挪威中文信息

11.10.21 18:49 VG

Plan Norge星期一在一份新闻稿中表示，社会企业家“MOVING MAMAS”获得了 2021 年的女生奖。

- 评审团负责人 Hege Yli Ask 表示，他们树立了积极的榜样，并为社会的包容和融合做出了贡献。

“MOVING MAMAS”成立于 2015 年，致力于通过提供教育和课程等方式让更多的移民女性进入工作岗位。

- 当有人注意到我们在《Moving Mamas》中所做的工作并看到它为女性和女生带来了什么时，真是太好了，创始人兼董事会主席克里斯汀·霍尔斯特 (Kristine Holst) 在新闻稿中说。

每年 10 月 11 日的联合国国际女孩节，都会公布女生奖。

11.10.21 12:03 VG

经济学家 David Card、Joshua D. Angrist 和 Guido W. Imbens 获得诺贝尔经济学奖。

Card 因其“对劳动力市场经济学的实证贡献”而获奖，而 Angrist 和 Imbens 则因其“在对因果关系分析的方法论的贡献”而分享另一半的奖金。

在获奖理由中，瑞典皇家科学院写到：

今年的经济学奖获得者——David Card、Joshua Angrist 和 Guido Imbens——让我们对劳动力市场有了新的认识，并展示了可以从自然实验中得出的因果关系的结论。 他们的方法也应用到其他领域，并彻底改变了实证研究。

11.10.21 13:55 VG

星期一凌晨，在挪威东部上空出现北极光。 据气象研究所称，南部的居民在即将到来的夜晚也能看到这一现象。

- 值班气象学家 Pernille Borander 对 VG 说，似乎是相当的活跃，天气晴朗，所以肯定会有机会。

如果你想体验北极光，仍然需要努力、耐心和一点运气。

- 你必须远离光源 - 也许在开阔的平原或走出去到树林里。 Borander 说，然后你所要做的就是坐下来耐心等待，并穿好衣服。

11.10.21 15:30 VG

警方已调用大量的资源调查哈姆斯·哈什·阿丹 (Hamse Hashi Adan) (20) 的被杀案。

星期四晚上，这名年轻人与朋友一起出去玩时在学校外身中数枪。到目前为止，没有人因此案被捕或被控罪。

- 我们尽可能彻底调查。在这个案子中，我们得到了许多线索，我们需要处理大量的信息。负责此案起诉的警察律师 Børge Enoksen 表示，我们非常有信心最终会破案。

他说，现在谈论案件的起因和动机，以及是否所有射击都是针对受害人的，还为时过早。

- 我们呼吁凶手投案，Enoksen 说。

- 我们是在谈论多个凶手吗？

- 现在说还为时过早，但我们全方位调查，假设之一是可能有多名凶手。

Enoksen 说，凶手是如何逃离犯罪现场的问题是调查的核心。

- 例如，收费站的通道是需要调查的相关事项。但是我们还没有关于凶手是如何逃脱的倾向性说法。

警方律师证实，事件发生时有很多人在场，警方尚未能够与他们想要询问的每个人进行交谈。

11.10.21 16:00 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在 18-29 岁年龄段的男性中，接种第二剂 Moderna 后有 28 例心肌炎，而接种第二剂辉瑞疫苗后有 6 例。

FHI 提交给北欧联合注册研究的数据表明了这一点，其中来自瑞典、芬兰、丹麦和挪威的数据表明，一些年轻群体在接种疫苗后发生心脏炎症的频率可能存在显着差异。

在这一组中，截至今天，有 610,003 人至少接受了一剂的辉瑞疫苗，325,497 人接受了至少一剂的 Moderna 刺伤。

被计算在内的是那些在接种疫苗后 28 天内入院的人，并且符合挪威患者登记册上的诊断要求。

在同一年龄组的女性中，两种疫苗接种后发病的总数不到 5 例。

- 虽然副作用很少见，但我们看到，接种第二剂 Spikevax（Moderna）后，年轻男性心肌炎的发病率更高，国家公共卫生研究所助理主任 Geir Bukholm 说。

11.10.21 14:26 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆市政府在 Twitter 上写到，据说有一些人收到了冒充奥斯陆市政府的人发送的关于第三剂疫苗的虚假信息。

