挪威中文信息

13.09.21 14:27 NRK

为避免人道主义危机，阿富汗国际捐助者会议将于星期一举行。

据联合国估计，到今年年底，该国需要约 6.06 亿美元，相当于近 53 亿克朗。 NTB 写到，在必要性上达成了一致，但西方国家担心塔利班政权将如何使用这笔钱，因此将为援助附加条件。

在一份新闻稿中，挪威外交部写到，尽管塔利班掌权，挪威现在仍将增加 1 亿挪威克朗的人道主义援助。 这笔钱的优先次序从长期援助转向人道主义努力。

13.09.21 15:30 NRK 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Øygarden新增14人感染新冠病毒。 市政府表示，大多数人都知道感染途径。 Øygarden 目前有 73 人因新冠感染被封闭隔离。 其中一些感染者是中学生的年龄。 其他感染者是与受感染的年轻人有密切接触的成年人。

13.09.21 15:42 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

8 月，1,189 人被从挪威强行遣返。 其中，有 1,128 人是因新冠规则而被拒绝的。

警方报告称，今年到目前为止，已有 11,943 人被从挪威强行遣返，其中 90% 的人是因公共卫生和冠状病毒相关的入境限制而被拒之门外。

去年同期，强制遣返人数为5826人。 翻倍的原因是由于疫情，一月份实施了严格的入境限制。

13.09.21 15:43 Dagbladet

西南警区在推特上报道，在Haugesund ，一辆汽车撞掉了一所幼儿园的大门，撞上了三个坐着玩耍的孩子。

- 孩子们被送往医院，受伤程度不明。警方写到，目击者解释说，这辆车在事故发生前曾在幼儿园外面转弯。

已通知孩子的父母。司机由医护人员照顾。

行动指挥 Kurt Løklingholm 告诉 Dagbladet，警方目前没有关于这起事故的很多细节。

- 司机正在幼儿园外准备把汽车调头，然后发生了什么事，但我不知道具体发生了什么。

他也不知道这辆车撞到幼儿园门口时的速度是多少。

- 由于车在调头，因此我们谈论的可能不是高速的问题，但他已经撞下了下大门，Løklingholm 说。

警方于 13 时 14 分从幼儿园的两名员工和一名目击者处获悉了这起事故。

三名儿童被救护车送往Haugesund 的医院。

15.38，警方报告说，市政府的雇员受到市政府的照顾。该车已被拖走进行技术检查，警方正在立案调查。

13.09.21 15:44 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

希腊正在努力让更多人接种疫苗，因为希腊选择接种疫苗的人少于欧盟的平均水平。

现在，公共和私营部门的员工如果不能出示证明他们已接种疫苗的新冠护照，则必须支付每星期一次的新冠测试费用。 他们必须自己支付测试费用。

如果没有测试或新冠护照，他们将无法进入自己的工作场所。

类似的规则将适用于体育赛事、博物馆、电影院和餐馆等。

希腊学校在暑假后于星期一重新开放。 在这里，也会有更多的测试，但是由公共部门支付。

13.09.21 16:58 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据发表在《柳叶刀》上的一份报告，当前的疫苗对严重的 covid-19 疾病非常有效，目前一般不需要第三剂。

由于担心传染性更强的delta变异体，一些国家已经开始提供第三剂的接种。世界卫生组织 (WHO) 已呼吁停止这种做法，并对向较贫穷国家提供疫苗的状况表示担忧，这些国家仍有数百万人尚未接种任何疫苗。

同样来自世卫组织的研究人员在著名医学杂志《柳叶刀》上写到，即使考虑到 delta 变体带来的风险，“在疫情的现阶段向普通人群补充第三剂也是不合适的” .

作者说，观察性研究和临床研究表明，疫苗在避免所有病毒变体的严重疾病方面仍然是非常有效。

13.09.21 15:43 Aftenposten 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

在挪威，第四波感染可能已经结束，感染高峰发生在上周。

- 这看起来非常好，国家公共卫生研究所所长卡米拉斯托尔滕贝格对 NRK 说。

9 月 6 日，登记了 1,780 例新增的感染病例，这是疫情迄今为止单日最高的数字。星期日，全国记录了 653 例新增的冠状病毒感染。这比上星期日少了 412 人。感染趋势现在正在下降。

