挪威中文信息

21.09.21 18:17 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

FHI 认为我们有足够的疫苗。因此，该研究所已经取消从欧盟预订的辉瑞和Moderna疫苗。TV 2报道。

FHI 的感染控制主管 Geir Bukholm 对TV 2 说，到目前为止，我们有足够的疫苗来为每个想要接种的人进行全面接种疫苗——而且应急储备足够大。

- 如果出现特殊情况，我们目前有很好的能力发送疫苗剂量，但我们已经在取消辉瑞和 Moderna 的疫苗预订，因为我们看到我们不需要比现在更多的疫苗，Bukholm 说.

超过 80% 的 18 岁以上的挪威人已完全接种疫苗。 8 月，人们知道挪威将从罗马尼亚获得额外的 Moderna 剂量。这 100 万剂疫苗中的许多已分发给挪威市政当局。这些剂量是挪威 7 月份从几个国家收到的 358,000 剂疫苗的补充。

21.09.21 17:15 VG

拜登总统在联合国大会演讲中，特别提到了巴勒斯坦，他倡导建立巴勒斯坦国。

- 我们完全致力于捍卫以色列的安全。 但我仍然相信，两国并存的解决方案是最佳的方式，确保以色列未来成为一个民主的犹太国家，与一个新生的、主权独立和民主的巴勒斯坦国和平共处。他说。

——我们目前距离这个目标还很远，但我们绝不能放弃前进的机会，他说。 (NTB)

21.09.21 17:31 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

地方当局表示，泰国首都曼谷可能会在 11 月重新向游客开放。

在疫情之前，曼谷是世界上最大的旅游目的地之一，但泰国当局关闭了边界以防止感染。

当地州长说，11 月，大概 70% 的曼谷居民将接种疫苗，然后这座城市才能重新开放。

泰国最大的两个旅游岛普吉岛和苏梅岛在 7 月份迎来了第一批游客。游客需要接种疫苗。 (NTB)

21.09.21 11:20 VG

自 2012 年以来，挪威的抗生素的使用总量下降了 32%。最新数据显示，政府关于使用抗生素的战略目标现已实现。

最新规范报告中的数据显示了这一点，该报告总结了引发疾病的细菌耐药性方面的发现。此外，该报告还总结了人类使用抗生素的统计数据。

根据该报告，政府的战略目标现已实现，即设定目标 30%。 FHI 在其网站上写到，在设定了目标后的这段时间里，我们现在将人类使用抗生素的数量整整减少了 32%。

- Ui T 的主任医师 Gunnar Skov Simonsen 说，我们多年来一直致力于在不需要抗生素或对治疗计划无效的情况下减少抗生素的使用。

Simonsen 说，冠状病毒疫情和随后采取的措施影响了局势。

他认为，社会上的感染控制措施可能既减少了其他传染病的治疗需求，又导致在社会大部分地区关闭的时期看病的门槛更高。

- 对一般感染控制措施的认识的提高也直接影响了一些传染病的发病率，在这些传染病中，使用抗生素的可能与治疗相关。但很难准确量化。

(NTB)

21.09.21 16:21 VG

卫生和保健服务部长 Bent Høie (H) 将于 11 月 1 日接任Rogaland 郡的国家行政长官。 该郡行政长官办公室在新闻稿中宣布。

- 那么日期确定了。 自 Magnhild Meltveit Kleppa 之后，Bent Høye 被任命为 Rogaland 郡的负责人已经快三年了。 新闻稿中指出，11 月 1 日星期一，他将在Stavanger的 Statens hus 就职。

从那时起，Fylkesmannen 这个名字就变得不分性别，现在被称为 Statsforvalteren。

21.09.21 17:12 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

挪威现在接受来自阿尔巴尼亚、法罗群岛、摩洛哥和巴拿马的新冠证书。

至关重要的是，这些国家必须与欧盟的新冠护照解决方案相关联。 因此，持有来自这四个国家的完全接种疫苗的旅行者，持有有效的新冠护照，可以在没有检疫要求的情况下进入挪威。

