挪威中文信息

18.09.21 20:27 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

法国外交部长让-伊夫·勒德里昂表示，在澳大利亚撕毁了价值数千亿克朗的法国潜艇合同、转而与美国和英国建立伙伴关系后，法国与美国和澳大利亚的关系正面临危机。

- 它向我们撒谎，当面一套背后一套，是对信任和尊重的严重破坏。 勒德里安在接受法国电视频道采访时说，这还没完。

现在北约必须对此案负责，勒德里安要求，他指责英国“金钱至上”。

据路透社报道，勒德里昂还表示，法国总统埃马纽埃尔·马克龙尚未与美国总统乔·拜登就此问题进行过交谈。 由于此案，法国召回了其驻美国和澳大利亚的大使。

(查看美国的疫情统计数据)

18.09.21 12:51 Dagbladet

从未说过 Ropstad 可以豁免。税务机关表示，如果他们从首相办公室 (SMK) 收到正确的信息，他们对有关 Kjell Ingolf Ropstad 政府住房税收的问题会给出不同的答案。

- 在SMK的询问中，将居住地的住房费用作为前提条件进行了说明。因此，这种情况在回复信中没有进一步的提问，税务机关的法律部门的负责人 Lene Marie Ringså 对 Aftenposten 说到。

她说这是不正确的。在2020年秋季给SMK的答复中，税务机关回应称，在居住地未支付房屋费用的通勤者，无需为雇主提供的免费住房付税。

2020 年 10 月，SMK 要求税务局澄清 Ropstad 是否应为其政府住所的利益纳税。在问询时，SMK 陈述说部长“向父母支付了租金”，但他最近承认他没有这样做。

Ringså 表示，该机构在声明中明确指出，通勤住所员工必须支付额外费用，并且房屋所有人必须收到额外的费用。这意味着您必须在居住地拥有住房并为此支付费用。

首相办公室新闻主管 Anne Kristin Hjukse 星期五表示，t部长口头通知 SMK，他在 2020 年将问询发送给税务局时，他已开始向父母支付费用。

Aftenposten 表示，首相办公室和 Kjell Ingolf Ropstad 都没有回答他们针对此案 的采访询问。

(NTB)

18.09.21 9 月 17 日 21:55 Aftenposten 🏷️ 新冠新增美国原文(Norsk)

根据约翰霍普金斯大学的数据，星期四，美国登记了 3,393 例与新冠相关的死亡。 该数字是自 2 月 5 日以来的最高数字。

因此，根据该大学数据，美国因新冠死亡的总人数已上升至 670,027 人。

根据《纽约时报》的数据，过去 7 天的平均死亡人数为每天 1969 人，高于前 7 天的平均 1,580 例。 在 6 月份的最低点，7 天的平均死亡人数低于 200 例。

星期四登记了 16,938 例新增的感染病例。 因此，美国在疫情中登记了 41,788,118 例的新冠病例。

星期四，美国医院收治了 95,482 名冠状病毒感染患者。

(查看美国的疫情统计数据)

18.09.21 07:07 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

去年 11 月，两名女性因违反卑尔根的新冠疫情规定而被罚款，但是她们拒绝支付罚款，她们的上诉将由Gulating 上诉法院审理。

6 月，在卑尔根地方法院，这两名妇女分别被判处 12,000 和 6,000 克朗的罚款。 Bergensavisen 写到，这个案例是同类案例中的第一个。

当上诉案件在上诉法院审理时，这两名女性请了Jon Jon Elden 担任辩护律师。

- 上诉法院处理对罚款的上诉必须有“特殊原因”，因此他们清楚地看到案件是原则性的，并且有机会成功。 我们对此充满期待。 Elden 说，期望是无罪免罚。

18.09.21 11:15 VG 🏷️ 美国法国原文(Norsk)

美国希望，下周在联合国大会期间，与法国讨论因为与澳大利亚达成的新安全协议所引发的争端。

美国国务院星期六在一份声明中表示。

发言人内德·普莱斯在声明中表示，法国是“一个重要的合作伙伴和我们最古老的盟友”。

星期三，美国、澳大利亚和英国宣布了一项全面的防务协议，由此引发了外交争端。 这导致澳大利亚放弃了利润丰厚的从法国购买潜艇的交易。

由于潜艇事件造成的外交危机，法国于星期五召回了驻澳大利亚和美国的大使。

(© NTB)

(查看美国的疫情统计数据)(查看法国的疫情统计数据)

