挪威中文信息

04.10.21 10:59 Dagbladet

星期一早上，瑞典警方就漫画家拉尔斯·维尔克斯 (Lars Vilks) 之死召开记者会。

星期日下午，维尔克斯与两名警察一起死于交通事故。

南部地区警务督察Carina Persson在新闻发布会开始时说，在现场工作的工作人员辛苦了。

- 我们向受影响的人、朋友、同事和受影响者的其他熟人表示哀悼。这一事件引发了强烈的伤痛。

瑞典警察在全国的所有警察局降半旗致哀。

- 哀悼从全国各地涌来。我们和受影响的同事收到了温暖和力量，佩尔松继续说道。

这两名警察在瑞典警察保镖部门工作。保镖们与维尔克斯一起工作了好几年。

警方调查组的负责人 Stefan Sinténus 说，警方现在正在努力调查导致事故的所有可能性。

- 我们不排除可能有其他因素影响了汽车。一辆保镖车重4.5吨。

除其他外，警方正在调查是否有发生爆胎，这可能是保镖车冲到对面车道的原因。

- 我们不知道这是否是原因，但这是我们正在调查的事情。

04.10.21 15:49 VG

生物技术委员会正在删除其 Facebook 页面，因为这是最大限度减少用户数据共享的唯一方法，主管 Petter Frost 说。

- 数据监察局的结论是，他们在 Facebook 上拥有自己的页面不符合隐私条例 (GDPR)，生物技术委员会认为这一个与隐私相关的问题也适用于我们。生物技术委员会的Petter Frost说。

挪威数据保护局上周公布了其评估，UDI 和技术委员会已经删除了他们的页面。 (NTB)

04.10.21 16:11 NRK

一桶北海石油（Brent Spot）的价格今天下午继续大幅上涨，目前已经突破了每桶81.5美元。

这是三年来的最高油价。

在石油组织欧佩克和一些被称为欧佩克+的伙伴国家停止增加石油产量之后，价格上涨。

7月，欧佩克+决定从8月起每月增加40万桶/日的石油产量。 此后，油价大幅上涨，美国等向欧佩克+施压，要求进一步增产。（译者注：句子的部分原文 400.000 fat per dag hver måned）

