挪威中文信息

11.09.21 20:34 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 423 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天少了 45 人，比星期四少了 47 人。

奥斯陆市政府于星期六下午在其网站上公布了这一信息。 在过去的两周中，平均每天登记 434 例的感染。

在过去的两周里，首都有 6096 人被登记感染。

Søndre Nordstrand 区的感染率最高。 在这里，感染压力为过去两周每 100,000 名居民中有 1219 名感染者。

其次是 Grorud 和 Ullern 区，分别为 1195 和 1082。Frogner、Sagene 和 Grünerløkka 区的数字最低。

奥斯陆的感染高峰是今年 8 月 30 日创下的，当时一天之内就出现了 552 例病例。

自去年 3 月以来，共有 48,130 名奥斯陆公民被登记感染。

(NTB)

（译者注：关于奥斯陆昨天新增的感染病例数字，今天早些时候有一则新闻。但是数字与本文的差别较大。并且本文的数字，是奥斯陆市政府星期六下午发布的。）

11.09.21 15:20 Dagbladet

美国恐怖袭击20周年纪念活动正在纽约举行。

星期六早上，追悼会开始时，世界贸易中心的钟声响起。 还有一分钟的默哀，这正好是20年前的今天在美国土地上发生的最致命的恐怖袭击事件。

乔·拜登总统和前总统巴拉克·奥巴马和比尔·克林顿以及遇难者家属和紧急服务人员都出席了在2001 年 9 月 11 日倒塌的双塔遣址上建造的纪念馆举行的仪式。

纪念活动也计划在被劫持飞机坠毁的美国另外两个地点：华盛顿特区的五角大楼。 和宾夕法尼亚州的尚克斯维尔附近的田野。 拜登将参与所有三个纪念活动。

11.09.21 14:21 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Oslo Met的一个研究中心的一项泡沫指示器显示，房价比应有的水平高出 13%。

Oslo Met的住房研究中心住房实验室，每季度生成的泡沫指示器，试图量化房价是如何基于“基础因素”而变化的，即收入、利率、人口、住房供应和其他方面的变化。

Dagens Næringsliv 写到，现在泡沫指示器的温度已经连续上升了三个季度。

- 如果继续上涨，根据模型，这是价格过高的迹象。住房实验室的副主任André Kallåk Anundsen 表示，如果偏差继续增加而我们无法通过经济的结构的变化来理解它，人们就会认为这是一个危险信号。

过去一年房价上涨了 9.4%，但预计未来房价涨幅会较低。 (NTB)

11.09.21 14:16 NRK

剩下的将于 2021 年首映的迪士尼的影片将在影院上映，然后才可进行流媒体播放。 这家娱乐巨头星期五表示。

在疫情期间，许多电影在电影院首映的同时也在线上播放。 迪士尼决定，新的电影在线播放之前，先在影院放映，预计这将帮助在此期间陷入困境的电影院的复苏。

11.09.21 14:14 NRK

在接下来的一周内，挪威卫生总局将发出 500 万份自测套件。 自测是没有接受过健康教育的人自己进行测试并自行解释测试结果的测试。

卫生总局副局长Espen Nakstad 告诉 NRK，其中 300 万份自测套件直接发送到市政府，而 200 万份被送到国家仓库。

11.09.21 13:25 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六，文化部长Abid Raja在奥斯陆出席了秋季展览的开幕，发布了再给挪威的博物馆2000 万克朗用于购买艺术品 的消息。

秋季展览是年度最大的当代艺术庆典，由挪威视觉艺术家组织。

- 在冠状病毒疫情期间，将资金用于购买挪威当代艺术、手工艺品和设计是重要的一步。文化和性别平等部长Abid Raja在星期六的新闻发布会上说，这就是为什么政府和我现在正在向全国各地的博物馆提供额外的资金的原因。

