 Nakstad 说，最近一天，市政府收到了 700,000 份。

- 大多数已经到达，但有些仍在运输中。我们的国家仓库中仍有大量的测试套件，如果需要，我们会订购新的。

市政府大量使用快速检测，尤其是在开学后，孩子们应该能够进行自我检测而解除隔离。但 Nakstad 相信挪威卫生总局有控制权，他们说他们确信他们会有足够的测试。

- 每周采集大约 150,000 个样本，并且仍然有大量的 PCR 测试。所以我们假设我们每周消耗大约 100,000 件快速测试，但我们预计现在它会增加。他说，如果需要，我们会订购更多。

- 您是否计算过市政府未来需要进行多少件快速测试？

- 我们一直在计算这个。这个数量取决于感染的传播有多大规模以及我们对未来的检测提出什么建议。目前，许多学童和较少的成年人正在接受检测，因为许多最年长的人都接种了疫苗并且没有出现症状。

30.08.21 16:16 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期一，卑尔根又有 13 所学校发现了冠状病毒感染。共有785名小学生被送回家或隔离检疫。

- 卑尔根市感染控制负责人 Egil Bovim 表示，学校承受着巨大压力 。据Bergensavisen报道。

在一些学校，整个年级都已被隔离。 Bovim 说，市政府正与学校召开疫情会议，因为学校太多了。

- 我们必须更加重视这一点，Bovim 说。

他最近一直在做的一件事就是与学校讨论卑尔根的疫情情况。

- 我们已经搁置了让学生进行测试以解除隔离的计划，但这也是我们正在努力重新实施的计划。主任感染控制官说，在我们这样做之前，必须弄清一些实际问题。

(NTB)

30.08.21 15:54 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于奥斯陆市政府的系统故障，星期一早上居民无法进入网上预约测试的表格。奥斯陆市政府在一份新闻稿中写到，这增加了测试服务的压力，因此星期一您只能临时去测试站进行测试。已经预订并确认了测试时间的的人仍必须按他们预先预订的时间测试，但在此期间无法预订新的测试时间。

市政府写到，从星期二早上开始，除了随时到移动测试站和测试中心直接测试外，如果需要，也可以再次提前预约测试。

- 我知道这让我们的居民感到沮丧，我们正在努力解决在测试预定系统关闭期间排队的测试者。因此，星期一我们选择将工作人员从与预约相关的耗时的工作中解放出来，这样就可以提高测试能力并减少排队，奥斯陆市政府 TISK 战略负责人 Elisabeth Vennevold 说。

- 因此，我们鼓励今天（8 月 30 日星期一）需要测试的每个人都直接到测试中心参加测试。星期二早上，您将再次有机会通过网上预定测试，也可以直接到场测试。如果出现急性疾病，您应该联系急诊中心，或者如果急诊室联系不上，您应该联系您的家庭医生，她继续说道。

30.08.21 15:46 Dagbladet 🏷️ 新增丹麦原文(Norsk)

丹麦医院现在有 142 名感染冠状病毒的患者，在七周内增加了两倍。

该数字是自 6 月 4 日以来的最高记录。 在过去的 24 小时内，这个数字增加了 13 个。

哥本哈根大学的病毒学家艾伦·兰德鲁普·汤姆森说，没有理由恐慌。

- 总体而言，考虑到感染的传播，它看起来很安静。 他说，住院人数正在上升，但这绝不是威胁。

星期一，丹麦报告了 762 例新增的感染病例。

同样在挪威，住院人数最近有所增加。 星期一，有 79 名冠状病毒感染患者住院治疗。 这比上星期五增加了 19 名患者。

(NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

30.08.21 14:23 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

两周以来，作为 Aksjon skolevei 的一部分，警方在奥斯陆、Bærum 和 Asker的学校内或附近进行了总共 95 次的交通检查。

这导致：

* 520项简易罚款，其中违法使用手机 279 例，高速行驶 225 例

* 122人因未系安全带或不正确使用安全带而被罚款

* 26 人驾驶执照被扣，而在 2020 年的行中为 14 人。大多数是由于高速行驶。

* 9名司机因使用麻醉品后驾驶被捕。所有人都是受酒精以外的药物的影响。

- 我们非常重视越来越多的人在使用麻醉品后开车。我们还注意到，对于许多人来说，即使在开车时，手机也已成为手的自然延伸。开车时使用手机会分散注意力，我们的建议是司机在方向盘后面的时候休息一下。奥斯陆警区的部门负责人 Frode Andreassen 表示，警方将在整个学年继续关注学校的道路。

