挪威中文信息

05.10.21 19:05 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 在挪威重新开放 9 天后，卫生局副局长埃斯彭·纳克斯塔德对 NRK 说，我们可以说重新开放的周末并没有导致感染明显增加。

他还表示，现在重症监护室的住院病人数量与一个月前一样多。

卫生局长Robert Steen 也对这一消息发表评论：

- 感染率继续下降，令人放心。 奥斯陆卫生局长Robert Steen对广播公司说，这意味着我们作为重新开放的基础的计划有效。

05.10.21 18:51 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

从星期三开始，该市称，Skien 市的 65 岁以上的人可以接种额外剂量的疫苗。

Telemarksavisa 写到，该优惠将随到随提供。

- 我们现在这样做，是因为我们有很快就会过期的疫苗。 市政府写到，然后我们将遵循 FHI 的优先顺序，并从 85+ 群体开始。

星期二，政府建议为 65 岁以上的人提供所谓的增强剂量，以期扩大保护范围并提供更好的保护，以防止新的新冠变种。

条件是距离第二次接种疫苗已经至少六个月了，并且当事人在最近一周没有接种流感疫苗。

05.10.21 18:47 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在星期二晚上的新闻稿中，挪威人民援助组织强烈批评政府选择优先为挪威的老年人接种第三剂疫苗。

Norsk folkehjelp写到，为健康的挪威人接种疫苗既是错误的，也是无情的。

- 世界各地在获得疫苗方面的差异是荒谬的，令人无法理解的是，政府现在赞成优先为健康的挪威人接种第三剂，而不是将它们捐赠给几乎没有开始接种疫苗的国家。挪威人民援助组织秘书长 Henriette Westhrin 说，这是完全错误和缺乏同情心的。

今天早些时候，政府在新闻发布会上宣布，建议在第二剂疫苗接种后六个月，为老年人接种第三剂疫苗。

- 关于这方面的知识有限，但 FHI 认为好处可能超过老年人的风险。Høie 在新闻发布会上说，这部分是由于老年人更容易患上严重疾病，而且他们是接种疫苗以后时间最长的群体。

优先考虑的年龄组是 85 岁及以上，以及疗养院的居民。然后是 75 到 84 岁，然后是 65 到 74 岁。

Westhrin 星期二晚上将与 Høie 面对面，在 NRK 的辩论节目中就此进行辩论。

- 当世卫组织总干事Thedros Gebreyesus 在 8 月初如此紧急地要求挪威等国家暂缓第三剂疫苗时，我们却正在采取这样的步骤，令人无法理解。在这里，政府根本没有跟上自己的人民的步伐。普通挪威人想分享。 Westhrin 在新闻稿中说，Respons Analyze 和 Mindshare 为挪威人民援助组织进行的一项调查显示，如果可以确保在疫苗接种率低的国家增加疫苗接种，四分之三的挪威人乐于将接种第三剂疫苗推迟六个月。

05.10.21 18:52 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在接到有人被电车撞倒的报告后，紧急服务部门来到了奥斯陆的 Storgata 和 Hammersborggata。

最新：电车将被移走，Storgata 将再次开放通车。在 18.18 的 Twitter 更新中说到。

- 我们询问了事件的许多目击者，并获得了其他线索。 奥斯陆警方写到，我们正在就此事立案。

紧急服务部门于 17.53 获悉该事件。

- 我们在现场工作，拥有丰富的资源。 奥斯陆警方的行动指挥 Rune Hekkelstrand 告诉 Dagbladet，警察、消防队和救护车都在现场。

他证实一人被电车撞到，并表示警方已与目击者交谈以厘清事发过程。

警方在推特更新中写到，伤者似乎受了重伤，正在现场接受救护治疗。

05.10.21 18:08 Aftenposten

根据联合国世界气象组织 (WMO) 的一份报告，到 2050 年，将有超过 50 亿人在获得用水方面会有问题。

早在 2018 年，就有 36 亿人每人每年至少有一个月无法获得水源。

- 我们必须意识到迫在眉睫的水危机，WMO 负责人佩特里·塔拉斯 (Petteri Taalas) 说。

报告《2021 年气候服务状况：水》是在10 月 31 日至 11 月 12 日在格拉斯哥举行的国际气候峰会COP26前的几周发布的。

Potteri 要求国家领导人和政府首脑在气候峰会上提出水的问题。

据 WMO 称，在过去的 20 年里，储存在陆地上的水——在地表和冰雪中——每年减少一厘米。

05.10.21 16:24 NRK

工党的议会党团一致选举来自 Sør-Trøndelag 的 Eva Kristin Hansen（48 岁）作为接任议会主席的候选人。

据 NTB 称，在星期二的小组会议后，情况已经明朗。

Eva Kristin Hansen自 2005 年以来一直是议会的成员。她曾在多个议会委员会任职，最近还担任了议会的第一副主席。 工党的书记 Kjersti Stenseng 表示，Eva 拥有丰富的议会工作经验和知识，并且凭借她的能力和经验，能够以良好和令人信任的方式领导议会的工作。

