挪威中文信息

31.08.21 Aftenposten 17:51 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

柏林的传奇夜总会重新开业，但客人必须提供已接种疫苗或曾感染新冠病毒的证明。

夜总会是柏林的灵魂和德国首都经济的重要组成部分。 它是由于新冠大流行而关闭的最后一个部门之一。

柏林当局表示，他们可以在本周末完全开门。 不需要口罩，也没有数量限制。

今年夏天，部分夜店又开始接待客人，但都是在户外，需要口罩。

31.08.21 17:23 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

周二，教育协会就幼儿园和学校的新冠情况召开了一次会议。 他们希望当局对冠状病毒战略进行新的评估。

- 教育协会负责人 Steffen Handal 对 Dagbladet 表示，我们认为国家当局必须重新评估使用测试来代替检疫隔离的策略是否真的正确。

开学前，当局表示市政可以用检测代替对 18 岁以下人群的检疫隔离。

- 我们听说测试和测试能力方面有很大区别，有些报告说在学校进行快速测试需要花费很多时间。 汉达尔说，我们还听说用进行自愿测试来替代检疫隔离的计划行不通。

31.08.21 13:03 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

近期感染纪录屡屡被打破，而且感染还在继续蔓延，尤其是在年轻人群中。尽管如此，尚未出台新的国家级的措施。

- 越来越多的人接种疫苗这一事实使疫情得到控制。与此同时，我们有许多国家建议仍然适用，还有一项新冠法规仍然严格监管活动安排。

- 在这种情况下，我们没有放任感染蔓延的企图，我们希望这些年轻群体中尽可能多的人接种疫苗，他们实际上是有机会在被感染之前接种疫苗的。卫生总局副局长Espen Rostrup Nakstad说。

- 我们从来没有执念于群体免疫，摆脱疫情的方法是接种疫苗。

他进一步说，有些年龄组没有接种疫苗，有些人选择谢绝。

- 有一群人我们必须照顾，他们可能会在某个时候接触到病毒。这是卫生服务进行准备的原因。

31.08.21 11:24 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

目击者称，在最后一名美军士兵离开阿富汗半天后，星期二早上阿富汗首都一片平静。

- 这座城市很安静，一位住在喀布尔市中心、自称 Lotfullah 的人说。 他说 Shahr-e Nau 区的大多数商店都营业，但顾客很少。

在塔利班接管这座城市两周后，一些银行的分行在星期二早上开门，成千上万的阿富汗人排队取钱。

星期二几乎没有塔利班战士在街上巡逻，他们中的大多数人守卫着公共办公设施和其他建筑物。

喀布尔西部 Dasht-e Barchi 区的一位居民表示，自塔利班于 8 月中旬夺取政权以来，许多学校首次重新开学。 (NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

31.08.21 12:19 VG 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，卑尔根登记了 55 名新增的冠状病毒感染者。 21人的传播途径未知。

卑尔根市表示，33 例为密切接触者，1 例为输入性感染，21 例的感染途径不明。

- 数字仍然很高，感染追踪正在努力跟上。 目前的病例中有 22 例是 19-23 岁的年轻人。 感染控制负责人 Egil Bovim 表示，现在的担忧是感染也会在年轻人群中占据一席之地。

星期一，卑尔根有 3299 人接受了检测。 到目前为止，该市已有9286人被诊断出感染。 (NTB)

31.08.21 13:38 Dagbladet

Mid-Troms 的一名妇女，周末期间在她的银行账户中损失了 500-600,000 克朗。最近，有几个人用看起来像是警察的电话号码打电话给她，并被要求提供银行信息。警察在他们的网站上发布了这个讯息。

上星期五接到电话的是一名70多岁的妇女，电话似乎是警号02800。来电者自称是一名警官，并称该女子因诈骗而受审。相关人员要求提供帐号、社会安全号码和Bank ID。

- 由于即时向警方和银行发出了消息，他们已经设法冻结了大部分的资金，而且现在看来，损失可以减少到 35,000 克朗左右，警方写到。

此类欺诈企​​图在全国各地均有登记。

- 尽快向警方报告此事很重要。警方进一步写到，调查的良好开端对您的案件的结果意义重大。

如果您有过相同的经历，他们还建议您联系您的银行和保险公司。

31.08.21 13:25 Dagbladet 🏷️ 卑尔根疫苗原文(Norsk)

