Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
06.09.21 18:54 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
星期一,国家公共卫生研究所的 Trine Hessevik Paulsen 医生告诉 Dagbladet,到目前为止,尚不确定挪威本季流感爆发的范围有多大。
- 挪威已经有好几年没有大量流感病毒了,因此我们假设人口的免疫力比平时低。如果明年冬天流感爆发,这可能会导致许多人生病 。Paulsen告诉Dagbladet并继续说:
- 同时,我们看到,从整体上看,针对冠状病毒的措施导致流感减少。因此,今年冬天针对 covid-19 的任何措施都可能导致挪威流感水平降低。换句话说,考虑到流感,我们正面临着一个不确定的冬天。
FHI 已经在挪威发现感冒病毒rhinovirus病毒病例的比例有所增加。
保尔森进一步解释说,流感爆发通常在圣诞节前后开始,但由于过去一年半以来挪威几乎没有流感,因此本季流感爆发的开始和高峰期存在更大的不确定性。
- 可能人群的免疫力比平时低。这可能尤其适用于最小的孩子,其中许多人以前从未感染过流感。保尔森说,如果明年冬天爆发流感,许多儿童很可能会生病。
她说,今年对弱势儿童来说接种流感疫苗尤为重要。
- 挪威约有 160 万人在流感严重的情况下将增加风险。对这些人群推荐接种流感疫苗。保尔森说,该建议适用于儿童和成人,但我们发现,尤其是有风险状况的儿童,流感疫苗接种覆盖率较低,最后得出结论:
- 今年秋天,让容易感染流感病毒的有疾病的儿童接种流感疫苗尤为重要。
06.09.21 Aftenposten 17:07 🏷️ 疫苗意大利原文(Norsk)
9 月份,意大利将开始组织向“最脆弱的人”提供第三剂疫苗。 据路透社报道,这是意大利卫生部长所说的。
06.09.21 16:28 NRK 🏷️ 欧盟疫苗原文(Norsk)
波兰边防卫队表示,目前有超过 10,000 名来自饱受战争蹂躏的国家的移民在白俄罗斯并希望进入欧盟。
根据对边境移民的采访,他们中的许多人的目标是去德国或法国。 据普拉加说,许多人说他们想与兄弟姐妹和其他家庭成员团聚,但不知道波兰边境仍然是一个障碍。
最近几个月,数以千计的移民,主要来自中东,从白俄罗斯越过边境涌向立陶宛、拉脱维亚和波兰等欧盟国家。
欧盟和波兰认为,白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科正在为移民提供便利,以报复欧盟的制裁。
06.09.21 12:30 NRK 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)
星期日,一名因新冠感染住院的老年患者在Drammen医院去世。 这是几天内医院发生的第二起与新冠相关的死亡事件,也是自新冠疫情开始以来的第 18 例。
06.09.21 12:02 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
根据挪威卫生总局的数据,星期一,挪威的医院有 94 名感染新冠病毒患者住院。
其中14人接受呼吸器治疗,34人在重症监护室。
根据挪威卫生部星期一的概述,与星期五相比,多了一例使用呼吸器,重症监护室里多了 8 个。
06.09.21 10:34 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)
斯德哥尔摩的 Södersjukhuset 医院正在筹建一个部门,该部门将会专注于 Covid-19 的治疗。 该投资预计将是永久性的。
- 我们正在筹建一个全新的部门,在一小时内,该部门将能够重组并成为新冠部门。 我们的设想是,在未来很长一段时间内,我们将不得不治疗新冠患者。 部门主管 Annelie Liljegren 对 Dagens Nyheter 说,然后有一个长期的解决方案是好的。
目前斯德哥尔摩地区的医院中有 98 名冠状病毒患者,其中 16 人正在接受重症监护治疗。 Södersjukhuset 估计这个数字会增加。
(NTB)
06.09.21 Aftenposten 14:17 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
国家公共卫生研究所 (FHI) 要求有感冒症状的人进行 COVID-19 检测。
测试covid-19的队伍已经很长了。 测试有感冒症状的人。 会进一步增加测试压力。 但当局鼓励人们接受检测。
FHI 的部门主管 Are Stuwitz Berg 指出,普通感冒和 covid-19 的症状可能会很相似。
06.09.21 14:07 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
FHI 星期一的统计数据显示,挪威已有 3,911,622 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 3,293,867 人接受了第二剂。
因此,72.6% 的人口接种了第一剂的疫苗,而 61.1% 的人口已全面接种疫苗。
18岁以上人口的相应比例分别为89.6%和76.6%。
在 16-17 岁的年轻人中,54.2% 的人接种了第一剂,10.9% 的人接种了第二剂。
在 12-15 岁年龄段,这一比例分别为 3% 和 0.4%。