他们也不必证明测试结果为阴性、填写入境登记表或在边境进行新冠测试。

这些放松的措施也适用于过去六个月内冠状病毒检测曾经呈阳性的人。

还有三个国家在连接到欧盟的解决方案后，也将在挪威获得有效的新冠通行证：安道尔、以色列和摩纳哥的新冠证书已经获得欧盟的批准。

(NTB)

21.09.21 14:56 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 星期二的统计数据显示，挪威已有 4,075,569 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 3,559,687 人已经接受了第二剂。

因此，75.6% 的人口接种了第一剂，而 66% 的人口完全接种了疫苗。

18岁以上人口的相应比例分别为90.4%和82.8%。

在 16-17 岁的年轻人中，85.2% 接种了第一剂，13.3% 接种了第二剂。

在 12-15 岁的年龄段，这一比例分别为 38.3% 和 0.4%。

到目前为止，FHI 已登记，星期一有 10,718 人接种了第一剂，5958 人接种了第二剂。

18 岁以上人的口中，接种了第一剂疫苗的比例最高的是 Trøndelag（91.9%）和 Innlandet（91.3%）。接种比例最低的是Troms og Finnmark（88%）和Rogaland （88.4%）。对于第二剂，Innlandet (85.3%) 和 Agder (84.9%) 接种比例最高。

挪威于2020年12月27日开始冠脉疫苗接种。今天使用的是辉瑞和Moderna的疫苗，但您也可以申请杨森疫苗。挪威选择在 3 月份停止所有阿斯利康疫苗的使用。

疫苗接种登记可能会出现延迟，导致数量随时间变化。

21.09.21 14:55 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

本周，市政府开始对奥斯陆小学校的所有学生进行大规模测试。 奥斯陆市政府在自己的网站上写到，目标是让奥斯陆学校的所有学生每周都进行两次测试。

学生要自己测试。 他们在学校拿到测试套件。 将测试套件带回家。 必须告知家长如何进行测试。

大规模检测的目的是让学生在检测结果为阴性时避免隔离。

另一方面，如果检测结果呈阳性，则必须在检测中心进行新的 PCR 检测。 奥斯陆市政府写到，学生必须封闭隔离，直到他们收到测试结果。 这也适用于同一家庭中未接种疫苗的成人和儿童。

21.09.21 14:54 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所收到的最新分析表明，新冠情况出现了积极的发展。 FHI 将很快建议重新开放国家。

实际感染数据与未来三周的预测相结合，感染率明显下降。 预期的住院治疗人数也是如此。 因此，FHI 将很快建议开放国家，FHI 的疫苗经理 Geir Bukholm 向 VG 表示。

- 这完全是关于找到合适的时间。 Bukholm 说，我们建议政府在不久的将来开放国家。

他说，各地重新开放的时间取决于市政府是否认为他们已做好准备。

具体何时重新开放，由政府决定。

21.09.21 15:03 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

英国正在改变对完全接种疫苗的定义，并将从 10 月 4 日起接受混合接种来自不同制造商的已经批准的疫苗的情况。

这是卫生和保健服务部在一份新闻稿中宣布的。

- 对于那些由于想要前往英国而对接种两剂不同品牌的疫苗持怀疑态度的人来说，这是个好消息，卫生部长 Bent Høie 说。

英国长期以来将挪威列为绿色国家，并且对来自挪威的旅行者没有检疫要求——无论疫苗状态如何。

因此，英国之前对完全接种疫苗的定义对来自挪威的旅行者没有实际意义。

21.09.21 15:10 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在医疗重症监护病房，九名员工、医生和护士的冠状病毒检测呈阳性。 奥斯陆大学医院在其网站上写到，相关的员工进行封闭隔离。