- 我们预计这种下降将继续下去，国家公共卫生研究所的主任医师 Preben Aavitsland 说。

他认为检测和疫苗接种是感染水平现在下降的主要原因。

国家公共卫生研究所感染控制主任 Geir Bukholm 认为，疫苗接种是下降的主要原因。

他指出，儿童和年轻人中登记的感染病例增长有所放缓，这在很大程度上是 8 月份的增长的主要部分。

Bukholm 认为，国家公共卫生研究所的数据表明，现在接种疫苗的范围如此广泛，所以我们看到人群免疫力显着提高。

- 我们还看到未接种疫苗者感染率开始下降的迹象。 Bukholm 说，这是一种疫苗效应。

13.09.21 15:49 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

根据国家血清研究所的数据，在过去 24 小时内，丹麦登记了 263 例新增的新冠病例，这是自 6 月 29 日以来的最低数字。

- 现在所有限制都已取消，因此感染人数没有增加是正面的。 欧登塞大学医院的主任医师约阿希姆·霍夫曼-彼得森说，这是秋天之前的一个很好的起点，我们必须预计感染会增加。

125 名 covid-19 患者住院，与前一天一样多。 其中30人在重症监护室，19人使用呼吸器。

几乎四分之三的丹麦人——73.4% 或 430 万人——已经完全接种了疫苗。 75.7% 的人至少接种了一剂疫苗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

13.09.21 12:06 NRK 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市政府报告了 21 例新增的感染病例。 密切接触者15人，输入性感染3人，感染途径不明的3人。 星期日有 1124 人进行了测试。 星期一，一个人被送往市属的 Korona 诊所。

7名感染者属于30-39岁年龄段，4名感染者属于20-29岁年龄段。

- 我们继续看到下降的趋势。 这在 13-29 岁年龄段尤为明显。 感染控制医生 Egil Bovim 说，现在重要的是，我们这一周在幼儿园和学校开始进行定期自我检测，相关孩子的父母要即时于跟进这一点。

13.09.21 11:27 Dagbladet

- 气象研究所在推特上写到，冬天来了。 寒冷的天气来了。

星期一早上，位于海拔 589 米的芬马克高原的 Rasegalvarri 出现降雪。

在北部的其他几个地方，人们经历了一个这样的周末，开始时天气很好，但以高处出现雨雪告终。

气象学家写到，然而，这次降雪并没有持续，预计星期二云层会变少并让整个星期都是好天气。

13.09.21 12:43 Dagbladet

气象研究所在 Twitter 上写到，9 月继续创造测量温度的纪录。

- 在Notodden 机场和Flesberg，我们从未像今年那样，测量过如此多的夏季高温天数。

两个测量站在 9 月份都记录了有 5 天的温度超过 25 度。

上星期三，Drammen创下了 9 月的新高温纪录，气温达到了整整 28.6 度。

13.09.21 12:55 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

由于新冠封闭隔离，周末期间和选举日到目前为止，已有 174 人在家投票。

奥斯陆市政府告诉 NRK。

被封闭隔离或检疫隔离的人必须在星期一早上 10 点之前通知市政府他们是否希望有人到他们家里取办理投票。

希望投票的被检疫隔离的奥斯陆公民，也可以在选举日到 Valle Hovin 的免下车投票点进行投票。

(NTB)

13.09.21 13:54 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

被诊断出感染新冠病毒的人数比之前少了。 Espen Rostrup Nakstad 认为，自暑假以来，感染率首次不再上升，他认为疫苗接种是原因。

- 这是自暑假以来我们第一次看到数字下降。 这是非常令人欣慰的，这是我们在更多人接种疫苗的基础上看到的另一个发展，卫生总局副局长 Nakstad 对TV 2 说。

尽管全国大部分地区的感染率仍然很高，但与上周同一天相比，星期一的病例减少了 412 例。

今天，有 116 人因冠状病毒感染住院。 Nakstad 认为这个数字将在未来几周内下降。

13.09.21 13:19 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 星期一的统计数据显示，挪威已有 3,974,131 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 3,461,639 人接种了第二剂。

