挪威中文信息

03.10.21 07:15 Aftenposten

据地方当局称，拉帕尔马加那利岛上的火山活动非常激烈。火山顶部出现了两条新的裂缝。

新裂缝相距约 15 米，于星期五形成。他们将红色和橙色的岩浆向下送入大海，这是本周早些时候熔岩流最终流入大海的区域。

加那利群岛火山预防部门的技术经理米格尔·安格尔·莫昆达 (Miguel Ángel MOrcuenda) 说，这座火山现在比大约两周前开始喷发时“更具攻击性”。

星期六晚上，研究人员记录了八次新的地震，震级高达 3.5级。

火山喷发已将气体和火山灰喷向空中 6,000 米高。

自 9 月 19 日爆发以来，已有 6,000 多人被疏散。到目前为止，包括房屋和农舍在内的 1000 多座建筑物已被完全或部分摧毁。

火山的上一次喷发是在 1971 年。岛上约有 85,000 人。他们中的大多数人以种植水果和旅游为生。

03.10.21 10月2日19:26 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今年和去年的诺贝尔和平奖得主都可以在 12 月 10 日来到挪威——或者他们都不会来。挪威和其他国家的感染情况将决定相关的发展。

如果联合国的组织世界粮食计划署（WFP）的负责人大卫比斯利和今年的诺贝尔和平奖获得者都被允许出席，那么 12 月 10 日在奥斯陆可能会有一个双重的颁奖典礼。

NTB 得到确认，比斯利仍计划今年在奥斯陆市政厅举行他的诺贝尔演讲，因为去年没有。

- 我们希望这可以实现。挪威诺贝尔委员会秘书 Olav Njølstad 向 NTB 表示，计划于 12 月 10 日举行，但现在确定这是否可行还为时过早。

- 今年的颁奖典礼怎么样，哪些因素将决定颁奖是在挪威还是以数字方式举行？

- 挪威和其他国家的感染情况将决定今年颁奖典礼的地点和方式。 Njølstad 说，委员会将在 10 月中旬宣布在奥斯陆举行的诺贝尔庆祝活动将采取何种形式。

已经决定在斯德哥尔摩颁发的诺贝尔奖的获获奖者，将在其本国获得奖章和证书。

比斯利通过数字方式的典礼领取了去年的和平奖。顺便说一句，他最近在挪威，在颁奖一年之后，解决世界上饥饿的问题。

今年的获奖者将于星期五上午11点公布，今年共有329名被提名者。这是有史以来提名人数第三多。 234个是个人，以及95个组织。

(© NTB)

03.10.21 10月2日23:13 VG

特罗姆斯警区在 Twitter 上报告,该市的夜店外排起了长队。队列中有如此大的压力，以至于一些人站在那里喘不过气来。

- 现在警方提供协助让队列平静。行动指挥 Christian Andreassen 表示，目前的情况并不严重。

他可以说市内的几家夜总会“排队情况良好”，但需要帮助的只是第一个提到的夜总会。

行动指挥表示，如果有需要，警方已准备好协助更多的夜总会。

- 在极端的后果中，我们必须考虑如果对生命和健康构成威胁，我们是否应该关闭这个地方，Andreassen 说。

行动指挥说，确保他们有足够的能力以良好的方式为排队的人提供服务，实际上是夜总会自己的责任。

- 他说，过去两周的发展是，蜿蜒的队列直接延伸到外面的远处。

警方预计，在晚上剩下的时间和接下来的周末，他们可能会有很多工作要做。

今天，在经历了许多与夜生活有关的无序行为和噪音案件后，他们增加了执勤人员。

03.10.21 12:12 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

以色列当局加大了对接种第三剂冠状病毒疫苗的压力。 从星期日开始，疫苗护照仅在第二次接种后的六个月内有效。

6 个月后，必须注射第三剂才能继续使用护照进入大学、餐厅、体育馆和几乎所有其他的公共场所。

这意味着未来的一些日子里，大约 200 万人的疫苗护照将失效。

根据该国卫生部的数据，61% 的以色列人至少接种了两次疫苗，而 37% 的人接种了第三剂。

03.10.21 13:27 NRK 🏷️ 新冠新增疫苗俄罗斯原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，俄罗斯报告了 890 例新增的新冠死亡病例。 这是迄今为止疫情期间的最高数字。

