挪威中文信息

20.10.21 18:38 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

拉脱维亚关闭该国四个星期，成为欧洲第一个又采取严厉新冠措施的国家。

据《卫报》报道，就人口规模而言，拉脱维亚现在是世界上感染率最高的国家之一。这些数字来自美国感染控制中心 (CDC)。

- 我们的医疗保健处于危险之中。在本周早些时候的政府危机会议上，总理克里斯贾尼斯卡林斯表示，摆脱危机的唯一出路是疫苗。他说，疫苗接种率低是住院人数增加的原因。

拉脱维亚 170 万居民中只有 57% 的人接种了疫苗，远低于欧盟 74% 的平均水平。 政府从吉隆坡开始实行为期四个星期的宵禁。 宵禁时间为从20 到凌晨 5点。本周所有学校和非必需品商店都关闭。

拉脱维亚的新冠工作长期以来一直被视为欧洲的成功案例。自疫情开始以来，该国的死亡人数不到3000人。批评者现在说疫苗计划失败了，接种疫苗的人和现在生病的人之间存在明显的社会差异。

20.10.21 17:54 NRK

Troms og Finnmark作为挪威唯一个在 FHI 的每周报告中被描述为感染趋势“可能增加”的郡

- 北挪威大学医院 (UNN) 的患者比以前的疫情中更多。 部门主管 Line Vold 对 NTB 说，我们正在与Troms og Finnmark的几个报告感染率上升的城市进行密切对话。

20.10.21 17:00 NRK

挪威水资源和能源局今天公布了第 41 周的水库统计数据。它显示挪威水库的蓄水水位为 67.5%。 自 2006 年以来，蓄水水位从未如此低。这预示着挪威未来的电价不理想。

2001 年至 2020 年期间，同期蓄水水平的中未数为 82.9%。 这意味着水位比过去 19 年的中位数低 15 个百分点。

20.10.21 10:54 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Hol 市政府要求人们戴口罩并保持距离。市卫生主管 Silje Marie Aasheim Koldal 提出了预防或限制新冠感染在该市进一步传播的建议。

秋季假期过后，当地爆发了大规模的疫情，市卫生负责人强调，重要的是要限制疫情对本已压力重重的卫生服务造成更大的压力。

- 强烈建议，当无法保持至少一米的距离时，在商店、餐厅、基于信仰和哲学的场所、室内其他类型的公共区域、文化场所、体育和休闲活动使用口罩，。

该建议也适用于公共交通的乘客，但不适用于 12 岁以下的儿童或因医疗原因或其他原因不能戴口罩的人。

要求每个访问市政卫生机构的人都必须佩戴口罩。

根据第一个报道这个案子的 Hallingdølen称，10 月份到现在为止，Hallingdal 已有 40 多人被感染。

20.10.21 09:57 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期二，英国登记了 223 例与新冠病毒相关的死亡病例，这是自 3 月 9 日以来的最高数字。

这导致 NHS 联合会首席执行官马修泰勒呼吁政府重新引入感染控制措施。

- 这证明我们需要做点什么，他对 天空新闻说。

然而，贸易和工业部长 Kwasi Kwarteng 排除了新一轮全国关闭的可能性。

当被问及政府去年在采取进一步措施之前是否也说过同样的话时，Kwarteng 回答说：

- 去年这个时候我们没有接种疫苗。

马修泰勒告诉天空新闻，政府拒绝采取行动令人沮丧。

- 我们知道情况几乎不可避免地会变得更糟，首席执行官说。

他希望政府重新引入“B 计划”，其中包括强制使用口罩、限制可以在室内聚集的人数以及引入居家办公室。

在过去的 24 小时内，英国报告了 43,738 例感染病例，这是自 7 月中旬以来的最高数字。

20.10.21 09:54 Dagbladet

高电价给那些最贫穷的人带来了问题。现在政府将通过增加住房补贴来补偿。

- Sp和工党一直非常关注最近非常高和随着时间的推移进一步升高的电价。我们关注于帮助人们。因此，我们将在几周内在议会中提出建议，以帮助那些受影响最严重的人，财政部长 Trygve Slagsvold Vedum (Sp) 对 VG 说。