所有员工都接种了疫苗。 没有患者被感染。

感染很可能来自一名员工的孩子。

- 这次爆发表明疫情尚未结束，即使是完全接种疫苗的人也可能被感染。 部门负责人Dag Jacobsen 表示，尽管这种疾病的病程通常很轻，但医护人员的隔离可能对安排的手术带来挑战。

21.09.21 10:18 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期一在Danmarksplass 发生持刀袭击后，星期二卑尔根的所有 Nav 办公室将关闭。

Nav Vestland 告诉 Bergensavisen，在星期一发生的悲剧事件后，星期二位于卑尔根的所有五个 Nav 办公室将关闭。

- Nav Årstad 全周关闭。 新闻主管 Birgitte B. Lygre 说，警察在那里工作。

其他办公室目前暂时关闭。 该报写到，星期二晚些时候将对此进行新的评估。

星期一早上，两名 Nav 员工在 Danmarksplas 的 Nav Årstad 被刺伤。 一名 50 多岁的妇女因伤势过重死亡，而另一名 30 多岁的妇女受轻伤。 一名30多岁的男子在事件发生后被捕，并被指控犯有谋杀和严重身体伤害罪。

(NTB)

21.09.21 10:29 VG 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

2020 年登记了 35,515 例新的癌症病例，与 2019 年大致相同。癌症登记处表示这是个好消息。

- 癌症登记处主任 Giske Ursin 表示，在 2020 年疫情年，我们没有看到发病率急剧下降，这实际上是个好消息。

当新冠疫情聚集了卫生服务的大部分焦点时，人们一直担心社会上是否有许多未确诊的癌症病例。相反，2020 年诊断出的新增癌症病例比 2019 年多了 536 例。

春季病例有所下降，但随后在秋季有所回升。

- 然而，如果我们更仔细地观察单个癌症种类，我们会发现一些重大的变化，这在女性中尤为明显，Ursin 说，并继续说道：

- 女性乳腺癌、妇科癌症和肺癌均有所减少，与2019年相比，共减少了近500例。

(NTB)

21.09.21 10:23 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

警方今天将在全国多地进行演习。因此，您可能会看到武装的警察。

在Nordland 的Rana 的 Røssvoll，当地警察将在上午 11 点到下午 3 点之间进行演习。

- 可能会有武装警察。 Nordland 警区的行动指挥 Ulf Slettan 表示，进行演习将的是当地的警察，无需担心。

在特罗姆斯，警方将于星期二早上在特罗姆瑟市中心举行演习。

- 他们写到，因此在市中心的部分地区可以看到武装警察。

星期二的 10 点半至 15 点，西部警区也将在卑尔根的 Hellebakken 举行警察的演习。

- 紧急服务部门在 Lønborg 高中附近地区开展演习。警方报告说，因此可能会发生来自该地址的枪声和烟雾。

21.09.21 08:46 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所 ( FHI ) 心血管疾病登记处的最新数据显示，2020 年登记的急性心肌梗死、心房颤动和心力衰竭患者明显少于前一年。

他们认为，部分下降可能与新冠疫情有关。

心脏病发作、心房颤动和心力衰竭的下降最为显着：

- 心脏病、心房颤动和心力衰竭患者登记减少的原因很难确定，但可能与为抗击冠状病毒而采取的措施有关。我们还看到登记的中风病例数略有下降，但当我们回顾 2020 年全年时，每 10 万人中首次发病的病例数的下降在预期范围内，国家公共卫生研究所的主任医师 Rune Kvåle 说。