在消息中，鼓励收到信息的人提供个人身份号码和姓名。 市政府警告人们不要回应这种消息。

11.10.21 16:03 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

该公司表示，阿斯利康 (Astra Zeneca) 的 covid-19 药物将患严重疾病和死亡的风险降低了一半。

所讨论的药物的代号为 AZD 7442，此前已被证明它在预防新冠病毒症状方面具有积极的作用。

然而，最近使用 600 毫克剂量的药物进行的试验将患上严重的 covid-19 疾病或死亡的风险降低了一半。

据英国《金融时报》报道，阿斯利康 (Astra Zeneca) 开发部门的负责人梅内·潘加洛斯 (Mene Pangalos) 将这些发现描述为重大的进展，并表示它们提升了之前的正向的发现。

“早期使用我们的抗体药物，可以显着减少严重疾病的可能，效果将持续超过六个月，” Pangalos 说。

在这里 阅读完整的报道。

11.10.21 15:56 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 建议，任何免疫系统较弱且已完全接种 covid-19 疫苗的人都应接种第三剂。

无论接种了哪种疫苗，WHO 专家组的建议都适用。

- 建议中写到，免疫系统中度和严重减弱的人应该额外接种一剂。

同时，世卫组织专家建议，所有接种过国药或科兴疫苗的60岁以上老人，均应接种第三剂。

今年5月，国药控股的疫苗获得了世界卫生组织的批准，而科兴疫苗则在数周后获得批准。

11.10.21 06:00 Aftenposten

挪威人的银行存款在 2020 年增加了 1200 亿挪威克朗，而前一年增加了 540 亿挪威克朗。

Dagens Næringsliv 写到，该数字出现在挪威银行的货币政策报告中。

挪威银行从预先填写的纳税申报表中获得了这些数据，据该银行称，所有年龄段的人的储蓄都在急剧增加。

- 报告指出，如果我们从个人层面来看银行存款的变化，我们发现年龄最大的人增加了用克朗计算的储蓄，但年龄最小的人的百分比变化最大。

11.10.21 08:09 NRK

本季的第一场雪已经抵达Telemark的 Haukelifjell 山口。 同样在星期一早上，在 Sognefjellet 上也是一片白茫茫。

Telemarksavisa 写到，挪威公共道路管理局警告在 E134 上越过 Haukelifjell 的山的驾车者。

- 小心驾驶并记住冬季轮胎，这是挪威公共道路管理局的呼吁。

Sognefjellet 上的 55 号省道也下雪了。

11.10.21 08:11 NRK

根据挪威统计局的消费者物价指数，去年价格上涨了 4.1%。 这是自 2016 年 7 月以来测得的最大变化。

电价是物价上涨幅度如此之大的主要原因。

挪威银行担心保持在 2% 左右的核心通胀率在过去一年上升了 1.2%。 在这种通胀衡量标准中，能源价格被排除在外。

11.10.21 08:26 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长 Bent Høie (H) 表示，政府本可以更好地向移民提供有关冠状病毒的信息。

在一份新的报告中，FHI 表示新冠感染的影响是不均衡的。 Høie 告诉 NRK，移民特别脆弱。

- 我们本可以更好地向他们提供信息。 Høie 说，我们甚至可以更早地与父母有移民背景的年轻人一起工作。

他指出第一代移民可能缺乏挪威的知识或不关注挪威媒体。

- 我们本可以更早地动员他们的孩子。 很多事情都做得很好，但我们本可以在这方面做得更好。

(NTB)

11.10.21 06:22 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

美国官员和塔利班高级官员在卡塔尔会面，讨论阿富汗的安全和人权问题。

这是美国国务院星期日发布的。

美国代表团星期六和星期日前往多哈参加会议。国防部发言人内德·普莱斯（Ned Price）表示，这样做的目的是关注安全和恐怖主义问题，以及为美国公民、其他外国国民和为美国工作的阿富汗人安全离开。

他说，双方还讨论了“人权，包括妇女和女孩在阿富汗社会各个方面的有意义的参与”。

根据华盛顿的声明，会谈是真诚和专业的。同时，美国代表团向塔利班重申，应以行动而非言语来评判塔利班。

塔利班希望获得国际认可，并在美国撤军后，塔利班于 8 月在阿富汗夺取政权后，帮助避免人道主义灾难。

(NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

11.10.21 02:26 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

悉尼大都市区现已结束106 天的关闭。

在悉尼所在的新南威尔士州，上周实现了 70% 的疫苗接种率之后，星期一解除了关闭。

但是，可以私下聚会的人数仍然会受到限制。 在理发店和健身房、动物园​​和体育场馆等场所的人数仍将受到限制。

大悉尼的居民离家不能超过 5 公里，但现在可以在大都市区自由行动。

他们仍然不被允许到接种率较低的都市区以外。 在完成下一步重新开放之前，必须为全国百分之八十的人口接种疫苗。

(NTB)

