挪威中文信息

09.10.21 09:41 Aftenposten

当一名记者变得更加困难和危险，和平奖获得者玛丽亚·雷萨（Maria Ressa）在一次新的采访中说。

Ressa (58) 和她在菲律宾的新闻网站 Rappler 长期以来一直承受着非常沉重的压力。

- 我们在很多方面都需要帮助。 她对新闻机构法新社说，今天当一名记者更加困难和危险。

星期五，宣布雷萨将与俄罗斯报纸《新报》的编辑德米特里·穆拉托夫（Dmitry Muratov）一起获得诺贝尔和平奖。

- 这对世界各地的所有记者来说都是有意义的，Ressa 谈到和平奖时说。

09.10.21 09:40 Aftenposten 🏷️ 美国原文(Norsk)

塔利班的中央代表将在星期六和星期日会见美国代表。 双方人士表示，打击阿富汗的极端主义团体、恐怖主义以及协助外国国民和阿富汗人从该国撤离将是会谈的主题。 据AP报道。

此次会晤将是美军8月底从阿富汗撤军后，塔利班与美国的首次会晤。 会谈将在卡塔尔的多哈举行。

(查看美国的疫情统计数据)

09.10.21 07:28 Aftenposten

DNB Markets 警告称，高昂的电价将使挪威的通货膨胀率上升至 4.1%。

DNB Markets 预计 CPI 增长率将从 8 月份的 3.4% 上升至 9 月份的 4.1%。 Finansavisen 写到，在这种情况下，这将是自 2016 年 7 月以来的最高的通胀率。

预测的背景是，按照挪威统计局 (SSB) 对消费者价格数据的估算，电价上涨了约 20%。 挪威统计局将于星期一公布 9 月份的消费者价格数据。

Handelsbanken Capital Markets 预估核心通胀率将再次上升。

首席经济学家 Marius Gonsholt Hov 认为，9 月份 CPI-ATE 将升至 1.3%。 DNB Markets 相信会上涨至 1.2%。

针对税收变化进行调整且不包括能源产品的 CPI (CPI-ATE) 是衡量消费价格潜在发展的指标。

09.10.21 08:47 Dagbladet

挪威部分地区的秋季假期于星期一开始。如果您要去山区，Tryg Forsikring 建议您更换冬季的轮胎。

- 如果您要到高处，请立即换用冬季轮胎。当您使用夏季轮胎在高山上滑行时，为时已晚。 Tryg Forsikring 的新闻主管 Torbjørn Brandeggen 在一份新闻稿中说，你不仅有伤害他人的风险，而且如果你真的不走运，你还会被困很长时间。

下周是 Innlandet、Møre og Romsdal、Rogaland、Trøndelag、Vestland、Vestfold 和 Telemark 的秋季假期。挪威东部和南部的大部分地区本周末结束秋季假期。

一些地方已经发出了关于恶劣驾驶条件和下雪的警告，在挪威西部，已经发出了关于大量降雨的黄色警告。

- 这意味着地表积水的危险，和道路可能在短时间内关闭。 Brandeggen 说，如果你开车开始秋季假期，你应该确保车里有食物、饮料和保暖的衣服，以防你被困住一段时间。

(NTB)

09.10.21 09:27 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

在一次最新的采访中，瑞典国王表示，该国的重新开放“有点太快了”。

- 慢慢来，但保证安全，是一个很好的表达，应该多考虑一下。 卡尔·古斯塔夫国王对 TV4 说，也许在某些地方它进展得有点快，我们仍然必须继续跟进。

- 还没有结束，他谈到疫情时说。

9 月 29 日，瑞典放宽了大部分限制。 Expressen写到，现在人们可以自由参加大型活动和正常去餐厅。

(查看瑞典的疫情统计数据)

09.10.21 07:18 Aftenposten 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

星期四晚上，一名住在挪威的男子驾驶着他新购买的兰博基尼在北日德兰半岛的 E39 上以 236 公里/小时的速度行驶，被丹麦警方拦下。

现场的限速为 130。现在这辆兰博基尼 Huracán 汽车已被扣押，Finansavisen 报道援引丹麦报纸 Nordjyske 的消息。

这辆车是警察在希茨海尔斯以南 20 公里处拦下的，是这名男子几个小时前在德国购买的。 今年春天生效的丹麦法律赋予警方扣押野蛮驾驶者汽车的权利。 然后这些汽车在拍卖会上转售。