几天来，死亡人数一直在800人以上，俄罗斯当局称这令人担忧。 根据官方数据，迄今为止，该国已有近 21 万人死于该病毒。 推测实际上该数字更高。

最近，感染人数也有所增加。 星期日，报告了 25,769 例新增的感染病例，共登记了 750 万感染者。 该国对疫苗的怀疑程度很高，疫苗接种速度缓慢。 俄罗斯目前也没有针对该病毒采取任何措施。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

03.10.21 12:48 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方在Prinsens 大街逮捕了两名抢劫和胁迫他人的男子。 据奥斯陆警方的信息，其中一人持有枪支。

警方于 12 点 41 分在推特上报告，两人都在格陵兰的一间公寓中被捕。

警方相信肇事者与受害人之间存在关系。

- 我们正在调查发生了什么。 基本上，是有关人员受到了威胁，但我们不能排除可能发生了一些暴力事件，行动指挥 Tor Grøttum 在 11.40 对 NTB 说。

受害者是一名50多岁的男子。 警方于星期日 10 点 27 分在推特上写到，他的前额有一个肿块，最终接受了健康检查。 抢劫发生在室内。

星期日上午10点左右，警方接到了这起事件的报警。

03.10.21 11:17 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

预计星期日挪威东部将多雨。 挪威气象研究所已向Oppland, Akershus, Oslo, Buskerud 和Vestfold og Telemark发出黄色警告。

一些地方存在地表积水和封闭道路的危险。

对于挪威东部的大部分地区，黄色危险警告也包括山体滑坡和爆发洪水的危险。

- 奥斯陆警方在 Twitter 上写到，因此紧急服务部门呼吁该地区的居民疏通堵塞的下水道和排水沟，保护浮动的物体，尤其是远离爆发洪水的水道。

奥斯陆的 110 中心也在 Twitter 上发布了一条明确的信息：

- 他们写到，要求公众采取预防措施，远离洪水泛滥的河流和溪流，并小心驾驶。

Dagbladet 正在关注此案。

03.10.21 12:38 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

英国的感染率仍然很高，而疫苗接种却停滞不前。

英国流行病学家现在担心感染率会在秋冬季节进一步增加，现在限制已经解除，人们聚集在室内，据The Guardian报道。

星期日，该国 的6720 万居民接种了近 5000 万剂的第一剂和近 4500 万剂的第二剂

- 不幸的是，疫苗接种计划停滞不前，疫苗接种率不断下降。我担心我们将来会遇到麻烦，爱丁堡大学的马克·伍尔豪斯教授对报纸说。

根据教授的说法，今年夏天做出的一些最糟糕的预测不太可能发生。

- 如果我们能尽快降低感染率，我就会感到更安全，伍尔豪斯说。

03.10.21 13:14 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 我们昨晚深夜逮捕了一个年轻人。 他被指控合伙谋杀未遂。

奥斯陆警区凶杀案部门的情报和调查负责人 Grete Lien Metlid 告诉《Dagbladet》。

她进一步说，他们认为有几个人与枪击事件有关。

- 案件还有很多需要调查。 该男子将继续被拘留，直至另行通知，是否要求判刑，将由检察机关决定。

是星期六的凌晨，在奥斯陆的维卡一名男子被枪击。 受害人的情况严重但稳定。

Metlid 不愿说明受害人与被告人之间是否存在任何关系。

03.10.21 12:01 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

这些国家目前正经历着世界上最大的感染压力，按登记的冠状病毒感染人数排序。过去 14 天内每 100,000 名居民平均。 （括号中的数字显示同期每 100,000 人中登记的死亡人数）。

塞尔维亚：1368 人感染（8.6 人死亡）

蒙古：1108人感染（7人死亡）

黑山：1066 人感染（14.9 人死亡）

苏里南：920 人感染（16.9 人死亡）

古巴：833 人感染（7.1 人死亡）

以色列：793 人感染（3.1 人死亡）

立陶宛：742 人感染（9.4 人死亡）

英国：706 人感染（2.6 人死亡）

爱沙尼亚：635 人感染（2.6 人死亡）

伯利兹：633 人感染（7.4 人死亡）

斯洛文尼亚：596 人感染（3.6 人死亡）

马来西亚：581 人感染（10.9 人死亡）

在挪威，过去 14 天内每 100,000 名居民中有 159 例新增的感染病例和 0.4 例的死亡病例。。

对于其他北欧国家，在过去的 14 天里，每10 万居民平均，瑞典有 85 人感染，不到 1 人死亡，丹麦有 91 人被感染，不到 1 人死亡，在芬兰有 107 人被感染，不到 1 人死亡，在冰岛有 122 人被感染，没有人死亡。