2020年心肌梗死、房颤和心力衰竭较往年下降幅度最大的是3、4月份。

2020 年 3 月和 4 月，与 2017-2019 年期间的平均水平相比，医院登记的病例较少。

- Kvåle 表示，这意味着 2019 年至 2020 年的部分下降是在政府采取综合措施对抗冠状病毒之后。

21.09.21 09:13 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

在卑尔根的刺杀案发生后，现在有几个方面要求必须评估 Nav 办公室员工的安全。

星期一，卑尔根 Danmarksplas 的 Nav 办公室遭到暴力袭击后，一名 50 多岁的妇女死于刀伤，而一名 30 多岁的妇女受轻伤。一名 30 多岁的男子被捕并被指控犯有谋杀和严重身体伤害罪。

Aftenposten 报道，现在 Nav 系统中最大的工会认为，在这起严重事件发生后，必须对办公室的安全进行评估。

- Nav 的挪威公务员协会 (NTL) 的领导人 Elisabeth Steen 说，对安全进行新的评估是很自然的。

在得知一名被持刀袭击的受害者因伤重而死亡之前，她发表了声明。

工会专业部门负责人 Trond Finstad 告诉 TV 2，他“期望计现在 Nav 将更加关注安全措施”。

- 近年来，Nav 在安全方面的工作做得很好，但我们在这项工作上做得还不够。 Finstad 说，现在是时候对这些安全措施是否足够好进行新的评估了。

根据 Bergens Tidende 的说法，今年迄今为止，在全国范围内报告了 1,042 起针对 Nav 员工的威胁。 Fri Fagbevegelse 在 2019 年写到，在 2013 年一名女性员工在 Nav Grorud 遇害后，针对 Nav 员工的暴力和威胁范围增加了 22%。

(NTB)

21.09.21 08:20 NRK 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

根据一份新闻稿，政府为希望向低收入家庭的一年级学生提供免费 SFO 的市政府预留了 1500 万挪威克朗。

奥斯陆、Drammen、Stavanger和特隆赫姆已经在部分 SFO 进行了免费试用。 现在政府已经为此预留了特别的资金。

21.09.21 09:03 NRK

塔利班发言人 Zabiullah Mujahid 向法新社承诺，阿富汗的女孩很​​快将被允许重返学校。

- 我们正在完成相关的工作。 他说，这会尽快发生。

他还说，政府中的所有职位现在都已准备好，但不会有女性。

21.09.21 09:32 NRK

法学教授 Arvid Aage Skaar 对 VG 说，首相办公室和议会可能在 Ropstad 案中触犯了法律。

- 除非税务局误导了 SMK，否则 SMK 在 2020 年可能为 Ropstad 扣除了免费住房的税收。在这种情况下，首相办公室违反了纳税法。 他说，不支付雇主应付的税负也是一种违法行为。

SMK 告诉 VG，他们正在支付作为雇主拖欠的费用。 议会也在审查其案件，也有可能从书记官处获得一大笔账单。

21.09.21 07:42 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二早上在 Sinsenkrysset 发生交通事故后，首都的车辆排起了长队。

警方于 6 时 31 分接到了关于这起在向东方向上发生的事故的报告。 将近一个小时后，十字路口的出口仍然没有打开。

- 7:40 从 Vegtrafikksentralen 的交通运营管制员 Christofa Key-Nilsen 对 Dagbladet 说，在重新开放之前，还有一些清理工作要做。

她说东行方向的堵塞从 Ullevål 和 Tåsen 之间开始。 西行方向也排起了长队。

- 我们希望在道路开放后它会很快缓解，但你不得不有一些延迟的思想准备。 Key-Nilsen 说，有多少很难回答。

21.09.21 08:17 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

西部警区星期二早上报告说，卑尔根北部的 Steinestøvegen 发生了一起交通事故。

- 警方写到，这导致双向交通停顿，车辆大排长队。

有人说是两辆车发生碰撞，车辆受到了轻微的损坏。 没有人员受伤的报告。

就在8点之前，警方报告说，事故汽车正在驶入一个公共汽车站，而且事故现场的交通已经开放。

21.09.21 08:52 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯要求中国和美国，在两个大国之间的问题转移到别处之前，修复它们“完全失控”的关系。