30.08.21 12:30 VG 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，卑尔根记录了 50 例新增的新冠病例。 其中23 人有未知的传播途径。

卑尔根最近一直在与高感染率作斗争，现在已经连续四天下降。

星期一，市政府表示，过去 24 小时内登记了 50 例新增的感染病例。这比前一天少了 21 人，比星期六少了 71 人，比星期五少了 79 人。

- 我们期待感染人数减少，但我们必须等等看接下来几天的感染数字，然后才能知道是否有明显下降。感染控制负责人 Egil Bovim 说，我们现在看到 13 至 19 岁年龄段的学生的感染率越来越高，与学习地点有关的感染率越来越低。

在新登记的感染者中，16 人年龄在 13-19 岁之间，在 20-29 岁之间有同样的人数。

星期日在卑尔根市有 2120 人进行了测试。到目前为止，卑尔根已有 9231 人被诊断出感染。 (NTB)

30.08.21 12:52 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

Bærum 市政府将风险级别提高到三级。 原因是过去两周的感染率很高。 在过去 24 小时内，Bærum 登记了 41 例新增的感染。

上周，Bærum 市共登记有 344 人感染。 在此期间共检测了7671人。

在过去的 14 天里，每 10 万居民的感染人数为 352 人。 阳性比例为 5.8%。

市政府认为传播潜力很高，并写到，在高中和初中的年轻人中，传播潜力非常高。 (NTB)

30.08.21 13:54 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据法新社的概述，已有超过 450 万人死于或死前感染冠状病毒。

法新社使用的是官方的消息来源，星期一登记的死亡人数为 4,500,620 人。

现在每天报告大约 10,000 例与新冠病毒相关的死亡。 这远低于 1 月份，当时平均每天有 14,800 人死亡。

但这一数字也远高于 7 月初，当时平均每天约有 7,800 人死亡。

美国再次成为世界上新冠死亡人数最多的国家。 在上周，平均每天为 1290。 1 月份，美国每天记录有 3,380 人死亡，但这一数字在夏初已降至 200 人左右。 (NTB)

30.08.21 13:19 Dagbladet

在几名儿童和员工被确诊感染后，Giske 市的 Gnist Nordstrand 幼儿园星期一必须关闭。 Sunnmørsposten进行了报道。

到目前为止，九名儿童和两名员工的检测结果呈阳性。 五名父母也被诊断出感染。 该幼儿园共有122名儿童，市政府表示。

市卫生主管 Anne-Line Sommerdalen 在与郡卫生主管协商后做出了评估。 在 9 月 6 日（含）之前，所有部门都进入红色级别。

30.08.21 14:06 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所建议为免疫系统特别脆弱的患者提供第三剂针对 covid-19 的 m RNA 疫苗。

- 该提议被认为在市政府和医院能够尽快实施。 挪威公共卫生研究所进一步建议，应尽可能明确地定义免疫系统特别脆弱的群体，FHI 在回应卫生部的一项任务时写到。

FHI 进一步写到，目前认为没有理由对其他群体进行重复接种，例如人口中最年长的人群。

- 但这在未来可能会改变，FHI 写到。

(NTB)

30.08.21 12:26 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 担心疫苗接种率正在放缓，并担心到 12 月，这种流行病可能会致使欧洲另外有 236,000 人丧生。

- 上周，死亡人数增加了 11%。 世卫组织欧洲负责人汉斯·克鲁格 (Hans Kluge) 在星期一的新闻发布会上说，一项具有真实性的预测显示，到 12 月 1 日，欧洲将有 236,000 人死亡。

- 他补充说，我们地区的疫苗接种速度的放缓非常令人担忧。

(NTB)

30.08.21 13:41 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

位于奥斯陆 Furuset 的 Granstangen 学校为所有学生提供居家教学。 除了两个班级，全校都在隔离中。

Granstangen 学校写到，通过Teams 进行居家教学的有效期为星期一至星期五。

该消息还指出，整个第 8年级和10年级都处于隔离状态。 9 年级的四个班级中的两个班级也是如此。

Granstangen学校约有400名学生。

尽管他们最初宣布说他们进入了红色的级别，但学校仍然处于黄色防疫级别。 尽管如此，他们正在转向全部的居家教学。

2020 年 11 月学校也关闭了所有实体课程。

(NTB)

30.08.21 13:03 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆 Foss 高中自开学以来，共有 158 名学生被感染，代理校长 Elisabeth Ringdal 对 Dagbladet 说。