卑尔根市政府要求居民制作联络图并联系他们自己的密切接触者，以及激活感染停止应用程序以减轻感染追踪的负担。

- 在感染追踪最繁忙的时期，我们只会对家庭成员和相应的密切接触者进行感染追踪。目前的情况，我们没有能力对其他密切接触者进行感染追踪。卑尔根市的首席感染控制医生 Egil Bovim 说，这符合国家当局的建议。

市政府要求大家通过在指定网站上填写密切接触者来协助感染追踪团队，并经常关注 helsenorge.no 的信息。

此外，鼓励任何认为自己可能被感染的人，包括完全接种疫苗的人，接受检测。市政府也有一些快速测试。

卑尔根市政府在感染追踪工作方面面临着重大的能力的挑战，并且人们在检测站排起了长队。

(NTB)

31.08.21 13:54 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

7 月底，国家公共卫生研究所认为感染率会上升，但还不会达到 3 月份的最高数字。

VG 写到，上周记录了 8,217 例的感染病例，而 3 月份创纪录的一周是 6,515 例。

FHI的部门主管Line Vold仍然表示，他们相信增长会停止，发展最终会逆转。

- 发展是有利于和抑制感染传播的两种因素之间平衡的结果。疫苗接种越来越多，抑制了感染的传播，但单靠它并不能阻止流行病。现在的一项重要措施是检测感染者并隔离他们。各市现在正在认真开始在学校进行广泛的测试，我们相信这将产生良好的效果。她说，此外一些市政府可能还需要采取一些减少接触的措施。

31.08.21 12:29 Aftenposten

以色列在星期二创造了另一项感染纪录，一天之内报告了近 11,000 例新增的新冠病例。

冠状病毒的高传染性 delta 变体是感染增加的原因。 之前的高峰是 1 月 18 日创下的，当时一天内登记了 10,118 名感染者。

尽管如此，以色列政府不会改变或推迟按计划重新开放学校的计划。

政府现在敦促该国所有 12 岁以上的人接种辉瑞公司的第三剂疫苗。 以色列 930 万人中约有 60% 的人接种了两剂疫苗，其中包括 80% 的成年人。

31.08.21 12:29 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

以色列在星期二创造了另一项感染纪录，一天之内报告了近 11,000 例新增的新冠病例。

冠状病毒的高传染性 delta 变体是感染增加的原因。 之前的高峰是 1 月 18 日创下的，当时一天内登记了 10,118 名感染者。

尽管如此，以色列政府不会改变或推迟按计划重新开放学校的计划。

政府现在敦促该国所有 12 岁以上的人接种辉瑞公司的第三剂疫苗。 以色列 930 万人中约有 60% 的人接种了两剂疫苗，其中包括 80% 的成年人。

31.08.21 12:51 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二，挪威的医院收治了 89 名冠状病毒感染者。这比前一天增加了十名患者。

其中11人在接受呼吸器治疗，22人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期二的概述，在呼吸器上的患者人数比前一天少了一个，在重症监护室的患者人数多了两个。

统计显示，住院人数是5月26日以来最高的。

68 名冠状病毒患者在东南部卫生局住院，8 名在挪威中部卫生局住院，8 名在西部卫生局住院，5 名在北部卫生局住院。

重症监护病房的患者，有 17 名患者住进了东南部卫生局的医院，3 人住进了挪威中部卫生局的医院，1 人住了北部卫生局的医院，1 人住了西部卫生局的医院。

星期二国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 158,389 人被诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

31.08.21 23:12 Aftenposten 🏷️ 美国原文(Norsk)

机场的一名塔利班警卫说，最后的美国飞机已经从喀布尔起飞，塔利班正在检查喀布尔机场。 美国尚未证实这一点。

自从塔利班占领阿富汗首都之前开始撤离行动以来，仅美国就从喀布尔撤离了 10 万多人。

完成撤离的最后期限定在星期二。

(查看美国的疫情统计数据)

31.08.21 09:51 VG

消费者委员会希望维修费免收增值税。 他们在新闻稿中写到，为了帮助挪威消费者做出环保选择，当局必须确保维修和备件的价格降至可接受的水平。

- 对我们来说，价格仍然是消费者不维修产品的最常见原因，这也不足为奇。 消费者委员会主任 Inger Lise Blyverket 表示，在许多情况下，维修成本太高，以至于购买新的似乎更合适。

- 我们消费者委员会提倡对修理电子产品、自行车、衣服和鞋子等产品免征增值税，在这里我们得到了消费者的明确支持：在我们的调查中，多达 86% 的消费者回答说维修增值税应该降低，或者完全免除。

