挪威中文信息

22.09.21 15:38 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

Adresseavisen 报道说，特隆赫姆机场 Værnes 即日起取消了使用口罩的命令。

- 现在在 Værnes 并不比社会的其他地方的风险大很多。 Stjørdal 市政府在一份新闻稿中写到，我们当地关于在机场使用口罩的规定将立即废除。

他们指出，Værnes 边境的阳性检测数量已经稳定在较低水平。 因此，市卫生主管认为不再有维持禁令的专业基础。

22.09.21 12:53 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

周五，学生们也开始定期进行自测。 因此，奥斯陆学校的所有 90,000 名学生都将参加大规模测试，教育局在一份新闻稿中写道。

1.-7 年约有 47,000 名学生。 要求每周两次，在周二和周五进行自我测试。 除了在过去 12 个月内感染过冠状病毒的学生以及已完全接种疫苗的学生。

- 初中、高中和成人教育的经验是积极的。 教育局长 Marte Gerhardsen 说，随着感染减少，学生可以更多地呆在教室里。

奥斯陆学生的大规模测试将至少持续到 10 月 8 日。

22.09.21 15:16 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

政府计划在星期五下午举行关于重新开放的新闻发布会。 NRK 的多个消息来源均证实了这一点。

目前尚不清楚政府是否会宣布全面重新开放，或者可能何时进行重新开放。

重新开放的决定可能会在星期四的政府会议上做出。

正如 NRK 星期二报道的那样，Bent Høie 已要求需要的市政府做好准备，必须在星期五之前准备好相应的地方新冠法规。

22.09.21 14:11 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 在其第 37 周的每周报告中报告称，自 8 月 27 日以来的平均 R 值为 0.81。

他们假设未来几周疫情会有所减少并稳定在低水平。

在过去两周内，报告的感染病例数有所减少。 与第 35 周的感染高峰相比，病例数减少了 43%。

- 入院人数较上周有所减少，感染人数下降约30%。 FHI 的部门负责人 Line Vold 的NRK 说，因此我们处于趋好的发展阶段。

90% 的 16 岁以上的挪威人已接种了第一剂疫苗，该组中 81% 的人已完全接种疫苗。

22.09.21 14:43 Dagbladet 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

从 9 月 24 日起，市政府必须为全国的重新开放做好准备。

这是政府在新闻稿中写到的。

在一封信中，卫生部长 Bent Høie 已要求仍然需要采取措施的市政府，制定自己的法规。 这些必须能够最早在下星期五生效。

- 可以在短时间内进行过渡，新闻稿说到。

政府尚未确定国家措施何时结束的具体日期。

上周，卫生部长向 Dagbladet 证实，从 9 月 27 日起，所谓的 TISK 战略中，对各市新冠后续行动的要求将降低。

22.09.21 12:18 NRK 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，卑尔根登记了 22 例新增的冠状病毒感染。 其中13人与先前已知感染有过密切接触，8人的感染途径不明，1人为输入性感染。

星期二有 1299 人进行了测试。

22.09.21 12:52 NRK 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

上周，Kongsvinger登记了 23 例新增的冠状病毒感染病例。 三分之一的感染者完全接种了疫苗，感染在亲密关系中传播。 一半的新增的感染者的年龄在 20 岁以下。

22.09.21 13:29 NRK 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

- 当您展望未来电力市场的价格时，在春季下降之前，在整个冬天都会很高。 这就是现在的市场情况。 Statkraft 的首席执行官 Christian Rynning-Tønnesen 对 Finansavisen 表示，这可能会随着欧洲的天气状况和天然气价格而改变，因此这是一个不确定的情况。

夏秋季节，电价上涨。 上周，奥斯陆价格区的平均价格为每度电 113 øre。 去年同期，价格为12.5 øre。

22.09.21 13:34 NRK

在第 37 周结束时，挪威水库的水位为 63.3%。 NVE 写到，这比过去 20 年来同一时期的平均水平低 20.3%。

挪威北部的水库存水量为 81.1%，而挪威西南部的水库存水量最低，为 53.2%。

水库的低水位和风力较少是现在电价高于以往的原因之一。

22.09.21 14:20 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

阿富汗的医疗保健系统正在崩溃。据世界卫生组织（WHO）称，该国可能会立即陷入人道主义灾难。

世卫组织总干事谭德塞在与世卫组织区域主任艾哈迈德·曼达里访问喀布尔后于星期三发表了上述声明。

8 月塔利班夺取政权后，援助资金被叫停。谭德塞说，成千上万的诊所不再有钱购买设备或支付员工工资。

谭德塞说：“这些诊治中心中的许多现在已经减少了运营或关闭，迫使卫生工作者在应该救谁、谁应该死亡的问题上进行艰难的决定。”