因此，73.7% 的人口接种了第一剂，而 64.2% 的人口完全接种了疫苗。

18岁以上人口的相应比例分别为90%和80.5%。

在 16-17 岁的年轻人中，75.7% 的人接种了第一剂，12.5% 的人接种了第二剂。 在 12-15 岁年龄段，这一比例分别为 9.7% 和 0.4%。

挪威于 2020 年 12 月 27 日开始进行冠状病毒疫苗的接种。

注册疫苗接种可能会出现延迟，导致数量随着时间的变化而发生变化。

13.09.21 12:13 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一名 50 多岁的男子被判犯有多项罪行，包括违反检疫义务。 他在应该隔离的时期，乘坐火车从Moss前往奥斯陆。

Dagsavisen Moss Dagblad 写到，该男子上周在 Søndre Østfold 地区法院收到了判决。

尽管他于 2020 年 12 月 8 日至 9 日去过瑞典，并遵守了隔离义务，但他却于 12 月 12 日从Moss乘坐火车前往奥斯陆。 在那里，他去那里是为了取一辆汽车。

此案以认罪判决进行了判决。 该男子承认了另外四项罪行。 对于这五项罪行，该男子被判缓刑 45 天和罚款 30,000 克朗。 此外，他还因使用麻醉品后驾驶而被吊销驾驶执照四年。

13.09.21 11:51 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，挪威的医院收治了 127 名冠状病毒感染的患者。 这比上星期五增加了 11 名的患者。

其中20人在接受呼吸器治疗，39人在重症监护室接收治疗。

根据挪威卫生总局星期一的概述，与上星期五相比，呼吸器上的人数增加了三个，重症监护室中的患者人数增加了四个。

有 98 名新冠病毒患者在东南部卫生局的医院住院，15 名在挪威中部卫生局住院，10 名在北部卫生局住院，4 名在西部卫生局住院。

重症监护病房的患者，有 32 名患者住进了东南部卫生局，4 人住进了挪威中部卫生局，2 人住了北部卫生局，1 人住了西部卫生局。

国家传染病报告系统的初步数据显示，自去年2月以来，全国已有176,142人被诊断出感染了新冠病毒。

13.09.21 09:32 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典国家电视台 SVT 对瑞典的枪击事件进行了一次大型调查。 据警方统计，今年1月1日至8月31日期间，瑞典至少发生了218起枪击事件。

SVT 写到，自 2018 年以来已报告了 1272 起枪击事件，其中 168 人丧生，450 人受伤。

截至今年8月31日，已有35人死亡，相比之下，2020年、2019年和2018年的数字分别为47、43和43人。

据 SVT 称，大部分枪击事件发生在斯德哥尔摩、马尔默和哥德堡及其周边地区。

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.09.21 09:34 VG 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

市政府在一份新闻稿中报告说，在过去的 24 小时内，Drammen新增了 8 例的感染病例。

其中 6 名感染者的感染途径已知，而有 2 人的感染途径未知。

在过去的 14 天里，Drammen登记了 431 例新增的感染病例。

(查看Drammen的疫情统计数据)

13.09.21 09:31 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

周末期间，特隆赫姆新增 131 人感染。 市政府在一份新闻稿中说明了这一数字。

此外，已收到 20 个快速检测的阳性结果，现在将进行 PCR 检测。

13.09.21 08:17 Aftenposten

一架巴基斯坦国际航空公司的飞机星期一降落在喀布尔，这是塔利班在该国掌权以来的首次定期航班。

一位在场的法新社记者说，飞机上的人很少。

- 飞机上几乎没有人，大约有十个人。 他说，机组人员可能比乘客多。

13.09.21 09:01 Aftenposten

到星期五，挪威各市将接收来自挪威卫生总局的 300 万件快速检测包。 测试包的数量应对应于人口的 10% （Antallet testforpakninger skal tilsvare 10 prosent av innbyggertallet. ）。

挪威卫生总局在致各市政府的一封信中表示，对快速检测的需求一直很强，挪威卫生总局已经获得了 500 万个新的快速检测包。

这些测试包是可以分发给公众的测试包。 其中 200 万份测试包将进入国家储备，而 300 万份将分发给各市政府。

13.09.21 09:13 Dagbladet

Oppland Arbeiderblad 写到，在Innlandet，更具体地说是 Gjøvik、Toten 和 Land，各市现在正在相互竞标以招募更多的护士和社会工作者。