古特雷斯在联合国峰会周期间对 AP News说，世界两大经济超级大国应在气候变化问题上进行合作，加强贸易和技术谈判。

两年前，古特雷向全球领导人警告说，世界可能一分为二，美国和中国各占一边。

现在他重复这一警告并告诉美联社，大国将带来世界分裂的危险。

“我们必须不惜一切代价避免一场与前一场不同的冷战，而且可能更危险、更难处理，”古特雷斯告诉该媒体。

秘书长表示，潜在的新冷战可能比前一场更危险，因为当时双方都意识到核破坏的风险。

- 古特雷斯说，今天，一切都变得更加多变，甚至以前处理危机的经验也不复有效。

白宫星期一回应了古特雷斯的批评。

新闻秘书Jen Psaki表示，政府不同意古特雷对美中关系的描述，美中关系不是冲突，而是竞争。

据美联社报道，拜登将在星期二的大会演讲中强调，他不相信分裂世界的新冷战的概念。

(查看美国的疫情统计数据)

21.09.21 07:15 Dagbladet

加拿大当局认为一只灰熊被一只山羊杀死。根据 The Guardian的报道，最近的尸检结果表明这只熊的腋窝和颈部被刺穿了。

- 当灰熊攻击时，它们往往将注意力集中在受害者的头部、颈部和肩部。加拿大公园的生态学家大卫拉斯金说，这种攻击通常来自背后。

除其他外，加拿大公园局负有为加拿大当局保护自然和文化古迹以及传播有关加拿大的自然知识的特殊责任。

- 通常山羊会用它锋利的角来保护自己。

9 月 4 日，一名徒步旅行者发现了灰熊的尸体，仅重 70 公斤。这只熊可能没有任何熊崽。

- 熊对山羊的袭击相对常见。但这是我和我的同事们看到的第一个类似案例，Laskin 说。

21.09.21 20:09 Aftenposten 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

在德国的一家加油站发生了有关口罩的争吵后,一名 49 岁的男子被捕，他被控开枪打死了一名员工。

事件发生在星期六晚上，当时这位 49 岁的男子要在 Idar-Oberstein 镇的一个加油站买啤酒。

一名 20 岁的员工拒绝向他出售啤酒，因为他没有戴口罩。 这位 49 岁的男子离开加油站，一小时后回来，用左轮手枪朝 20 岁男子的头部开枪。 该案的一名检察官表示，这名男子在接受审讯时解释说，对新冠疫情感到沮丧意味着他别无选择，只能“做一个例子”。

这位49岁的男子已经认罪。

(查看德国的疫情统计数据)

21.09.21 19:05 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 说，现在可以将冠状病毒视为具有季节性变化的几种呼吸道疾病之一。但疫情并没有由于这个原因而结束。

- 国家公共卫生研究所 ( FHI ) 助理主任 Geir Bukholm 向 VG 表示，我们现在处于一个新阶段，我们必须将冠状病毒视为随季节变化的几种呼吸道疾病之一。

这样做的原因是绝大多数风险群体都受到保护。尽管感染仍在传播，但住院人数仍然很少。因此，冠状病毒不会对卫生服务造成沉重负担。

对于那些可能被感染并出现症状的疫苗接种者，绝大多数会出现轻微的类似感冒的症状。

- 这意味着现在可以将冠状病毒与季节性流感和 RS 感染并列，Bukholm 说。

与此同时，他不会说冠状病毒疫情已经结束。

- 只要世界上还继续发现这种病毒，以及有疫苗覆盖率仍然很低的国家，疫情就不会结束。只要疾病在富裕国家的领土之外传播，就仍然存在疫情。但他说，这取决于挪威和许多疫苗覆盖率良好的国家的救助努力。

21.09.21 20:10 Aftenposten 🏷️ 新冠美国西班牙原文(Norsk)