但这一重要的产油国集团不会在已经计划的增产外再加码。

欧佩克+部长的下一次会议将于 11 月 4 日举行。

04.10.21 16:16 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

据一份新闻稿称，今天众所周知，欧洲药品管理局 (EMA) 建议接种第三剂的疫苗。

免疫系统严重减弱的人可以注射额外剂量的辉瑞或Moderna疫苗。 在第 二次注射后 28 天。

EMA 的医学委员会评估了相关的数据，这些数据显示了在第二次疫苗接种六个月后给予所谓的“加强”剂量时，18-55 岁人群的抗体水平如何增加。

根据这些信息，EMA 委员会得出结论，可以在 18-55 岁的人接种第二剂疫苗六个月后接种第三剂，即所谓的“加强剂”。

04.10.21 14:31 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

世界贸易组织 (WTO) 表示，经济活动的增加已将世界贸易提升到了比新冠疫情之前更高的水平。

世贸组织现在预测，2021 年世界贸易将增长 10.8%，高于 3 月份预测的 8%。

此后，该组织预计 2022 年贸易将进一步增长 4.7%，高于此前预测的 4%。

04.10.21 15:02 NRK

国际航空运输组织（IATA）估计，航空业今年将亏损520亿美元。 这比 4 月份的估计值多出 40 亿美元。

2022 年对于航空业来说也是艰难的一年。 IATA 估计明年的亏损将略低于 120 亿美元。

相比之下，航空业在 2020 年的总亏损为 1380 亿美元。

- 据路透社报道，国际航协理事威利沃尔什说，我们已经度过了最严重的危机。

04.10.21 11:41 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

从星期三开始，将有可能在特隆赫姆的 Sluppen 随到随接种冠状疫苗。 特隆赫姆市政府在一份新闻稿中宣布了这一点。

该优惠适用于在该市注册的或居住的年满 18 岁的居民。 这允许那些正在等待第二或第三剂的人加快接种。

04.10.21 15:23 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

卫生部长 Bent Høie (H) 和 FHI 的疫苗主管 Geir Bukholm 将于星期二就新冠疫情举行新闻发布会。

政府在新闻稿中公布了这一消息。

他们没有说明新闻发布会的内容，但是新闻发布会是在欧洲药品管理局 EMA 评估是否适合给予第三剂冠状病毒疫苗的同时举行。

具体来说，问题是：接种两剂疫苗六个月后，是否应该为 16 岁以上的人接种第三剂的辉瑞疫苗。

目前尚不清楚 EMA 是否得出结论或发布会将具体包括哪些内容。

以色列已经开始向民众提供第三剂的疫苗，美国计划对此开放。包括德国和法国在内的几个国家正在考虑向高危人群提供补充剂量。

在挪威，FHI 已向免疫系统较弱、可能疫苗效果较差的特殊患者群体推荐了第三剂。尚未向一般人群提出类似的建议。

04.10.21 13:52 Dagbladet

仅仅在星期六，已经创造多项十月份单日的降水记录。 气象研究所在推文中表示。

测得降水最多的是 Hakadal 的测量站，在那里测量到 67.2 毫米的降水。

周末的大雨导致保险公司收到了许多的索赔。

04.10.21 10:17 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

出租车改革导致全国出租车牌照数量增加了 45%，奥斯陆则增加了 69%。 挪威出租车协会对此表示担忧。

- 挪威出租车协会主席 Øystein Trevland 对 Klassekampen 说，许多司机失去了生计手段。

政府于去年 11 月推出了出租车改革，自那时起，全国共注册了 3,587 个新的出租车牌照。

出租车改革意味着，除其他外，执照持有者必须与出租车中心相关联的要求消失了，城市出租车执照数量的上限也被取消。

Jonas Gahr Støre 的新政府可能会做出改变。 工党和中间党都反对这一改革。

04.10.21 10月3日21:39 VG

- Bufdir 的负责人认为，这是相关家庭较早得到帮助的标志。

Aftenposten 写到，与 2012 年相比，2012 年有 1,778 名新的儿童因强制决定而离开家庭，而 2020 年只有 751 名被强制安置。这是自强制决定登记以来最低的儿童保护安置数量。

儿童、青年和家庭局 (Bufdir) 的主任 Mari Trommald 说，近年来，人们对提前提供帮助措施的服务给予了很多关注。她认为这可能是保护接管下降的原因。

Trommald 认为，该服务在使用亲属和网络方面变得更好，并且精神保健、学校和 Nav 提供的服务有所改善，帮助更多人能够做好父母的角色。

- 门槛要高。这些决定是由郡议会做出，许多案件由司法部门重新审查。她说，我没有听说郡有关的委员会或法院改变了这里的门槛，因此有理由相信需要安置的儿童实际上更少了。

(NTB)

04.10.21 07:24 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

非洲大部分地区尚无法获得冠状病毒疫苗。 世卫组织担心，非洲国家未接种疫苗的人群中会出现新的病毒变种。

虽然挪威和其他富裕国家可以在广泛接种疫苗后重新开放社会，但世界许多贫困地区的情况完全不同。

特别是在非洲，有很多国家的疫苗接种还处于起步阶段。 世界卫生组织 (WHO) 在 9 月底表示，迄今为止，非洲大陆只有 4.4% 的人口已完全接种疫苗。

(NTB)

04.10.21 09:49 VG 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)

上周在Drammen登记了 57 例新增的 covid-19 病例。 市政府在新闻稿中宣布了这一点。

在过去的 14 天内，登记了 174 例的感染病例。

(查看Drammen的疫情统计数据)

04.10.21 07:53 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

这个周末，挪威东部各地都有雨，Agder也有。这导致了许多水灾。

- 自星期五以来，登记了 130 到 140 起私人住宅的水灾。此外，还有一些与公司和商店有关的索赔，IF 的非人寿保险的新闻主管 Sigmund Clementz 对 Dagbladet 说。