31.08.21 09:42 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

由于感染情况令人担心，Rogaland 的 Nord-Jæren 的 Stavanger、Sandnes、Sola 和 Randaberg 市，将从 9 月 1 日凌晨的午夜开始，在公共交通工具和出租车上实施口罩禁令。

该命令也适用于其他人们聚集且无法遵守距离规则的室内。

- 不幸的是，最近的感染率向我们表明，疫情还没有结束。 我们正处于第四波感染中。 幸运的是，现在很多人都接种了疫苗，市长 Kari Nessa Nordtun、Stanley Wirak、Tom Henning Slethei 和 Jarle Bø 说。

- 我们现在的情况与几个月前不同。 但我们仍然需要保护儿童、年轻人和那些仍然脆弱的人。戴口罩是居民生活中相对不显著的措施，但同时也提醒我们还没有到达终点。

31.08.21 09:36 VG 🏷️ 新冠新增Fredrikstad原文(Norsk)

在过去的 24 小时内， Fredrikstad登记了 58 例新增的感染病例。 这是该市一周内第三次创下新的感染纪录。

据 Fredrikstad市政府称，星期一发现了 58 例新增的感染病例。 其中，3人在国外感染，55人与已知的感染病例有过密切接触。

其中 17 例属于 Cicignon 学校的感染群。 市政府还对 Haugeåsen 和 Borge 进行了大规模测试。 在这里，所有的测试结果都是阴性的。

Fredriksstad Blad 写到，这是过去一周内，Fredriksstad 一天内感染的人数，第三次创下新纪录。 之前的纪录是在星期四创下的，当时这个数字是 57。

在过去两周内，该市已登记了 419 例的感染病例。 (NTB)

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

31.08.21 09:32 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市政府在过去 24 小时内登记了 104 例新增的感染病例——46 名女性和 58 名男性。 多数（63 人）年龄在 18 至 23 岁之间。

共检测了1353人，发现104例感染。

这是病例按年龄组的分布：

* 两个十岁以下的人

* 19 人十几岁

* 71 人 20 多岁

* 一个 30 多岁的人

* 8 人 40 多岁

* 两个五十多岁的人

* 一个 60 多岁的人

31.08.21 17:25 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

在发现多批疫苗受到污染后，日本已暂时停止使用 260 万剂的 Moderna 疫苗。

星期四，160 万剂被搁置，星期一，日本当局表示，又有100 万剂疫苗，他们在使用之前将先等待。

据报道，从这些疫苗中检测到污染，接种相关疫苗的人中，有两人死亡，目前正在对这些死亡事件进行调查。

国家公共卫生研究所疫苗供应负责人 Knut Jønsrud 表示，日本药品监管机构正在与 Moderna跟进这一发现， 欧盟药品管理局 EMA 也在跟进。

- 任何结论都将根据 Moderna 所做的调查得出，并将由相应国家/地区的营销被授权方跟进。这批有颗粒的疫苗未在欧盟分销。 Jønsrud 说，在挪威，FHI 登记了三项关于 在Moderna 疫苗中发现颗粒的投诉。

31.08.21 09:19 VG 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，Drammen登记了 40 名新增的冠状病毒感染者。 其中三个病例的感染途径未知。

市政府在其网站上表示，感染者中，29 例已知感染途径，1 例与出国旅行有关，而 7 例样本的感染追踪仍在进行中。市政府 没有说明星期一测试了多少人。

在过去的 14 天里，该市已登记了 304 例的感染病例。 到目前为止，Drammen市已报告了 4964 名感染者。 (NTB)

(查看Drammen的疫情统计数据)

31.08.21 03:23 NRK

亲戚和朋友告诉华盛顿邮报，星期日美国在喀布尔进行的无人机袭击中，有10 名平民丧生。

该报获悉，在这十名平民中，八人未满 18 岁。

目睹袭击事件的邻居阿卜杜勒·马丁·阿齐兹 (Abdul Matin Azizi) 表示，所有人都来自同一个大家庭，当时他们正从停在车道上的汽车下车，这时无人机袭击了附近的一辆汽车。

31.08.21 09:02 NRK 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆现已开始对 35,000 名学生进行快速测试。

自星期四以来，特隆赫姆每天都有三位数的人被诊断出感染了新冠病毒。 特隆赫姆现在大多数感染冠状病毒的人的年龄在 18 至 25 岁之间。据市政府称，感染开始在与辅导周和派对有关的学生社区中传播。

因此，星期二将向特隆赫姆大约 35,000 名学生的所有人提供测试套件。

31.08.21 20:50 Aftenposten 🏷️ 新增新冠欧盟美国原文(Norsk)