11.10.21 07:07 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

新西兰表示，当局正在延长该国的部分地区的冠状病毒措施，因为该病毒的 delta 变体比其他变体更难应对。

该国最大的城市奥克兰在 8 月 18 日发现一例新冠病例后采取限制措施。从那时起，病例数增加到 1,573 例。

因此，总理杰辛达·阿德恩 (Jacinda Ardern) 星期一表示，这座城市及其邻近地区将因此至少再采取三天的限制。

Delta 是一个不同的、更难对付的对手。她说，我们必须保持限制以防止病毒传播。

她补充说，10 月 18 日在奥克兰重新开放学校的计划将不会实施。

负责该国抗疫工作的教育部长克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 表示，政府将强制要求教育和卫生工作者接种冠状病毒疫苗。

大约 48% 的人口接种了疫苗。

(NTB)

11.10.21 03:32 Dagbladet

英国星期一将开放前往另外 42 个国家和地区的旅行，大多数旅客不再需要隔离。

英国外交部将于星期一解除对另外 42 个国家和地区的非必须旅行的旅行禁令。

这是上周从名单中排除的 41 个国家和地区的补充。

与此同时，星期一晚上，47个国家从红色名单中删除，这意味着来自这些国家的游客抵达英国后不再需要在隔离酒店停留11天。

到星期一，红色名单仅包括七个国家——均位于拉丁美洲：哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、海地、巴拿马、秘鲁和委内瑞拉。 来自这些国家的旅客在隔离酒店住 11 天，必须支付超过 26,000 克朗的费用。

(NTB)

11.10.21 05:51 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 76 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 42 例，但比星期六多了 12 例。

在过去两周内，平均每天有 153 例感染。

Stovner 区的感染率最高。 这里的感染压力为 过去两周内每 100,000 名居民中有 687 例感染者。 紧随其后的是 Søndre Nordstrand 和 Alna 区，分别为 608 和 484 例。

Nordre Aker、Sagene 和 Grünerløkka 地区的相应数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 54,027 名奥斯陆公民被登记感染。

11.10.21 06:19 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据挪威新冠监测机构称，46% 的人对我们在这个国家使用口罩持肯定态度。 与此同时，担心被感染的人数创新低。

10月份对口罩持正面态度的比例比9月份下降了14个百分点，这一比例自去年7月份以来没有下降过。

- 调查幕后的高级顾问诺拉·克劳森（Nora Clausen）表示，感染率开始下降的趋势，导致很多人拒绝使用口罩。

(NTB)

11.10.21 06:21 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据国家公共卫生研究所估计，迄今为止，约有 332,000 名挪威人（占总人口的 6%）感染了冠状病毒。

- 迄今为止，奥斯陆和维肯占所有报告病例的 61%，与全国其他地区相比，疫情负担明显不同，国家公共卫生研究所 ( FHI ) 在其冠状病毒疫情摘要中写到。

尽管挪威已从疫情中恢复良好，但一些群体受到的影响尤其严重。

- 他们写到，有许多迹象表明，疫情期间关闭学校的负面影响分布不均，尤其影响了一些已经很脆弱的儿童和年轻人群体。

(NTB)

11.10.21 10月10日21:55 VG

在 Stange 的一个私人地址，一辆电动滑板车在室内爆炸并起火。

应该是正在充电。

- 一个人吸入了一些烟雾，去了急诊室。 警方在推特上写到，没有任何其他的损害。

11.10.21 00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

过去 24 小时内登记了 287 例新增的感染病例。

这比前 7 天的平均值 (436) 少了 149 例。

这比上周星期日的 309 例少了 22 例。

根据 VG 的计算，登记感染的趋势正在下降。

21个市登记的感染呈上升趋势。

11.10.21 20:21 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

工党和SP已同意延长新冠危机计划。

据 NTB 报道。

- 我们的态度是，只要危机持续，危机支持计划就会持续下去，Støre 对 VG 说。

- 劳动力市场正在改善，有理由期望下岗人员可以重返工作岗位，或者可能会有工作。 他继续说，我们在危机中表现出的团结现在应该得到充分的维持，因此人们应该在今年余下的时间里有安全感。

工党领袖强调，目标是在 2022 年 1 月 1 日恢复正常，他们希望国家经济正常化。

(NTB)