在一份新闻稿中，该保险公司写到，已收到来自包括Oslo, Kristiansand, Lillestrøm, Sandefjord, Porsgrunn, Drøbak, Trysil 和 Horten等地的索赔。

- 我们收到了许多地下室积水的报告，但同时也有消息称大量的屋顶漏水，新闻主管说。

他还估计他们将在未来几天收到更多受灾的报告。

- 在此类事件中，总是有滞后的受灾报告。例如，碰巧有人在度假屋，然后他们回到家，发现地下室看起来像一个肮脏的游泳池。Clementz 说。

04.10.21 08:58 Dagbladet

Jonas Gahr Støre 告诉媒体，他希望新的政府的筹组能够在本周完成。

- Trygve 和我都同意，筹建的时间比我们需要的时间更长是没有意义的，星期一早上，Støre 在Hurdal 开始谈判时告诉 Dagbladet。

工党领袖现在开始了第一个全周的政府谈判，但在周末期间工作也在进行中。 SV 退出谈判，但工党和SP将就新政府的基础达成一致。

- 我无法确定新政府何时完成筹组的日期，我们不会强调这一点，但本周我们可能会实现目标。 我不排除它，但这本身并不是一个目标，Støre 继续说道。

04.10.21 09:08 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

与疫情前的 12 个月相比，在山区小木屋的城市出售的度假屋数量增加了 47%。

挪威统计局的最新数据表明了这一点，该数据将 2020 年 7 月 1 日至 2021 年 6 月 30 日期间与前一年同期进行了比较。

与两个时期相比，二手小木屋的销售额增长了 55%。 新建的山间小木屋的销售额增长了 14%。

2020 年 7 月 1 日至2021 年 6 月 30 日期间出售的二手山间小木屋的平均价格为 220 万挪威克朗，而新建的山间小屋的平均价格为 420 万挪威克朗。 海边和森林里的小木屋销量也有所增加。

04.10.21 06:35 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

上周，挪威人开始互相拥抱。 在最近的一项调查中，一半的挪威人回答说，他们拥抱了不与他们住在一起的人。

在挪威新冠检测器的调查中，48% 的人回答说，他们在上周拥抱了一个不住在自己家里的人。 在 30 岁以下的年轻人中，58% 的人这样回答。

- 挪威目前经历了疫情期间的拥抱记录。 但考虑到大多数事情现在都是允许的，挪威的一半人不再相互拥抱，这可能更令人吃惊，Opinion的高级顾问 Nora Clausen 说。

04.10.21 20:51 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Molde的一名患有新冠肺炎的老人已经死亡。 患者是在家庭服务的爆发中被感染。

Romsdals Budstikke 写到，死者完全接种了疫苗。

- 这表明它仍然是一种危险的病毒，疫苗并不一定能让我们安全，Molde市的市卫生主管卡托·内尔达尔对报纸说。

这是Molde在疫情期间的第一例与新冠相关的死亡。

04.10.21 10:04 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

在星期四至星期日期间，特隆赫姆登记了 91 例新增的冠状病毒感染。

市政府在一份新闻稿中写到，星期四有 17 名感染者，星期五有 23 人感染，星期六有 25 人感染，星期日有 26 人感染。

在星期四至星期日期间，有 1,156 人进行了新冠测试。

该市78.6%的居民接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 68.2% 的人接受了第二剂。

04.10.21 06:36 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 121 例新增的冠状病毒感染。 比上周的同一天多了三例，比星期六多了15例。

在过去两周中，平均每天登记了 194 例的感染。

奥斯陆的感染高峰发生在今年的 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 53,178 名奥斯陆公民被登记为感染。

04.10.21 01:10 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 309 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 56 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 524 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 684，因此趋势是呈下降的趋势。

星期五，有 94 名冠状病毒患者住院。比前一天多了一个。该数字在周末期间不会更新。

其中 32 名患者在重症监护室接受治疗，有 22 名患者使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室和呼吸器上的患者人数保持未变。这些数字在周末不会更新。

自去年 2 月以来，星期日凌晨的午夜，全国已进行了 770 万次的新冠测试。共有 190,553 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,168,236 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,662,555 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 861 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于 covid-19 并不总是可以确定。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 21 人死亡。