有了这笔拨款，自 2020 年 3 月起，政府共向全国的博物馆拨款 8800 万挪威克朗，用于从挪威的画廊和展览场所或直接从艺术家那里购买艺术品。

这些购买将主要与在挪威生活和工作的艺术家联系在一起。

- 继续刺激艺术和文化生活很重要，我知道这些资金对博物馆和艺术家都有好处，Raja总结道。

11.09.21 13:14 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

星期六在卑尔根登记了 40 例新增的冠状病毒感染，比前一天减少了 5 例，比上周同一天减少了 8 例。

感染者中，0-5岁儿童2人，6-12岁4人，13-19岁6人。

此外，9名感染者为20-29岁，4名30-39岁，10名40-49岁，2名50-59岁，2名60-69岁，1名感染者为80多岁。

新增感染病例中，30例为密切接触者，8例的感染途径不明，2例尚待厘清。

11.09.21 13:03 NRK 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

在一项调查中，37% 的受访者认为，由于新冠疫情，挪威经济将长期疲软。 NTB 报道，这比一年前减少了 30 个百分点。

这些数据来自 Opinion 代表卑尔根年度海洋会议 The Ocean 进行的一项新调查，卑尔根市政府、卑尔根大学和海洋研究所等机构均为该会议的组织者。

去年同期，67% 的人认为经济将长期疲软。

挪威统计局上周报告，新冠疫情将在未来一段时间内影响经济，失业率要到 2023 年才会回落到正常水平。

11.09.21 10:40 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

选举工作人员在点票时必须彼此保持额外的距离。 这可能会导致星期一的选举结果延迟。

- 选举工作人员即使在计票时也要保持距离并注意控制感染，这一点很重要。 这可能会导致计票要花费更多时间。 因此，地方政府和现代化部的部门主管 Siri Dolven 向NTB 表示，今年的最终结果可能会比往年稍晚一些公布。

为了缓解这个问题，允许各市比平时提前一天开始提前投票的初步计票。 他们从星期日开始计票。

11.09.21 10:54 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

本周，奥斯陆所有高中和初中的学生都进行了新冠测试。 共检测出969例感染病例。

Aftenposten 写到，本周星期一和星期四，奥斯陆的学校共有 40,000 名学生接受了测试。

大规模检测结果显示，在 159 所学校中，检测到 576 名小学生和 393 名高中学生感染了冠状病毒。 63名教师和工作人员的检测呈阳性。

感染人数最多的是Blindern 高中，那里有 118 名学生的检测呈阳性。 这导致所有 VG1 的学生都必须接受居家教学。

(NTB)

11.09.21 Aftenposten 10:39 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去 24 小时内，奥斯陆登记了 163 例新感染病例。

奥斯陆市的卫生服务部门在周六早上发送给 NTB 的电子邮件中通报了感染数据。

上周五，登记了 465 例感染病例。

自 8 月 22 日以来，奥斯陆一天内的感染率都没有这么低过。那时候奥斯陆市政府所报告的新感染病例为110。

11.09.21 09:45 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

儿童和年轻人中的感染率正在增加，NRK 采访了一些风险群体中的儿童的父母，他们感到被卫生当局遗忘。 他们要求为 12 岁以下的儿童提供冠状病毒疫苗。

- 坚持下去很难。我们感到非常孤独。 一位叫 Elin Gunnarsson 的母亲说，我们很少从卫生当局那里得到关于在这种情况下我们应该做些什么的支持和理解。

11.09.21 09:43 VG

巴基斯坦国际航空公司（PIA）将于下周恢复飞往喀布尔的航班。

首班航班定于星期一从巴基斯坦首都伊斯兰堡飞往喀布尔。

PIA 的一位发言人告诉法新社，所有必要的技术批准都已到位。

最近几天，卡塔尔航空公司已经两次将阿富汗人和外国人从喀布尔飞往卡塔尔。 8 月下旬，美国从喀布尔机场撤出了最后的一批部队，结束了从喀布尔的大规模撤离行动。

(© NTB)

11.09.21 08:45 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

苏格兰的感染率创历史新高，威尔士的感染率自圣诞节以来达到最高。 据天空新闻星期六报道。

根据国家统计局 (ONS) 的数据，在截至 9 月 3 日的一周内，苏格兰每 45 人中约有 1 人感染了新冠病毒，而威尔士的这一数字为每 65 人中有 1 人。

这些数字相当于苏格兰约有 117,300 人被感染，威尔士有 46,800 人被感染。

威尔士首相马克·德雷克福德说：“如果这种趋势继续下去，每天可能新增 100 人需要住院治疗。”

11.09.21 10:03 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

据 The Guardian.报道，鲍里斯约翰逊警告说，英国需要为冬季的冠状病毒浪潮做好准备。

预计首相的针对冬季疫情的计划将包括一项应急准备计划。该计划可能包括引入新的国家措施，例如距离建议和口罩。

据一位政府消息人士向《卫报》透露，约翰森希望避免关闭，并且制定冬季计划是为了避免新的关闭。

约翰逊预计将在星期二宣布这一项计划，以避免再次全面关闭。该计划将包括最大规模的流感疫苗接种和第三剂的新冠疫苗。

向《卫报》透露消息的政府消息人士表示，首先只建议老年人和有风险的人接种第三剂的疫苗。预计英国的卫生主管也会为12-15岁的儿童接种疫苗开绿灯。

- 会发生什么有很大的不确定性。我们必须做好准备，我们必须准备好替代方案，但我们对我们的疫苗计划充满信心。我们希望下周能有更多关于第三剂疫苗和儿童疫苗接种的细节。消息人士称，我们将确保为冬天做好准备。