到目前为止,FHI 登记已有 10,210 人在周末接种了第一剂,而 42,174 人接种了第二剂。
06.09.21 10:32 Aftenposten
星期日有669人接受了测试。市政府发布的信息显示, 特罗姆瑟市共有 118 人因冠状病毒感染而被封闭隔离。
9人是在入境检疫是发现的,有4人在隔离酒店接受感染检疫隔离。
截至 9 月 6 日,特罗姆瑟已有四人因新冠入院。
06.09.21 09:37 Aftenposten 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)
从星期五到星期日,特隆赫姆登记了 346 例新增的感染病例,其中一半以上是 20 几岁的人。
该市在一份新闻稿中指出,检测到的感染病例中有 180 例为男性,166 例为女性。
稍微超过一半的病例涉及 20 几岁的人,而感染者中只有四分之一是十几岁的青少年。
06.09.21 10:31 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆Drammen原文(Norsk)
在Drammen,登记了 35 例新增的新冠病例。 多所学校受到影响。
其中24例的感染途径已知,9例的感染途径未知。 还有一例,感染追踪仍在进行中。 最后一例是与出国旅游有关的。
在一份新闻稿中,市政府宣布有 11 所学校和 1 所幼儿园发生感染。 六个学校的班级被隔离。
在过去的 14 天内,Drammen共登记了 410 例的病例。
06.09.21 06:33 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
据 BBC 报道,家具巨头宜家因新冠疫情和英国脱欧而正努力获得足够的商品。
- 与许多经销商一样,由于新冠疫情和劳动力短缺,我们的供应链面临持续挑战。运输、原材料和采购因此受到影响。宜家告诉 BBC,我们也看到了更大的需求,因为更多的人在家中生活。
在英国和爱尔兰,所有 22 家商店都无法交付足够的商品,大约 1,000 条产品线受到影响。
宜家对此表示歉意,并希望情况在未来几周内有所改善。
- 我们看到了问题引起风暴,这是由于全球贸易流通中断和缺乏驱动力。宜家表示,疫情和英国脱欧加剧了这种情况。
英国脱欧导致的劳动力短缺影响了英国从司机到肉类生产的方方面面。全国各地的企业都受到供应问题的打击。一些杂货店报告说,他们也可能无法获得圣诞节的所有产品。
06.09.21 04:07 Dagbladet
抵抗组织领导人的一份声明说,Panjshirdalen山谷的抵抗部队正在要求塔利班停火。
民族抵抗阵线星期一晚间表示,它“建议塔利班停止在Panjshirdalen的军事行动”,并要求塔利班撤军。
- 作为条件,我们将要求我们的部队不要采取武装行动。抵抗组织在接到大量战斗人员伤亡报告后表示。
该组织由传奇抵抗组织领袖艾哈迈德·沙阿·马苏德的儿子艾哈迈德·马苏德领导。 据路透社报道,马苏德星期日表示,他准备与塔利班谈判。
Panjshirdalen是塔利班尚未完全控制的唯一省份。 在 1980 年代苏联占领期间和 1990 年代塔利班第一次执政期间,当地战士在那里坚持了很长时间。
(NTB)
06.09.21 05:39 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
越来越多的人认为挪威的新冠感染会增加。 68% 的人预计在未来的一段时间内感染会增加,45% 的人认为感染控制措施会放松得太快。
与此同时,来自挪威新冠监测机构的数据显示,17% 的受访者表示他们认为感染会减少,而 16% 的人认为感染率将保持在与现在相同的水平上。
06.09.21 05:40 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 365 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 89 例,比星期六多了 46 例。
在过去两周中,平均每天登记了 374 例的感染。 奥斯陆的感染高峰是 8 月 31 日创下的,一天内有 677 例新增的病例。
Nordre Aker 区的感染率最高。 跟随气候的是 Søndre Nordstrand 和 Stovner 区。
Sagene、Frogner 和 Grünerløkka 区的数字最低。
06.09.21 05:37 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,挪威登记了 1,065 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 158 例。
在过去的 7 天里,平均每天有 1,460 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 1,173,因此趋势是正在上升。
星期五,有 88 名新冠肺炎患者住院。 比前一天少了一人。
其中 26 名患者在重症监护室,还有 13 名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述,重症监护的患者增加了一人,呼吸器上的患者与前一天一样多。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