05.10.21 17:01 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

几天之内，欧洲的天然气的价格从本已很高的水平上涨了 20% 以上。

在荷兰，11 月交付的天然气价格（荷兰 TTF）今天下午达到每MWh 120 欧元。 这相当于每标准立方米的天然气的价格超过 13 挪威克朗。

相比之下，政府在修订后的国家预算中估计，2021 年的天然气价格平均为每标准立方米 1.70 挪威克朗。

05.10.21 17:06 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据挪威护士协会的说法，卫生工作者应该作为优先群体接受第三剂冠状病毒疫苗。

星期二，政府建议所有 65 岁以上的人都应接种第三剂的疫苗。今天是给予所有年龄段的免疫系统较差的人接种第三剂。

挪威护士协会的领导人 Lill Sverresdatter Larsen 认为，急诊室、重症监护室、助产士和市政养老机构的员工应该接受第三剂。

据专业媒体 Sykepleien 报道，她很高兴卫生部长 Bent Høie (H) 已要求 FHI 考虑为卫生人员接种增强剂量。

- 这符合我们的要求。如果风险低而收益高，则必须优先考虑卫生人员——以确保患者、他们自己和卫生服务机构的能力。与此同时，Larsen 认为，全​​球的疫苗接种必须成为优先事项。 (NTB)

05.10.21 14:16 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

可以为老年人提供增强的剂量，但卫生部长要求市政府优先为居民提供全面的疫苗接种。

- 市政府首先要优先给未接种疫苗的人接种一剂，给只接种过一剂的人接种第二剂，这一点很重要。卫生部长 Bent Høie (H) 说，然后他们应该优先为免疫系统严重减弱的人接种第三剂疫苗，并接种季节性流感疫苗。

他还强调，接种冠状病毒疫苗和流感疫苗之间应该有一周的时间。在此之后，市政府可以为疗养院居民和 65 岁以上的所有人接种所谓的增强剂量。

Høie 说，这项工作可能会在 10 月底/11 月初开始。

他还说，接受强生公司杨森疫苗的人将获得额外剂量的 m RNA 疫苗。 (NTB)

05.10.21 14:20 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

政府已决定，只要 Covid-19 被定义为普遍性危险的传染病，公共部门就将提供免费的检测。

他们在新闻稿中写到，应优先对有症状的人、未接种疫苗的密切接触者进行自我检测，并对未接种疫苗的儿童和年轻人进行有针对性的定期检测。

05.10.21 14:27 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所（ FHI ）正在考虑是否应向卫生人员提供增强剂量的冠状病毒疫苗，以保护病人和老人。

根据 FHI 疫苗项目负责人 Geir Bukholm 的说法，目前不建议给其他人提供增强的剂量。

- 我们在挪威的情况很好，疫情得到控制，大部分人口的疫苗接种覆盖率很高，我们有时间进行彻底的评估，Bukholm 说。 (NTB)

05.10.21 14:34 VG 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

在丹麦，两名男子和一名女子被指控计划制造用于袭击的炸弹。

这2名 22 岁和 23 岁的男子和一名 39 岁的妇女拥有制造一枚或多枚炸弹的化学品和设备，但警方尚未查明这些物品的用途。

然而，检察官 Lise-Lotte Nilas 说，当这两人被捕时，他们的计划被挫败了。

三人都来自哥本哈根地区，但警方无法确定蓄谋的袭击事件是发生在丹麦还是其他国家。

除了恐怖主义指控外，这名妇女还被指控通过帮助几名与伊斯兰国有关的人资助恐怖主义。 除其他外，她被指控通过社交媒体和互联网帮助他们，并为 IS 进行宣传。 (NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

05.10.21 14:49 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威卫生和护理服务部部长 Bent Høie (H) 表示，挪威贡献的疫苗剂量甚至比我们在挪威使用的还要多。