鲍里斯约翰逊的发言人表示，英国应该为英国的卫生服务部门在今年冬天面临的困难做好准备。

11.09.21 9月10日 19:42 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

洛杉矶所有 12 岁以上的学生都必须接种冠状病毒疫苗。圣诞节假期后未接种疫苗的学生不得上学。

洛杉矶学校管理部门星期四通过的禁令是迄今为止美国针对冠状病毒最严格的措施之一。

虽然学校管理部门讨论了这项措施，但外面的一些家长抗议他们所谓的对人们自由的限制。

- 这不是侵犯人民的权利。学校管理部门的莫妮卡加西亚说，这是有关为孩子们提供安全的学校。

洛杉矶学区是美国第二大学区，有 630,000 名学生，比其他学区更全面地营造安全的学习环境。所有学生定期检测，强制性的口罩，所有员工必须接种疫苗，参加体育活动的学生必须在10月底前接种疫苗。

纽约市教育局是全美最大的教育局，迄今为止，它仅向 20,000 名参加最有可能传播感染的运动（例如摔跤）的学生发出了疫苗接种预约。

11.09.21 19:42 Aftenposten 🏷️ 新冠法国原文(Norsk)

法国前卫生部长艾格尼丝·布赞 (Agnes Buzyn) 被指控危害他人生命。 去年 2 月，也就是疫情爆发几周后，她退出了。

起诉书于星期五发布，与 Buzyn 处理新冠疫情的方式有关。 在法国特别法庭的调查人员得出结论认为有理由起诉她后，就发布了起诉书。

然而，根据共和国法院的起诉，她并未因未能阻止灾难而受到起诉。

其他几名卫生官员因与布赞类似的罪行正在接受调查，其中包括前总理爱德华·菲利普。

(查看法国的疫情统计数据)

11.09.21 06:39 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威选举委员会的投票数据显示，Akershus的超过 44% 的选民和奥斯陆的超过 46% 的选民，已经提前投票。 这比之前的议会选举要高得多，上一次Akershus 28% 的选民和奥斯陆 38% 的选民在选举日之前投票。

在 Bærum 的提前投票的比例最高，超过 57% 的选民提前投票。

挪威选举委员会将在今天下午提交最终更新，可能会对数字进行一些调整。

11.09.21 06:00 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

市政府承诺，到 2023 年，奥斯陆几乎所有三公交车都将是电动的。如今，首都有 76 辆电动公交车在路上行驶。目标是超过 500 辆。

为了在首都引入全电动公交车队，市政府每年将在奥斯陆的预算中额外预留 5000 万挪威克朗。 Ruter 的总预算超过 90 亿挪威克朗。

- 常务市长雷蒙德·约翰森（工党）表示，所有可以用电的东西都必须用电。

与此同时，公共交通公司 Ruter 面临着重大挑战。正常年份约有一半的收入来自门票销售。但是由于新冠，旅客不见了，而线路和服务却保持不变。仍然不是所有的乘客都回来了。在 8 月的最后一周，搭乘次数是正常情况的 73%。

约翰森说，他们已经要求中央政府将Ruter的补偿计划延长六个月，但到目前为止，政府或议会都没有提议投入更多的资金。

(NTB)

11.09.21 9月10日 18:12 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Årdal 疗养院的一名居民因新冠感染死亡。 这是该市首例已知的新冠死亡病例。

出于隐私原因，市政府没有提供有关死亡的更多信息。 市政府星期五在其网站上说明了这一点。

11.09.21 17:41 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

根据世卫组织的一份报告，欧洲应对冠状病毒疫情不好，需要进行影响深远的改革以使欧洲大陆具备更好的能力。

世界卫生组织（WHO）成立了一个由意大利前总理马里奥·蒙蒂领导的调查委员会。星期五，它公布了最终的报告。

根据世卫组织欧洲区域办事处的说法，尽管一再警告全球疫情迟早会来袭，但世界根本没有为即将发生的事情做好准备。

调查委员会表示，这些错误绝不能重演。

- 世界面临着巨大且不可预期的压力测试。蒙蒂在报告发表时说，虽然最近几个月发生了一些事情，但我们可以毫不怀疑，我们的政治、经济和社会系统在灾难方面已经地无法应对考验。

他批评各个国家处理疫情的方式，并试图用国家解决方案来解决超国家的问题，该委员会认为这已经过时。

委员会认为，各国必须首先认识到人类、动物、植物的健康及其共同的环境是相互交织的。它还呼吁欧洲国家解决卫生和保健方面根深蒂固的不平等以及社会、经济和性别失衡的问题。

此外，还需要对国家卫生系统、创新以及国家卫生数据的收集和共享进行更多投资。

11.09.21 06:58 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 1,301 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 386例。

在过去的 7 天里，平均每天登记 1,371 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 1,423例，因此趋势现在正在下降。

星期五，有 116 名冠状病毒患者住院。 比前一天多了十二个。

其中 35 名患者在重症监护室，还有 17 名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室的患者减少了一名，使用呼吸器的患者也减少了一名。

现在，挪威共有 174,649 人的 COVID-19 检测呈阳性。