上班的女护士越来越少，因此在塔利班接管后，女性患者也远离诊所。

37 家新冠病毒诊所中有 9 家不得不关闭。现在接受冠状病毒检测的人越来越少，接种疫苗的人也越来越少。

现在库存有180 万剂的疫苗，急需接种。此外，消灭脊髓灰质炎的工作面临风险，麻疹的发病率正在增加。世卫组织及其合作伙伴已准备好在全国范围内挨家挨户接种脊髓灰质炎、麻疹和冠状病毒疫苗。

自塔利班夺取政权以来，世卫组织已向该国运送了 170 吨医疗设备。为了继续提供援助，世卫组织在未来四个月内需要约 3.3 亿挪威克朗。

22.09.21 13:03 VG 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的数据，上周在总共 31 趟航班的旅客中发现了冠状病毒感染。

FHI 的概述显示，9 月 14 日至 20 日期间，发现感染的航班中有 22 班是国内航班，而 9 班是挪威和国外之间的航班。

在国内航班概览中，有 7 趟航班从奥斯陆出发，5 趟来自博德，3 趟分别来自卑尔根和特罗姆瑟。对于国际航班，出发地分布在萨格勒布、莫斯科、地拉那、法兰克福、格但斯克、哥本哈根、伊斯坦布尔和普里什蒂纳等主要城市之间。

挪威公共卫生研究所指出，根据挪威和其他国家的经验，其他乘客的感染风险被认为很低。

- 旅行时如果有预订座位，当地卫生当局会直接联系在确诊的感染者附近的乘客。 FHI 表示，这些乘客会被告知有关感染追踪的后续进一步的行动。 (NTB)

22.09.21 13:23 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去 24 小时内，Stange 市已确诊 21 例的感染病例。 市政府表示，感染主要发生在学校，Romedal 初中进行有数字教学。 市卫生负责人还要求学生在一周内限制社交接触。

22.09.21 14:05 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

在冠状病毒感染人数增加七周后，这一趋势在两周前逆转。 据 FHI 称，上周继续呈下降的趋势。

上周，即第 37 周，报告了 5707 例 covid-19 感染的病例。 这比前一周减少了 33%。

上周入院的新增患者的数量也有所下降。 到目前为止，已经报告了 67 名以 covid-19 为主要病因的新增的患者，低于第 36 周的 95 名。

22.09.21 9月21日21:56 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

习近平在联合国大会上说，中国将在年底前提供20亿剂疫苗。

22.09.21 12:10 Dagbladet 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

乔拜登总统将于星期三晚些时候宣布，美国将再向其他国家捐赠 5 亿剂冠状病毒疫苗。

捐赠的冠状病毒疫苗是辉瑞/Biontech生产的。

据法新社报道，官员们表示，拜登预计将在纽约联合国大会期间举行的数字会议上宣布这一消息。

在会议上，拜登还将呼吁世界领导人，要求在明年 9 月之前为每个国家的 70% 的人口接种疫苗。

(NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

22.09.21 10:26 VG

中国国家主席习近平关于不再资助海外煤炭项目的承诺得到美国、联合国和组织的欢呼。

“中国将加大对发展中国家发展绿色可再生能源的支持力度，不再在境外新建燃煤电厂，”习近平星期二在联合国大会上表示。

美国气候特使约翰克里表示，这一承诺有望在今年晚些时候在格拉斯哥举行的联合国气候峰会 COP26 上取得成功。

- 我们一直在与中国讨论这个问题。我很高兴听到习主席做出了这一重要决定，”克里说。

COP26 的负责人 Alok Sharma 也对习的信息持积极态度。

——显然，煤电即将结束。Sharma 在推特上写到，我欢迎习主席决定停止在国外建设煤炭项目，这一直是我访问中国期间的会谈中的一个重要话题。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也对这一决定表示欢迎。

- 古特雷斯表示，加快逐步淘汰煤炭是使《巴黎协定》的 1.5 度目标触手可及的最重要的决定。 (NTB)