- 想当护士的人太少了。 Gjøvik 市卫生和保健主任 Heidi Koxvig Hagebakken 对当地报纸说，这是悲惨的，并继续说：

- 与许多其他城市一样，我们一直以来都在努力招聘我们希望填补的职位。

报纸进一步写到，除了普通工资外，Søndre Land 还提供最多 75,000 挪威克朗的一次性招聘补助金。 只要他们承诺受雇于该市两年。

13.09.21 07:49 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

被检疫隔离的人会得到定制的投票站，而被封闭隔离的人可以在家投票——但他们必须抓紧时间。

挪威选举局局长比约恩·伯格在星期一的选举日告诉 NRK Nyhetsmorgen，对法律进行了临时的修改，因此市政府可以在疫情期间做出更好的安排。

- 那些被检疫隔离的人可以联系市政府，获知在哪里以及如何投票，伯格说。

为这些人安排了单独的投票室。

挪威选举局局长也向封闭隔离的人士发出提醒。他们可以联系市政府，将投票箱送到其住家，来收集选票。

- 重要的是要记住，你必须在今天 10 点之前联系市政府并提出要求，伯格说。

星期五，挪威选举局的初步数据显示，有 1,645,762 人提前投票。这相当于所有合格选民的 42.3%。

(NTB)

13.09.21 06:21 Aftenposten 🏷️ 德国原文(Norsk)

在冠状病毒疫情期间在家办公的德国工人中，超过三分之二的人希望即使在疫情之后也能继续这样做。

这是星期一早上 You Gov 公布的一项民意调查所显示的 。

- 委托进行这项调查的能源公司 Eon 的一份声明说，在疫情之后，在自己的斗室内工作的受欢迎程度有所增加。

71% 的人回答说，他们希望将来也能够在家工作。在去年 5 月疫情开始时，只有 58% 的人这样回答。

26% 的人希望一直在家工作。调查显示，45% 的人希望在居家办公室和到工作场所办公之间进行替换。

70% 的受访者表示他们想在家工作，节省时间是主要的原因

(查看德国的疫情统计数据)

13.09.21 9月12日22:39 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

英国卫生当局放弃了要求进入英格兰的夜总会和其他人口稠密场所的疫苗通行证计划，直至另行通知。

卫生部长萨吉德·贾维德（Sajid Javid）星期日表示，政府已将该计划搁置，但最好有个准备，如果感染情况急剧恶化，可以再次实施。

就在疫苗接种部长和文化部长认为疫苗接种是必要的几天后，政府改变了主意。议会中一些保守派成员越来越持反对的态度。

疫苗通行证已在其他多个欧洲国家使用，但保守的国会议员认为，这会给企业带来不可承受的负担，并侵犯人民的人权。

13.09.21 08:05 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

死于新冠感染的人中，有348 人可能是在挪威卫生机构感染的。养老保健机构共登记了 1,585 人被感染。

根据 NRK 获得的数据，其中大部分病例（1,255 例）发生在Helse sør-øst。其他的分布在 Helse vest 的 223 个，Helse nord 的 58 个和Helse Midt-Norge 的 49 个。

为检测呈阳性的患者预约新冠测试的医生必须说明发生感染的地方。从 2020 年 3 月到今年 8 月底，假定暴露地点是“养老保健机构 - 患者”的项目下已登记了 1,585 例的病例。

根据国家公共卫生研究所的概述，到目前为止，在疫情中，挪威共有 827 人死于新冠感染。

大多数感染可能在年初与养老保健机构有关。当时，人群中的感染率也普遍较高。

13.09.21 05:43 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

根据市政府的概述，在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 195 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天少了 161 例，比星期六少了 99 例。

在过去两周内，平均每天登记了 434 例的感染。

Grorud 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 100,000 名居民平均有 1231 个感染者。 紧随其后的是 Søndre Nordstrand 和 Alna 区，分别为 1196 和 1032。

Frogner、Grünerløkka 和 Sagene 地区的数字最低。

自去年 3 月以来，共有 48,620 名奥斯陆公民被登记为感染。

13.09.21 05:42 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

这比上周的同一天少了 412 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 1268 例冠状病毒感染。

7天前相应的平均值为1460，因此趋势是呈下降趋势。

星期五，有 116 名冠状病毒患者住院。 比前一天多了十二个。 该数字在周末期间不会更新。

其中 35 名患者在重症监护室，有 17 名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护和呼吸器的人数各减少了一个。

自去年 2 月以来，至星期一凌晨的午夜，全国已进行了 740 万次的新冠测试。 共有 176,142 人检测呈阳性。（译者注：FHI上星期五公布的数据，已经测试超过750万人次。）