据 Høie 称，现已达成一项协议，这意味着挪威可以通过疫苗计划 Covax 向其他国家提供 300 万剂的 Janssen 疫苗。

- 他说，总的来说，我们对其他国家的捐赠相当于 3100 万剂疫苗。

05.10.21 16:15 Dagbladet

学生委员会的领导对Buskerud的一些学校的许多学生不得不在教学过程中使用自己的移动数据流量做出反应。

Buskerud 的数千名学生在教学中经常难以连接上互联网，所以许多学生经常不得不借助于自己的移动数据流量才能跟上教学的进程，据NRK报道。

Viken 的学生组织希望学生为此得到补偿。

- 学生组织的代理领导人阿什娜·乌斯曼 (Ashna Usman) 表示，我们认为这违反了自由原则，如果学生想为他们在学校使用的 4G 流量要求金钱补偿，我们会支持他们。

郡政府将考虑学生是否应该因使用互联网导致的自己支付的费用获得补偿。维肯郡负责教育的郡议员 Siv Henriette Jacobsen 在给 NRK 的电子邮件中写到。她还写到，已经订购了新的计算机设备，并将尽快在高中开始安装。

Viken 的教育委员会将在下星期一的会议上讨论此事。

(NTB)

05.10.21 14:22 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期二下午，政府就新冠疫情召开新闻发布会。

卫生和保健服务部长 Bent Høie 和挪威公共卫生研究所疫苗负责人 Geir Bukholm 出席了会议。

FHI 建议政府向 85 岁及以上的所有人（包括疗养院居民）提供加强剂量，并可能在不久的将来扩大到 75-84 岁和 65-74 岁的年龄段。

- Høie 说，FHI 认为保护可能会体现在老年人身上。

卫生部长表示，政府选择遵循 FHI 的建议进行增强剂的接种。

- 目标是增加对严重疾病的防护。

该计划将遵循与以前的疫苗计划相同的年龄优先顺序，并支持向 65 岁及以上的人提供第三剂的冠状病毒疫苗。

- 市政府首先要优先给未接种疫苗的人接种一剂，给只接种过一剂的人接种第二剂，这一点很重要。 Høie 说，然后他们应该优先为免疫系统严重脆弱的人接种第三剂疫苗，并接种季节性流感疫苗。

- 在每个人都安全之前，没有人是安全的。

挪威此前已向免疫系统较弱的人开放第三剂的疫苗。星期一，EMA 批准了辉瑞作为第三剂的疫苗。

- 抗疫战斗还没有结束，卫生部长总结道。

疫苗负责人 Geir Bukholm 指出，尚不确定接种增强剂量的保护效果会有多好。

- 我们不知道需要什么水平的抗体才能提供保护。

对于 65 岁以下的人口，政府没有批准每个人都注射增强剂量。

05.10.21 11:48 VG

最近几天，全国多个地方都在下大雨。 但降雨主要集中在低地，而水库则在高处。

周末期间，挪威南部创造了多项降水记录，包括 Nittedal、Fåvang 和 Moss。 首都也创造了新的 24 小时的降水纪录。

- 一切都有帮助，但大部分雨水都来自我们监管有限的部分水道。 如果情况正好相反，我们会很高兴，Agder Energi 的运营部门主管 Sverre Eikeland 向Teknisk Ukeblad说。

在挪威西部，水库的水量近 30 年来从未如此低，而在挪威南部，上周已接近最低水平。

长期干燥，因此大量降水被吸入地下而不是充填水库。

(© NTB)

05.10.21 11:01 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

Eiendom Norge 的最新数据显示，9 月份的房价下跌了 0.9%。

在星期二上午的新闻发布会上公布了房价的统计数据。

- 挪威的房价在 9 月份的发展与本月的正常水平相比较为强劲。 Eiendom Norge 的首席执行官 Henning Lauridsen 表示，Kristiansand、Stavanger、特隆赫姆和Bodø 等几个城市的季节性调整发展势头强劲。