18.09.21 13:31 Aftenposten 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯选举委员会星期六表示，正在进行的议会选举中出现了外国干涉。

- 委员会信息中心负责人亚历山大·索科尔茨尤克 (Alexander Sokoltsjuk) 表示，昨天我们遭受了三起来自国外的有针对性的攻击。

他补充说，有进行关于网络攻击的讨论，俄罗斯现在正在为明天会有更多的攻击做准备，这是人们可以投票的最后一天。

在俄罗斯的一些地区，选民可以首次以电子方式投票。 选举为期三天，据称当局出于感染控制原因做出了这一决定，但反对派认为这会导致选举舞弊。

俄罗斯当局此前曾指责西方社交媒体平台干预选举，因为他们没有删除与被监禁的反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）有关的信息。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

18.09.21 13:56 Aftenposten

卫生和护理服务部接到报告，Kr F 领导人 Kjell Ingolf Ropstad 于下午 2 点与媒体见面时，感染控制情形不佳。

新闻发布会已转移到与昨天的新闻发布会相同的地方。

- 在场的一些人对该部委选择了这样一个小的房间的事实做出了反应。 计划要求提前注册以限制出席人数。 尽管如此，保持距离仍然具有挑战性。

这是 Aftenposten 的一名记者在现场说的。

18.09.21 15:48 Dagbladet

星期六 Sylvi Listhaug (Frp) 在 Kjell Ingolf Ropstad 辞去 Krf 领导人和儿童与家庭部长一职后发表声明。

- Ropstad 辞职是件好事。 最近几天爆出的事情很严重，我很理解他现在选择退出。 这对Ropstad 和他的家人来说都是艰难的时期。 现在我希望他能得到平静，并继续前进，Listhaug 在给 Dagbladet 的短信中写到。

Ropstad 的离职是在 Aftenposten 披露了他主动避免对通勤住房的征税之后发生的。

星期五早上，Ropstad 举行了新闻发布会。在新闻发布会上他进行了道歉并承认自己犯了错误，并表示将继续担任党的领导人和部长。 然而，仅仅一天后，他选择了辞职。

18.09.21 19:40 Dagbladet

基督教人民党告诉 NTB，Kjell Ingolf Ropstad 将于下星期五该党召开的全国委员会会议上辞去该党领导人的职务。

在 Kjell Ingolf Ropstad 宣布辞去党领袖和部长职务后，Kr F 中央委员会于星期六下午召开了一次特别会议。同意在下星期五召开全国委员会会议。

- 该党在给 NTB 的一份声明中写到，中央委员会同意 Ropstad 在 9 月 24 日星期五的全国委员会会议上辞职，将由 Olaug Bollestad 代理党主席。

在会议上，国家委员会将决定进一步的程序，并可能召开一次全国特别会议。

- 我要感谢 Ropstad 为党所做的努力。作为第一副手，我已准备好在需要时担任代理领导人的角色。该党副主席 Olaug Bollestad 对NTB 说。

(NTB)

18.09.21 16:11 Dagbladet

首相Erna Solberg于下午 4 点在首相官邸会见新闻界。这是在 Krf 领导人 Kjell Ingolf Ropstad 星期六早些时候宣布他希望辞去儿童和家庭部长和党领袖职务之后发生的。

- Ropstad 昨晚很晚才打电话给我，告诉我他想辞去 Krf 领导人的职务，并要求辞去部长职务，Solberg 说。

她感谢 Ropstad 多年来的良好合作。

- 我理解并尊重他辞职的要求，她说。

- 我们政治人物必须小心，当我们犯错时，我们必须打电话报告，首相说。

她说，SMK 和税务机关就如何解释这些规则进行了对话。

Solberg 说，Olaug Bollestad 将在星期一的特别内阁会议上接管儿童和家庭事务部，在剩余的任期里，除了她今天领导的农业和食品部之外，她还将领导该部.