据 Nordjyske 称，该男子为这辆车支付了 270 万挪威克朗。

- 车主有点生气，阻止野蛮驾驶工作的警察杰斯·法尔伯格 (Jess Falberg) 说。

车主也将收到一张超速罚单。

(查看丹麦的疫情统计数据)

09.10.21 07:12 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六早上，Bærum 的 Rykkinn 的一个公寓楼四楼的一间公寓发生火灾，39 间公寓的所有居民都被疏散。

在 6.04 收到火灾报告。 半小时后，消防队宣布火势已被扑灭。

- 火已被扑灭。 没有发现人员受伤。 我们正在努力了解所有疏散人员的概况。 奥斯陆警方于 6.35 在 Twitter 上报告，到目前为止没有人员伤亡报告。

所有紧急服务都在现场。

- 39 间公寓中的所有居民都已疏散。 奥斯陆警区的行动指挥 Gjermund Stokkli 在接到火灾报告后告诉 NTB，该地址登记了 91 人。

消防队派出了五辆消防车。

09.10.21 10月8日23:29 VG 🏷️ 新冠巴西原文(Norsk)

据巴西卫生部称，巴西卫生当局已登记了超过 600,000 例的新冠死亡病例。

在该国 2.13 亿居民中，还登记了 2150 万例的感染病例。

以死亡人数衡量，巴西是仅次于美国的世界上受疫情打击最严重的国家。 然而，许多专家认为当局的数字太低了。 (© NTB)

(查看巴西的疫情统计数据)

09.10.21 01:59 NRK

美国总统乔·拜登祝贺记者玛丽亚·雷萨和德米特里·穆拉托夫获得和平奖，并赞扬他们努力追究当权者的责任。

- Ressa 和 Muratov 一直在寻找真相 - 不知疲倦和无所畏惧。 一份声明说，他们努力追究那些滥用权力的人的责任，揭露腐败并要求透明度。

诺贝尔委员会指出，玛丽亚·雷萨 (Maria Ressa) 和德米特里·穆拉托夫 (Dmitry Muratov) 因其在菲律宾和俄罗斯为言论自由所做的努力而获奖。

- 拜登说，他们一直坚持创立独立的媒体并保护他们，免受试图消灭他们的势力的破坏。

09.10.21 04:56 NRK 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 146 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 9 例，比星期四多了 16 例。 在过去的两周里，奥斯陆每天平均记录 165 例的冠状病毒感染。

Stovner地区的感染率仍然最高。 在这里，感染压力为过去两周每 100,000 名居民中有 705 名的感染者。

09.10.21 08:25 NRK

经合组织从不同国家选择了十个采取良好措施减少温室气体排放的例子。 零增长目标和城市增长协议的例子来自挪威。

- 挪威交通部长 Knut Arild Hareide (Kr F) 在一份新闻稿中表示，这是对挪威在城市交通和环境政策方面所做的出色工作的可喜认可。

零增长目标和城市增长协议意味着城市客运的增长将通过公共交通、骑自行车和步行来实现，并减少温室气体排放、堵车、空气污染和噪音.

09.10.21 09:19 NRK

俄罗斯的新闻自由的发展是无法接受的。 外交部长 Ine Eriksen Søreide 告诉 NRK。

昨天，俄罗斯记者德米特里·穆拉托夫与菲律宾记者玛丽亚·雷萨一起获得了诺贝尔和平奖。 他们因在本国为言论自由和民主所做的工作而获奖。

Søreide 说他们得奖是正合适的：

- 那里以前人们可以将媒体公司列为新兴的代理人，因为它们与西方国家合作或获得经济支持，现在降至个人并让当记者变得越来越危险。 外交部长谈到俄罗斯时说，这是完全不能接受的发展。

09.10.21 07:47 Dagbladet

警方报告称，在Larvik发生的一场交通事故中，一人受重伤。

07.15，警方报告说有一辆汽车开出了马路。

- 车子侧翻。 伤者清醒而有意识。 紧急服务在现场。

在最新消息中，警方写到，当事人人受了重伤。

警方写到，经过该地点的道路已关闭，一架救护直升机正在路上。

09.10.21 00:16 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 467 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 17 例。

在过去的 7 天里，平均每天等级了 448 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 554，因此趋势仍在下降，这是最近几星期的发展。

星期五，有 105 名冠状病毒患者住院。 比前一天多了八名。

共有 24 名患者在重症监护室接受治疗，有 15 名使用呼吸器治疗。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护的患者减少了三名，使用呼吸器的患者增加了两名。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 871 名冠状病毒感染者死亡。