在短时间内，美国死于冠状病毒的人数，将超过与西班牙流感有关的死亡人数。

西班牙流感杀死了大约 675,000 名美国人。星期一下午，约翰霍普金斯大学的数据显示，有 673,768 名美国人死于冠状病毒或死前感染了冠状病毒。

然而，这两场疫情不能简单比较。在 1918 年和 1919 年肆虐的西班牙流感期间，情况要糟糕得多。

那时，150 名美国人中就有 1 人死亡，而迄今为止，每 500 人中有 1 人死于新冠疫情。

在全球范围内，冠状病毒疫情造成的死亡人数为 470 万人。至少有 5000 万人死于西班牙流感，而当时地球上的人口要少得多。

与此同时，历史学家 E. Thomas Ewing 向《华盛顿邮报》指出，西班牙流感在两年后过去了，而新冠疫情仍然继续夺去了全世界许多人的生命。

- 我们忽略了 1918 年的教训。我们没有遵循疫情最初几个月的警告。他说，如果我们更认真地对待威胁，我们将永远不会知道我们可以拯救多少人的生命。

(查看美国的疫情统计数据)(查看西班牙的疫情统计数据)

21.09.21 05:36 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

据 Dagens Næringsliv 报道，Senterpartiet 正在考虑停止将挪威电力输送到欧洲大陆的可能性，以确保降低国内的电价。

预计今年冬天挪威的电价将创历史新高。 原因是天气干燥，挪威水库的水很少，而欧洲的天然气和二氧化碳价格很高。

- 我们正走向已预告的电力危机，预计价格会上涨。 在此情况下，Sp 认为我们必须立即了解如何在现行立法范围内限制电力出口。 Sp的Ole André Myhrvold 对 Dagens Næringsliv 说，如果我们进入政府，我们将开始立法工作来控制电力出口。

21.09.21 00:44 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 679 例冠状病毒感染病例。 这比上周的同一天少了 441 例。

在过去的 7 天里，挪威每天平均登记 808 例的冠状病毒感染。 7天前相应的平均值为1256，因此趋势是呈下降趋势。

星期一，有 122 名冠状病毒患者住院。 比周末前多了15人。

根据挪威卫生总局的概述，其中 33 名患者在重症监护室接受治疗，有 20 名患者使用呼吸器。

(NTB)

21.09.21 05:14 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 184 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 222 例。

在过去的两周里，奥斯陆每天平均登记 336 例的感染。 迄今为止，感染最多的人群的年龄在 20 岁以下。

奥斯陆的感染高峰发生在今年的 8 月 30 日，一天之内就有 680 例新增病例。

Grorud 区的感染率仍然最高。 在这里，感染压力为在过去两周每 100,000 名居民中有 1,018 名感染者。

紧随其后的是 Søndre Nordstrand 和 Stovner 区，分别为 871 例和 834 例。在 St. Hansaugen、Grünerløkka 和 Frogner 区，这一数字最低。

自去年 3 月以来，共有 50,685 名奥斯陆公民被登记为感染。

(NTB)

21.09.21 08:28 Dagbladet

在 Oslo S 和 Lillestrøm 之间，Bane Nor 的切换装置出现故障。 该故障导致火车交通严重延误。

据 Bane Nor 称，这个故障是“今天清晨”出现的。 8 点的时候，尚无法说明交通恢复正常的时间。

- 我们正在努力排除故障。 火车运行，但不幸的是，有延误，Bane Nor 的新闻官 Stine Strachan 对 NTB 说到。

她要求旅客关注火车公司的信息，以获取有关出发和延误的最新信息。

另外，Bane Nor 也声明国家大剧院和 Oslo S 之间有延误，影响到 Drammen 线和 Asker 线。 延迟是由于信号故障造成的。 Bane Nor 表示他们正在努力排除故障，但他们不知道需要多长时间。

(NTB / Dagbladet)