- 我认为这是一个非常头痛的案子，Solberg 说。

她现在希望 Ropstad 和税务机关进行厘清。

- 我认为 Ropstad 所做的评估是好的，因为当他遇到一个棘手的案件需要与税务机关进行厘清时，他将很难担任部长和 Krf 领导人，Solberg 说。

18.09.21 13:24 Aftenposten

这些国家目前正经历着世界上最大的感染压力。按照过去14 天内100,000 名居民中登记的冠状病毒感染人数排序。 （括号中的数字显示同期每 100,000 人中的登记死亡人数）。

黑山：1294 人感染（13.5 人死亡）

蒙古：1265 人感染（3.9 人死亡）

以色列：1250 人感染（4.3 人死亡）

塞尔维亚：1153 人感染（5.2 人死亡）

苏里南：1085 人感染（10.8 人死亡）

古巴：987 人感染（10 人死亡）

马来西亚：820 人感染（16.3 人死亡）

乔治亚州：796 人感染（19.9 人死亡）

英国：700 人感染（2.9 人死亡）

哥斯达黎加：651 人感染（7.5 人死亡）

巴勒斯坦：635 人感染（3.7 人死亡）

美国：626 人感染（7.6 人死亡）

挪威过去 14 天内在 100,000 名居民中有303例新感染病例和0.4死亡病例。

对于其他北欧国家，在过去的 14 天里，10 万居民中瑞典 141 人感染，不到 1 人死亡，在丹麦有 106 人被感染，不到 1 人死亡，在芬兰有 122 人被感染，不到 1 人死亡，在冰岛有 125 人被感染，没有人死亡。

资料来源：约翰霍普金斯大学

18.09.21 12:31 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在澳大利亚墨尔本，六名警察在与抗议新冠限制的示威者发生冲突时受伤，被送往医院。

周六有700人参加了示威游行。其中约有235人现已被捕。示威活动是关于反对墨尔本的关闭。

部署了 2000 名警察，其中包括试图阻止抗议者到达中心。周五当抗议者施暴时,警察就开始用胡椒喷雾器用于疏散抗议者。

墨尔本现在正在经历自大流行开始以来的第六次关闭。在维多利亚州，周六报告了 500 多例新冠病例。

当局宣布，维多利亚州、新南威尔士州和首都堪培拉实施的大部分限制措施将继续适用，直到至少 70% 的 16 岁及以上人口接种了 COVID-19 疫苗。

18.09.21 12:26 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，卑尔根已经登记了 25 名新的冠状病毒感染者。

市卫生主管特隆德·埃吉尔·汉森在一份新闻稿中说，周六的感染率与前几天持平，年龄分布相对均匀。

- 大多数感染病例仍然发生在亲密关系中。 卑尔根市政府现在没有关于感染控制的地方规定或建议，但遵循适国家的规则。 他说，遵守国家规则和建议很重要。

在过去 24 小时内被感染的人中有 14 人是密切接触者，8 人的感染途径未知，3 人不清楚。

18.09.21 07:53 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 209 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天减少了 217 例，比星期四减少了 85 例。

在过去的两周里，平均每天有 378 人被感染。

奥斯陆的感染高峰出现在今年的 8 月 30 日，一天之内就有 680 例新增的病例。

Grorud 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 100,000 名居民有 1079 例感染者。

然后依次是 Stovner 和 Søndre Nordstrand 区，相应的数字分别为 960 和 958。

Grünerløkka、Frogner 和 St. Hansaugen 区的数字最低。

自去年 3 月以来，共有 50,170 名奥斯陆公民被登记为感染。

18.09.21 07:17 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

只有十分之三的挪威人表示他们担心感染冠状病毒。 这是自去年 6 月以来的最低数字。

在 Opinion 的挪威新冠检测器的调查中，挪威人被问及他们对自己或家人被新冠感染的担忧。

9 月到目前为止，十分之三的挪威人 (31%) 表示他们担心被感染。 这比 8 月份减少了 4 个百分点，是自去年 6 月以来的最低水平。

47% 的受访者表示，他们担心家里有人会被感染。 比8月份下降5个百分点，是整个疫情期间的最低水平。

18.09.21 10:13 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在开始大规模接种针对冠状病毒的疫苗后，挪威患者伤害赔偿 (NPE) 现在总共收到了 141 份索赔要求。

其中四项赔偿索赔，与疫苗引起的严重副作用免疫血栓性血小板减少症（VITT）有关，在少数挪威人中，这种情况是由阿斯利康的冠状病毒疫苗引发的。

NPE 主管 Rolf Gunnar Jørstad 告诉 NRK，其中三起案件已经做出决定，并且已经为所有三起案件提供了赔偿的依据。

赔偿金额尚未确定。

据该频道报道，挪威开始阿斯利康疫苗接种后，共有八人出现了VITT。 其中四人死亡。

没有人因 Moderna 和 Pfizer 的疫苗出现VITT症状。挪威现在提供这两种疫苗。

18.09.21 10:38 Aftenposten 🏷️ 疫苗印度原文(Norsk)