这比上星期五增加了 48 例。

Foss 高中的一年级和二年级都在隔离中。他们可以在星期五测试自己。

当被问及 Foss 高中是否应该升至红色防疫级别时，Ringdal 回答说这由当局决定。但她说，学校里的许多人对隔离的决定感到宽慰。

- 许多人对学校发生感染感到惊讶和焦虑。因此，有许多学生被感染的两个年级都采取了隔离措施，这让许多人松了一口气。

在三年级学生中，几乎没有感染。 Ringdal 认为这是因为大多数人都接种了疫苗。

- 一、二年级没有接种疫苗，而三年级学生几乎没有被感染。 这显示了疫苗在青少年中的效果。

代理校长说，VG3 已经有两例感染病例，但是他们继续进行常规教学。

- 你如何描述开学后的前两周？

- 学生和老师对新学年充满期待，因为我们从绿色防疫水平开始。老师们认为隔离的决定是必要的，也是好的，以便可以为所有学生提供良好的教育，以及安全的工作日。一些学生对必须被隔离表示失望，因为他们没有生病。

30.08.21 12:49 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，挪威的医院收治了 79 名冠状病毒感染患者。 这比上星期五增加了 19 名患者。

其中 12 名患者在接受呼吸器治疗，20 人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生部星期一的概述，与上星期五相比，在呼吸器上的患者多了两个，重症监护室里的患者多了四个。

61 名冠状病毒感染的患者在东南部卫生局住院，8 名在西部卫生局住院，6 名在挪威中部卫生局住院，4 名在北部卫生局住院。

重症监护病房的患者有 17 名患者住进了东南部卫生局的医院，1 人住进了挪威中部卫生局的医院，1 人住了北部卫生局的医院，1 人住了西部卫生局的医院。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期一的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 157,040 人被诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

30.08.21 10:20 VG 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

自星期日以来，在卑尔根的 BI 挪威商学院的学生中，报告了 40 例新增的感染病例。

- 学校在其网站页面上写到，已直接通知参加过发生感染的课堂的学生，并要求他们进行测试。

他们将很快发布一份受影响的课堂的清单。

自学校开学以来，BI Bergen 共登记有 86 名学生感染。

- 当地卫生当局负责感染追踪。 BI 的新闻主管 Ole Petter Syrrist-Leite 对 Bergens Tidende 说，除其他外，我们已向发现感染的群组发送短信，并取消了未来 14 天内的所有社交活动。

卑尔根 BI 只有不到 3,000 名 学生。

(VG/NTB)

30.08.21 11:16 VG

星期日，美国无人机袭击阿富汗首都喀布尔的一个伊斯兰国基地，导致一家的 9 名家庭成员丧生，其中包括 6 名儿童。

美国有线电视新闻网写到，最年轻的遇难者是一名两岁的女孩。据说，这家人的一位邻居告诉了一位为 CNN 工作的当地记者，讲述了发生在喀布尔一个住宅区的悲惨事件。

美国中央司令部星期日发表声明称，美国对一名疑似 ISIS-K 自杀式炸弹袭击者使用无人机对其进行了防御性袭击，这个人对机场构成迫在眉睫的威胁。

- 我们知道由于汽车被摧毁，发生了几次强烈的爆炸。这表明车内有大量爆炸物，这可能导致数人死亡。据美国有线电视新闻网的工作人员称，美国中央司令部发言人比尔厄本上尉表示，目前尚不清楚发生了什么，我们正在继续调查。

30.08.21 08:44 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

据路透社报道，塔利班的一名发言人批评美国没有提前通知它将在星期日对喀布尔的一辆汽车进行无人机袭击。 路透社引用了中国电视频道 CGTN 的对该发言人的采访。

美国军方星期日晚间表示，它在喀布尔实施了袭击，消除了恐怖主义威胁。 与此同时，据报道，一枚火箭击中了一所房子，造成三名儿童死亡。

不过，是否有两起不同的事件，或者是否是同一次袭击，目前尚无定论。

(查看美国的疫情统计数据)

30.08.21 08:14 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

新冠疫情导致虱子的传染减少了。与去年同期相比，今年上半年灭虱剂的销量减少了一半。

最新数据显示，从 2020 年到 2021 年，去除虱子的药物销售额下降了 52%。根据药剂师协会的数据，从 2019 年到 2020 年，下降幅度接近 25%。

- 数字很清楚。去年上半年，售出超过38,000包灭虱剂。今年到目前为止，同样的数字是 19,800 包。药剂师兼药剂协会主任汉内·安德森 (Hanne Andresen) 表示，在疫情期间，灭虱剂的销量减半。