22.09.21 12:41 VG

研究人员在老挝的洞穴中发现了带有与冠状病毒密切相关的病毒的蝙蝠。

法国巴斯德研究所和老挝国立大学的研究人员表示，研究结果表明，在自然界中生活在老挝北部石灰岩洞穴中的蝙蝠物种中，发现了与 SARS-Co V-2 病毒基因相似的病毒。老挝与中国接壤。

在研究人员从数百只蝙蝠的测试中确定的病毒中，有 3 种与引发 covid-19 疫情的病毒密切相关。

研究负责人 Marc Eloit 表示，已发现的病毒与 SARS-Co V-2 之间仍然存在一些重要差异，但这是识别工作向前迈出的一大步。

该研究已提交给《自然》杂志进行同行评审。 (NTB)

22.09.21 12:08 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三，挪威的医院收治了 113 名冠状病毒感染的患者。 比前一天减少了6名患者。 其中18人接受呼吸器治疗，32人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期三的概述，呼吸器上的患者人数比前一天减少了三个，重症监护室的患者人数减少了三个。

有 86 名新冠病毒患者在东南部卫生局的医院住院，14 名在挪威中部卫生局住院，10 名在西部卫生局住院，3 名在北部卫生局住院。

重症监护室的患者，有 29 名患者住进了东南部卫生局，两名住进了挪威中部卫生局，一名住了西部卫生局。

根据国家传染病报告系统 (MSIS) 星期三的初步数据，自去年 2 月以来，全国已有 183,810 人被诊断出感染过新冠病毒。

22.09.21 07:40 Aftenposten

据路透社报道，塔利班要求本周在纽约联合国大会上与世界各国领导人会谈。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯收到了塔利班任命的阿米尔·汗·穆塔奇大使的来信，信中提到他是外交部长。

到目前为止，古拉姆·伊萨克扎伊一直是阿富汗的大使。 他也要求本周在联合国发表讲话。

塔利班认为伊萨克扎伊不再代表阿富汗。

联合国迄今尚未决定谁将在世界组织中代表阿富汗。 据联合国称，一个由九个国家组成的委员会将决定此案。

塔利班已任命其多哈发言人 Suhail Shaheen 为阿富汗驻联合国特使。 迄今为止，还没有一个国家承认塔利班政府。

22.09.21 08:45 VG

数字监察局不会在其交流工作中使用 Facebook。该决定的背景是基于该局自己对相关网站的风险评估。

- 挪威数字监察局局长 Bjørn Erik Thon 表示，我们选择不使用 Facebook，因为我们认为处理隐私数据时会给用户的权利和自由带来过高的风险。

该行政机构进一步写到，他们认为，如果使用 Facebook 上，他们将无法满足《隐私条例》中关于处理公众案件的所有条件。

- 我们相信，那些想要访问数字监察局的 Facebook 上页面的人，会期望我们知道存储的内容，例如，如果他们在我们的页面上点赞，或者仅通过访问我们的页面注册了什么样的信息。而我们根本无法回答这个问题，Thon 说。 (NTB)

22.09.21 9 月 21 日 18:54 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）的冠状证书及其个人二维码正在社交媒体上流传。

新冠护照中的二维码对每个用户来说都是私人的，可以扫描并提供有关该人是否接种过疫苗或最近是否感染过新冠的信息。

法国总统的新冠护照现在正在法国的社交媒体上被分享。 目前尚不清楚新冠证书是如何被泄露出去的。

在法国参观博物馆、剧院、电影院、咖啡馆和餐馆，以及搭乘航班和长途火车，要使用新冠护照。

马克龙于去年 12 月被诊断出感染了新冠病毒，并于 5 月接种了第一剂疫苗。

(© NTB)

22.09.21 07:44 NRK 🏷️ 法国原文(Norsk)

由于潜艇案争端，法国已退出原定于星期三与德国、英国和美国举行的外长会议。 这是德国透露的。

德国外交部长海科·马斯表示，本应在纽约联合国大会期间举行的会议并未取消，只是推迟了。

不过，这位官员表示，美国国务卿安东尼·布林肯和法国国务卿让-伊夫·勒德里昂将于本周晚些时候会面。

(查看法国的疫情统计数据)

22.09.21 08:22 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期一在Danmarksplass 发生持刀袭击之后， Nav 在卑尔根的所有办公室星期三都继续关闭。