星期一欧盟从居民可以自由进入欧盟的国家名单中删除了六个国家，其中包括美国。

根据欧盟的一份新闻稿，另外五个国家是以色列、科索沃、黎巴嫩、黑山和北马其顿。

因此，来自美国的游客和其他进行非必要的旅行的人将无法前往 27 个欧盟国家，而之前自 6 月以来一直是开放的。

欧盟在夏季之前对来自美国的游客开放，尽管美国仍然对所有欧盟公民关闭边境。

欧盟根据各个国家的感染水平每两周更新一次感染地图。

上周，美国平均每天有超过 152,000 例的新增病例，与 1 月份最严重时一样多。 85,000 人住院，每天 1,200 人死于 covid-19。

在疫情期间，所有进入欧盟 27 个国家以及其他 8 个国家（挪威、冰岛、列支敦士登、瑞士、安道尔、圣马力诺、摩纳哥和梵蒂冈）的入境均已停止，但来自感染率低的短名单中的国家的旅客除外。

(查看美国的疫情统计数据)

31.08.21 06:39 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Virke 在 8 月进行的调查显示，与疫情之前相比，旅游业明显处于较低的水平。 三分之一的公司面临破产的危险。

Virke 对其成员调查的数据显示，仍受限制影响的人需要更多帮助。 这主要适用于旅游和航空。

- Virke Reiseliv 的领导人 Astrid Bergmål 表示，如果 10 月 1 日之后没有更多的帮助，这将意味着不必要的破产，并且长期下岗的人将失去工作。

31.08.21 18:32 Aftenposten 🏷️ Asker原文(Norsk)

大规模爆发后，Asker 高中采取了红色级别的措施。

TV 2 写到，自 8 月 24 日以来，在 Asker 高中一年级和二年级的 33 名学生中发现了感染。

- 学校在其网站上写到，由于感染的持续爆发，市卫生主管与 FHI 协商后，建议暂定从 8 月 31 日星期二至 9 月 14 日（含）期间在 Asker 高中采取红色防疫措施。

在实践中，红色级别意味着两个年级的学生不应该去上学，而是进行家庭数字教学。 Budstikka 写到，认为自己有特殊需要实际到学校去的学生可以申请。

为检测可能的感染，学校建议一年级和二年级的所有学生每周在家中进行测试两次。

(查看Asker的疫情统计数据)

31.08.21 08:03 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

自疫情开始以来，已有近 160,000 名挪威人被诊断出感染了新冠病毒。 但迄今为止，全国有五个城市没有受到感染。

挪威的感染率最近急剧上升，上周全国创造了几项感染纪录。 Nationen 写到，根据国家公共卫生研究所的数据，已有 157,034 名挪威人被诊断出感染，并且感染已蔓延到全国各地 - 除了五个城市之外。

这些城市是Rogaland的 Utsira、Nordland的 Vevelstad 和Trøndelag的 Røyrvik、Leka 和 Rindal。

其中四个城市是挪威人口最少的十个城市之一。Rindal是个例外。

31.08.21 06:23 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 372 例新增的冠状病毒感染。 这比前 7 天的平均值高 46 例。

372例确诊，比星期日多96例，比上周同日多104例。 在过去的两周里，平均每天登记 230 例的感染。

Nordre Aker 地区的感染率最高。 感染压力为过去两周每 10 万居民感染 773 人，过去 24 小时内该地区登记了 30 名新增的感染者。 其次是 Alna (717) 和 Stovner (657) 区。

Vestre Aker 区目前的感染率最低。感染压力为 过去两周每 10 万居民感染 344 人，过去 24 小时内该地区登记了 25 名新增的感染者。

自去年 3 月以来，共有 42,999 名奥斯陆公民被登记为感染。

31.08.21 06:21 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 1349 例冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 443 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 1236 例的冠状病毒感染。7 天前相应的平均值为 674，因此趋势是正在上升。

迄今为止一天中的最高数字是上星期五的数字。当时登记了1552名新增的感染者。这是连续第三天创造感染纪录。

自去年 2 月以来，到星期二凌晨的午夜，全国已进行了 700 万次的新冠测试。共有 158,389 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 3,849,831 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,005,128 人接种了第二剂。

星期一，有 79 名冠状病毒患者住院。这比前一天多了 19 个。

自 2020 年 3 月以来，挪威共有 814 名冠状病毒感染者死亡。

58.5% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 17 人死亡。