资料来源：约翰霍普金斯大学

03.10.21 10:10 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

气象学家警告星期日在挪威西部和东部大部分地区出现风暴。

- 他们在 Twitter 上写到，星期日，在 24 小时内，østafjells将有 50 到 70 毫米的降水。 Ringerike 和 Hadeland 以及奥斯陆及周边地区有橙色的洪水危险等级。

全国多地出现强风和大量降水。 树木被吹倒，道路被封锁。 人们被要求小心驾驶。

03.10.21 08:24 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日晚上，警方在全国的许多城市有很多案件要处理。 一些地方发生了打斗、聚会的喧闹和混乱。

在奥斯陆，发生了多起暴力事件。 除其他外，包括在Bryn一名男子被击头。 据警方称，涉案人员应该是俄罗斯人。 有几个人被驱离开这个地方。

在 Porsgrunn，有 100 多名年轻人在街道上逛游。 据警方称，许多人喝醉了。

在Lillehammer，一些醉酒的人进入了一个建筑工地。 在那里，他们开车乱窜并撕下标志。 在Hamar 还有一个派对失控，有数十人参加。

03.10.21 10:26 NRK

在Larvik ，Skagerak Energi 的 2,300 多名客户现在停电。 该公司在其网站上公布了这个信息。

- 原因是一棵树倒在了线路上，新闻主管 Thor Bjørn Omnes 说。

Søndre Land 仅有不到 700 户家庭断电。 工作人员正在排除故障。

03.10.21 18:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

感染控制主任 Geir Bukholm 认为，挪威非常接近 90% 的成年人完全接种疫苗的目标。

FHI 的统计显示，挪威近 91% 的成年人接种了第一剂，而 85% 的成年人接种了第二剂。

- 疫苗接种计划的目标是 90% 的 18 岁以上的人口完全接种疫苗。 我们现在非常接近这个目标，Bukholm 向 Dagbladet 宣布。

他认为完全接种疫苗的实际人口比例高于 85%。

- 此外，Bukholm 说，此外，有些人已经感染，只接种了一剂疫苗，但算是完全接种疫苗的状态，并表示除了 FHI 概述中已注册的接种了两剂疫苗的人群之外，还有一些人未统计在内.

03.10.21 07:34 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 98 例新增的冠状病毒感染。这比上周的同一天减少了 74 例，比星期五减少了 57 例。

在过去的两周里，平均每天登记了199 例的感染。

这是自8月中旬以来，单日登记的感染人数首次低于100人。奥斯陆的感染高峰是今年8月30日创下的，单日新增病例680例。

Søndre Nordstrand 区的感染率最高。在这里，感染压力为过去两周每 100,000 名居民中有 731 名感染者。然后是 Stovner 和 Grorud 区，相应的数字分别为 684 和 577。

在 St. Hansaugen、Sagene 和 Grünerløkka 地区，这一数字最低。

到目前为止，在过去的 14 天里， 10-19 岁年龄段的感染者占多数。在总共 2,715 名感染者中，有 1,175 人属于这一年龄组。然后是 0-9 岁的年龄组，有 354 人被感染。

自去年 3 月以来，共有 53,049 名奥斯陆公民被登记为感染。

03.10.21 00:50 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 309 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 210 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 524 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 684 例，因此趋势呈下降的趋势。

星期五，有 94 名冠状病毒患者住院。比前一天多了一例。

其中 32 名患者在重症监护室接受治疗，有 22 名使用呼吸器治疗。根据挪威卫生总局的概述显示，与前一天相比，重症监护和呼吸器上的患者人数各增加了一人。这些数字在周末期间不更新。

自去年 2 月以来，到星期日凌晨的午夜，全国已进行了 770 万次的新冠测试。共有 190,224 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,163,887 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,655,384 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 861 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于 covid-19 并不总是可以确定。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 21 人死亡。