这是由新闻主管 Birgitte B. Lygre 向 Bergens Tidende 透露的。

Årstad 的 Nav 办公室已决定他们将关闭一周，以协助警方进行调查。 星期三将对卑尔根其他办事处未来的开放时间进行新的评估。

星期一早上，两名 Nav 员工在 Danmarksplas 的 Nav Årstad 被刺伤。 一名 50 多岁的女性因伤势过重死亡，而一名 30 多岁的女性受轻伤。 一名 30 多岁的男子已被捕，并被指控犯有谋杀和严重身体伤害罪。

(NTB)

22.09.21 06:33 Dagbladet

星期三凌晨，东部警区表示，在 Nordre Follo 市的 Kolbotn 镇发生了严重的暴力事件导致两名成年人死亡后，他们已展开谋杀案的调查。

星期三凌晨 1 点 16 分，警方接到了Kolbotn 发生严重暴力事件的信息。

紧急服务人员立即赶到现场，发现两名受重伤的成年人，均被确认当场死亡。 死者为一男一女。

警方不怀疑其他人参与了这起事件。 他们已经开始了技术和战术调查，并将持续整个上午和白天。

目前，他们没有提供有关死因或凶器的信息。 这是为了保证正在进行的调查顺利进行。

22.09.21 06:51 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗巴西原文(Norsk)

巴西卫生部长 Marcelo Queiroga 星期二检测出 Covid-19 呈阳性。 据路透社报道，该国当局在一份新闻稿中公布说。

Queiroga 目前正在纽约出席联合国大会。 还有美国总统拜登、挪威首相埃尔娜·索尔伯格和其他大约 80 位世界领导人。

- 部长情况很好，这是新闻稿中说的。

Queiroga 告诉 CNN，他在联合国大楼里一直戴着口罩。

巴西总统贾尔·博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro) 拒绝接种冠状病毒疫苗。 因此，他本周无视联合国疫苗命令在纽约参加年度大会。

(查看巴西的疫情统计数据)

22.09.21 19:47 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在 FHI 建议放弃阿斯利康疫苗后，FHI 的主任 Camilla Stoltenberg 被不满意的卫生部长 Bent Høie 找去会面。

这出现在由NRK记者Lilla Sølhusvik撰写的新书«Camilla Stoltenberg.永无止境的一年»重。

她描述了在今年春天 FHI 建议从疫苗接种计划中取消阿斯利康疫苗后，Stoltenberg是如何被叫去与卫生部长会面的。

会上，据说Høie对FHI得出结论剔除疫苗的建议表示不满。他认为 FHI 应该更加开放并将其留给政治人物决定。 VG 写到，这让Stoltenberg感到惊讶。

- 我有点困惑。在那之前，政治人物们一直明确强调，与疫苗接种有关的一切都非常专业，他们会听从我们的建议——或者他们当时所说的我们的决定。虽然我可能更担心这一路也有政治因素。Stoltenberg说，突然情况好转，他们开始担心疫苗导致的病例具有强烈的政治影响，我们必须了解这一点，这一点很重要。她强调她实际上同意。

Høie 说，在 FHI 提出建议后，与其开会很常见。

- 我认为提出建议是他们的职责，但做出结论的不是他们。对此从来没有任何怀疑。 Høie 说，正如书中提出的那样，这个问题要做出政治结论似乎令人惊讶。

22.09.21 05:44 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

根据世界卫生组织 (WHO) 的数据，上周关于 Covid-19 和新冠病毒相关死亡的新增病例数有所下降。

9 月 13 日至 19 日期间，登记的感染病例超过 360 万例，死亡人数略低于 60,000 人。 世界卫生组织表示，目前全球确诊病例数已经高达 2.28 亿。

与前一周相比，与冠状病毒疫情有关的新死亡人数下降了 7%。 迄今为止，已有超过 460 万人在被感染后死亡。

22.09.21 00:52 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 892 名冠状病毒感染者。 这比上周的同一天少了 327 名。

在过去的 7 天里，平均每天登记 761 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 1,186，因此趋势是不断下降，就像近两星期的趋势一样。

星期二，有 119 名冠状病毒患者住院。 比前一天少了三名。

其中35名患者在重症监护室接受治疗，有21人使用呼吸器。 根据挪威卫生部的概述，与星期一相比，重症监护室的患者多了两个，呼吸器上的患者多了一个。

(NTB)

22.09.21 07:52 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府的卫生服务部门告诉 NRK，过去 24 小时内，奥斯陆已登记 303 名冠状病毒感染者。

303 例感染冠状病毒，比前一天多 119 例，但比上周同一天减少了 33 例。

星期二，在之前的 24 小时内，首都登记了 184 例新增的冠状病毒感染病例。