在过去的 12 个月里，价格上涨了 8%。 平均而言，出售房屋需要 35 天的时间。

05.10.21 11:50 NRK

诺贝尔物理学奖颁给了美国的 Syukuro Manabe 和德国的 Klaus Hasselmann ，奖励他们用于预测全球变暖的数学模型和分析工具。

意大利人 Girogio Parisi 也因其对从原子级到太阳系的物理宇宙中的无序振荡的研究而分享此奖项。

05.10.21 13:02 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

FHI 基于专业信息建议，在第二次注射后至少六个月内为年龄较大的人群注射加强剂。

他们建议使用辉瑞疫苗并建议两种选择：

2a) 针对 85 岁及以上的所有人（包括疗养院居民）的加强剂量建议，在不久的将来可能会扩展到 75-84 岁和 65-74 岁的年龄组。

2b) 对 65 岁及以上的所有人（包括疗养院居民）进行加强剂量的建议。 该建议应遵循与基本疫苗接种相同的年龄优先顺序。

星期二下午 14 点，卫生部长 Bent Høie (H) 和国家公共卫生研究所的疫苗主任 Geir Bukholm 将就新冠疫情举行新闻发布会。

05.10.21 08:49 VG

美国彩票 Powerball 在星期二晚上抽出一位中奖者，因为在 40 多次抽奖中，一直没有人六码全中，累积奖金持续增加。

获胜者获得 6.99 亿美元，相当于 60 亿挪威克朗。 据美联社报道，这是美国历史上第七高的彩票中奖金额。

中奖的彩票在加利福尼亚被卖给了一个来自Morro Bay的人。

据美联社报道，Powerball 彩票旨在累积大奖。 六码全中的机会只有2.922 亿之一。

05.10.21 08:57 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在周末期间的暴雨过后，保险公司 If 收到的索赔要求已经超过了180项。 迄今为止，Gjensidige 已收到 259 份的索赔报告。

来自挪威东部和南部的索赔在地理上分布很广，但大多数索赔是从奥斯陆收到的。

If 的保险客户报告的大多数索赔相对较小，索赔金额估计为数万克朗。 然而，也有一些地下室受到了普遍的破坏。 If 表示，翻新带家具的地下室可以很快达到 300,000-400,000 克朗。

05.10.21 10月4日19:56 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

根据法新社的调查，世界现在正经历 11 个月以来记录的新冠死亡人数最少的时期。

9 月 27 日至 10 月 3 日期间，记录了 53,245 例与新冠相关的死亡，平均每天 7,606 例。

在世界经历了每天约 10,000 人死亡的高峰之后，这种下降始于 8 月下旬。

上周记录的死亡人数是自去年 10 月 31 日至 11 月 6 日以来的最低水平。这与越来越多的人接种了 COVID-19 疫苗有关。

死亡人数基于各国的官方统计，但世界卫生组织（WHO）不排除实际死亡人数可能高出两三倍。 (NTB)

05.10.21 10 月 4 日 20:39 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

挪威教会援助组织秘书长、前卫生部长达格芬·霍伊布罗滕（Dagfinn Høybråten）呼吁富裕国家推迟向健康人提供第三剂。

VG 写到，刚从西非马里访问回来的 Høybråten ，从该国的疫苗协调员那里得到了明确的信息。

- 我了解到人们想要疫苗，卫生服务部门已准备好接种疫苗，但他们没有疫苗可以接种，他对报纸说。

在马里，只有 2.1% 的人口接种了疫苗。

- Høybråten 说，穷国现在无法获得疫苗的原因是，越来越多的富国给健康人第三剂作为“增强剂”，与此同时，非洲国家的卫生人员尚未接种疫苗。

他警告说，如果挪威、欧洲和美国把自己放在首位，病毒会变异并像回旋镖一样反击。

05.10.21 10:40 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

接种 Covishield 和 Corona Vac 疫苗的人在入境检疫方面与接种 EMA 批准的疫苗的人待遇相同。

这些疫苗在世卫组织的紧急使用清单上。 政府写到，根据欧盟的新冠证书解决方案，旅客必须拥有可使用二维码进行检查的新冠证书。

Covishield是印度生产的阿斯利康疫苗，而Coronavac是Sinovac公司的疫苗。

更改将于 10 月 5 日星期二中午 12 点生效。

05.10.21 06:21 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 132 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天少了 114 例，但比星期日多了 14 例。

在过去两周内，平均每天登记 191 例的感染。 奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 53,307 名奥斯陆公民被登记为感染。

05.10.21 01:21 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 484 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 174 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 489 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 667，因此趋势呈下降趋势。

星期一，有 97 名新冠患者住院。比前一天多了三个。

其中 27 名患者在重症监护室接受治疗，其中 17 名患者在呼吸器上接受治疗。根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室的患者减少了 5 人，呼吸器上的患者减少了 5 人。

自去年 2 月以来，到星期二凌晨的午夜，全国已进行了 780 万次的新冠测试。

共有 191,017 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,168,477 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,662,810 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 861 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于并不总是可以确定。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 21 人死亡。