她说，即使虱子很少，检查也是很重要的。挪威公共卫生研究所建议您至少每月检查一次。

- 当发现虱子时，重要的是要迅速正确地进行治疗，以免传染他人。安德森说，如果每个人都定期检查，我们将来也可以将头虱的发生率保持在较低的水平。

30.08.21 10:43 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad在谈到挪威的感染率上升时说，上周的 R 值实际上是 2。

在过去的 24 小时内，挪威登记了 907 例冠状病毒感染。平均而言，上周每天登记了 1173 例的冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 620，因此趋势是正在上升的。

- 我们一周内注册的感染多达 10,000 人左右。 卫生局副局长 Espen Rostrup Nakstad 向 NRK 表示，如果我们查看上周的数字，R 值实际上约为 2，而不是象模型计算出来的 1.1。

感染数或 R 数表示感染者进一步传播感染的人数。

- 我们面对的是传染性很强的病毒，比以前更具传染性。我们有很多正常的接触。我们还没有打完疫苗。 Nakstad 说，这可能是为什么会这样的三个主要原因。

他说，现在在挪威占主导地位的delta病毒传播速度更快——也许在你被感染后的第二天就已经开始了。此外，与旧的病毒变种相比，释放出的病毒颗粒要多得多。

Nakstad 说，接种两剂疫苗对于限制感染在挪威的传播很重要。

根据国家公共卫生研究所 ( FHI ) 星期一凌晨的最新数据，现在已有 3,005,069 名挪威人接种了第二剂的冠状病毒疫苗。数据显示，有 3,849,843 人接受了第一剂的疫苗。

30.08.21 10:19 Dagbladet 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市在一份新闻稿中指出，在周末的星期五、星期六和星期日，在特隆赫姆有 359 人登记了他们的 COVID-19 检测呈阳性。

- 我们已经看到我们在几天内出现了负向的发展。 特隆赫姆市市政主管 Morten Wolden 向TV 2 表示，现在似乎已经稳定在每天 100 多例的水平上。

绝大多数病例都与该市的学生社区有关。 Wolden 告诉 TV 2，NTNU 有 40 多个学科领域受到影响。

在接下来的几天里，该市的 35,000 名学生将接受大规模的测试。

30.08.21 08:59 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 建议，教师和其他学校工作人员应优先接种冠状病毒疫苗。

世卫组织在星期一的一份声明中表示，即使冠状病毒的 delta 变体肆虐，学校也应该不受干扰地进行课堂教学，这一点很重要。

- 这对儿童的教育、心理健康和社交能力非常重要，世卫组织欧洲主任汉斯·克鲁格说。

(NTB)

30.08.21 10:29 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

目前无法在奥斯陆在线预约新冠测试。 奥斯陆市政府 在其网站上发布了这个消息。

- 由于技术故障，现在无法在线预约或取消新冠测试。 我们正在努力排除故障，市政府 在网站上说。

30.08.21 10:42 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

上周奥斯陆的感染人数上升了 147.1%。 在全国范围内，感染人数也急剧上升。

第 34 周，奥斯陆共登记了 2293 例新增的 covid-19 病例，比第 33 周的 928 例增加了 147.1%。

这是NTB 对市政府自己的数字进行的对比所显示的 。

在全国范围内，上周感染人数增加了 89.2%，达到 8214 人，高于前一周的 4342 人。

NTB 的计算是基于每天午夜刚过 MSIS 登记处更新的数字。

(NTB)

30.08.21 09:26 Dagbladet 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)

在过去的三天里，Drammen 市登记了 71 名新增的冠状病毒感染者。 16 人的传播途径未知。

此外，根据Drammen 市政府的信息，44例的传播途径已知，5例与出国旅行有关。 最后的六个案例，感染追踪仍在进行中。

市政府没有说明星期五到星期日在该市进行了多少测试。

在过去的 14 天里，该市已登记了 284 例的感染病例，而自疫情开始以来的感染总数为 4,924 例。

(NTB)

(查看Drammen的疫情统计数据)

30.08.21 07:57 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

一项新的研究表明，那些感染过新冠病毒的人可能比接种过两剂辉瑞疫苗的人能更好地抵御这种病毒的 delta 变体。

但研究人员强调，故意感染病毒仍然是一个坏主意。

该研究由以色列研究人员借助病例，对比了数万种人的 的免疫力。

它尚未发表，但预览版本已发布在 Medrxiv 上。

而且差异很大。 根据研究人员的说法，如果您接种过疫苗且之前未感染过 covid-19，那么感染 delta 变体的风险会高出 6 到 13 倍。

(© NTB)