印度星期五创下新纪录，为 2200 万人接种了针对 covid-19 的疫苗。 这是给印度总理莫迪的生日礼物。

当局在体育场、购物中心、诊所和其他地方设立了更多的疫苗接种中心，以实现该国到年底为 11 亿人接种疫苗的目标。

星期五年满 71 岁的莫迪在推特上写到，所有印度人都应该为创造这一纪录而感到自豪。

现在已经接种了大约 7.88 亿剂的疫苗，但该国完全接种疫苗的比例仍低于 20%。

此前在 4 月和 5 月的大爆发期间，印度当局曾因处理疫情不力而受到严厉批评，当时有超过 20 万人死亡。

(查看印度的疫情统计数据)

18.09.21 19:50 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

对 Moderna、Pfizer 和 Janssen 三种冠状病毒疫苗的一项新研究表明，Moderna 的疫苗在预防人们入院方面更有效。 据CNN报道。

在预防人们入院方面，Moderna 提供 93% 的保护，而辉瑞提供 88% 和 Janssen 提供71%的保护。

- 研究人员写到，Moderna 和辉瑞疫苗之间的疫苗功效差异可能是由于 Moderna 疫苗中的 m RNA 含量较高、疫苗间隔不同或接种疫苗的人群之间可能存在差异，这些在分析中没有涉及。

18.09.21 00:15 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 763 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 538 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 935 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 1,371，因此趋势是正在下降。

星期五，有 107 名新冠肺炎患者住院。 比前一天多了十个。

其中 33 名患者在重症监护室，有19 人患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护病房的患者人数一样多，呼吸器上的患者人数减少了一个。

(© NTB)

18.09.21 20:15 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆大学医院从Helse Bergen借用了一台心肺机来治疗新冠感染的危重病人。

- 医院负荷繁重，当外面有人说疫情已经结束时，这对我们来说并没有好转。这不是我们在重症监护室看到的现实。奥斯陆大学医院急诊科负责人 Øyvind Skraastad 对 VG 说，疫情还没有结束。

24名新冠感染患者住院。其中 12 人在重症监护室，有 10 人在接受呼吸器治疗。

在一台心肺机上有四名病人，因此医院的所有机器都在使用。除其他外，必须使用应急机器进行心脏手术。因此，医院向卑尔根借用了机器。

操作心肺机器需要特殊的专业知识。患者的情况不允许这些机器停止。他们病危，治疗需要很多护士。

- 我们现在从医院的其他部门借用重症监护护士，包括从心脏病患者接受手术的胸腔重症监护室，Skraastad 说。

目前在医院接受治疗的重症新冠肺炎患者尚未接种疫苗。医院共有重症监护病人60人。

18.09.21 22:02 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

虽然到卑尔根红十字会疗养院探望亲戚的访客不得不遵守感染控制规定和关门，但管理层却出租了场地给成人礼派对。

Bergensavisen 写到，去卑尔根疗养院的亲戚和访客必须遵守严格的规定。 8 月的最后一个周末，赫勒维恩红十字会疗养院的一个病房因新冠感染完全关闭。同时，在同一家疗养院的另外的一部分按计划安排了一次成人礼。

一些受影响的人现在正在对出租场地的做法做出反应，因为这导致了许多客人和孩子四处乱窜，同时对住在疗养院的人实行严格的限制。

疗养院的管理层指出，没有防疫的专业理由取消活动。出租协议是很久之前就签订的，取消将对成人礼相关的孩子和家人产生重大影响。

18.09.21 22:21 Aftenposten 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

美国的一个专家委员会，不会同意为 16 岁以上的人补充注射辉瑞疫苗。

该委员会负责向美国食品和药物管理局提供专业建议。

许多投反对票的专家担心年轻男性发生心肌炎症的并发症。

但是，如果有需要，他们愿意向年龄较大的人群推荐补充剂量。

(查看美国的疫情统计数据)

18.09.21 20:06 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

作为鼻腔喷雾剂形式的疫苗可以成为对抗冠状病毒的新武器。 据世界卫生组织（WHO）称，正在测试八种相关的变体。

该病毒通常通过鼻子进入人体，因此人们对测试鼻喷雾疫苗很感兴趣。

这款鼻喷雾剂是厦门大学、香港大学和北京万泰生物制药合作研发的最先进的鼻喷雾剂。 该疫苗的第二阶段试验现已完成。

- 当病毒感染某人时，它通常通过鼻子进入。 研究人员 Nathalie Mielcarek 说，这个想法是关闭那扇门，她在里尔巴斯德研究所工作，研究类似百日咳的疫苗。