30.08.21 07:18 Aftenposten

国家公共卫生研究所向 640,000 名 16 至 25 岁的年轻人发送短信，提醒他们使用“Smittestopp”应用程序。原因是这个年龄组的感染的增加。

到目前为止，已有 100 万挪威人下载了该应用程序。 FHI 现在希望更多的年轻人使用该应用程序，部分原因是现在挪威的感染率正在增加——尤其是在年轻人和学生当中。

- 我们的社会比以往任何时候都更加开放，许多人目前有很多的密切接触者，包括他们认识的人和不认识的人。 FHI 的助理主任 Gun Peggy Knudsen 说，这就是为什么今天我们提醒所有年轻人，特别是有很多密切接触的年轻人，下载 Smittestopp 应用程序。

她提醒所有用户通过应用程序进行实际的警告。

- 如果您被诊断出感染，请务必尽快通知您的密切接触者。 Knudsen 说，没有人能看出来是您发出的警告，重要的是每个被诊断出感染的人都会在应用程序中发出警告。

(© NTB)

30.08.21 07:26 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

10 月之后计划不再为公共交通行业提供国家危机资金。 现在奥斯陆和维肯的政治人物们担心班次和服务会减少。

NRK 写到，可能需要很长时间乘客和相应的车票收入才能恢复。

在废除所有感染控制措施后，奥斯陆和维肯将再获得 6 个月的国家危机援助，以便Ruter有时间了解新常态是什么。

- 在过渡期间没有国家补偿，奥斯陆市政府和维肯郡政府必须在 10 月 1 日之前决定从年初开的始大幅的公共交通削减，以适应车票收入减少的情况，环境和运输署 Sirin Stav（MDG）、常务市长 Raymond Johansen 和郡议会领导人 Tonje Brenna（工党）在给交通部的一封信中写到。

30.08.21 20:33 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆高中的传染情况如此严重，以至于 Unge Høyre主动放弃了实体的学校辩论和选举广场活动。

- 我们与 Kr FU、Unge Venstre、Sp U 和 Grønn Ungdom 一起，要求在奥斯陆的高中取消计划中的实体的学校辩论。我们已经收到了三所学校的答复，原计划星期一在这些学校举行辩论：Bjerke、Ullern 和 Kuben，他们都取消了辩论，奥斯陆 Unge Høyre 的领导人 Hassan Nawaz 对 VG 说。

取而代之，他呼吁在 9 月 13 日星期一的议会选举之前安排线上辩论。此外，教育局将在 9 月 1 日安排一场线上辩论。

- 我们看到在上周的辩论之后，有几所学校出现了感染。他说，我们非常想亲自参与学校辩论，但不幸的是，我们必须寻求线上的解决方案。

30.08.21 07:05 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

白宫证实喀布尔国际机场遭到袭击。

白宫官员告诉美国有线电视新闻网，星期一凌晨，多达五枚火箭射向机场。

白宫进一步说，火箭被安装在机场的C-RAM导弹防御系统拦截。

袭击中没有人员伤亡的报告。

(查看美国的疫情统计数据)

30.08.21 06:21 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威武装部队的所有人员现在都已离开阿富汗，正在返回挪威的途中。

国防部公布说，最后一架载有来自野战医院的挪威人员的飞机于挪威时间 04.34 从喀布尔起飞，正在飞往第比利斯的途中。

- 现在我们已经结束了挪威在阿富汗的军事贡献。 经过二十年的努力，最后一名士兵现在回家了。 国防部长弗兰克·巴克-詹森 (H) 说，我非常尊重这些年来所做的努力。

挪威领军了喀布尔机场的野战医院。 此外，武装部队有人员支援外交部从阿富汗的撤离。 包括来自特种部队的人员。

(NTB)

30.08.21 06:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据 FHI 星期一凌晨更新的数据，现在已有 3,005,069 名挪威人接种了第二剂的冠状病毒疫苗。

数据显示，有 3,849,843 人接受了第一剂的注射。 现在已经接种了总共 6,854,912 剂的疫苗。

(NTB)

30.08.21 06:32 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 282 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 171 利例。

过去两周共登记有 3,221 人受到感染，平均每天为 230 人。

在过去两周中，10-19 岁年龄段的新增感染病例最多，达到 1,281 例。

在过去两周内，Nordre Aker 区的感染压力为每 100,000 名居民感染 756 人，在感染统计数据中名列前茅。

自去年 3 月以来，共登记了 42,635 名奥斯陆公民感染。

(NTB)

30.08.21 06:34 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 907 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 418 例。

在过去的 7 天里，平均每天新增 1,173 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 620例子，因此趋势是正在上升。

星期五，有 60 名新冠肺炎患者住院。 比前一天少了五个。 这些数字在周末不更新。

(NTB)