挪威南部目前正在经历创纪录的高电价，对于那些手头紧的人来说，这可能会带来问题，尤其是在未来寒冷的月份。

- 我们将加强住房补贴，并将提出相关建议，Vedum 对报纸说。

住房福利是一项针对低收入和高住房成本的国家支持计划。

SV 星期二宣布，他们要求在一周内采取电力相关的措施，并希望获得更高的住房补贴。星期四，议会将就多项电价措施进行投票，包括提高住房补贴。

(NTB)

20.10.21 16:23 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Venstres 的议会代表团负责人Hallstein Bjercke 今天在奥斯陆市议会的提问时间指出，一些人批评工党和Sp的新政府纲领缺乏对城市的承诺。

- 奥斯陆和一些城市几乎没有被提及，只有提到要剥夺我们的政府工作职位和关闭我们的医院时Ullevål，他说，并询问 Johansen，他对现政府在处理奥斯陆问题上的看法。

- 我认为Hurdal宣言非常好。 它致力于帮助改变社会的巨大差异。 奥斯陆是一座既有最富有的人也有最贫穷的人居住的城市，它是让更多人就业的明确信号。 常务市长说，这对奥斯陆很重要。

20.10.21 13:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三，挪威的医院收治了 118 名的冠状病毒感染者。 这比前一天增加了17名患者。

其中16人在接受呼吸器治疗，29人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生部星期三的概述，呼吸器上的人数比前一天减少了两个，重症监护室的患者人数减少了一个。

74 名新冠病毒患者在东南部地区卫生局住院，26 人在北部卫生局住院，12 人在挪威中部卫生局住院，6 人在西部卫生局住院。

重症监护病房的患者，有 22 名患者住进了东南部卫生局，6 名住进了北部卫生局，1 名住进了挪威中部卫生局。

星期三来自国家传染病报告系统 (MSIS) 的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 197,504 人被诊断出感染了新冠病毒。

20.10.21 14:25 NRK 🏷️ 新冠疫苗俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯总统弗拉基米尔普京已批准一项提议，引入为期一周的带薪假期以遏制新冠病毒。

据路透社和法新社报道

周三，一天内记录了 1,028 例新死亡。 这是自大流行开始以来的最高数字。 同一天登记了 34,704 例新感染。

普京在与当局其他高级官员的电视会议上表示，该措施将于 10 月 30 日至 11 月 7 日适用。 对于某些地区，它也可以提前和延期。

俄罗斯最近感染的新冠数量显着上升。 这与许多人对使用俄罗斯人造卫星 V 疫苗对抗新冠持怀疑态度有关。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

20.10.21 13:52 NRK 🏷️ 新冠波兰原文(Norsk)

波兰卫生部长亚当·尼泽尔斯基（Adam Niedzielski）表示，该国最近几天新冠患者激增。

据路透社报道。

自 5 月以来，波兰首次在 24 小时内出现 5,000 例新感染病例。 根据 Niedzielski 的说法，波兰下周可能会“远远超过”这个数字。

他将情况描述为“非常严重”，并表示如果这种趋势继续下去，可能需要采取严厉措施。

(查看波兰的疫情统计数据)

20.10.21 13:16 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆，由于电费的猛增，对木柴的需求很大。

奥斯陆 Vedsentral 在首都拥有十年的经验，并且正在经历有史以来最大的增长，Avisa Oslo 写道。

20.10.21 Aftenposten 15:06 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

根据白宫在几周内提出的一项计划，5 至 11 岁的儿童将很快获得冠状病毒疫苗。

该计划是在辉瑞疫苗被批准用于儿童时，让 2800 万儿童在药房、医生办公室或学校接种疫苗。

在经过长时间的安全研究后，美国监管机构将在接下来的两周内开会讨论关于疫苗接种给这些年幼儿童的好处。

一旦获得正式批准，可能在 11 月 2 日或 3 日，将开始交付疫苗以及适合儿童使用的较小针头。

(查看美国的疫情统计数据)

20.10.21 Aftenposten 9:41 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威共进行了 1040 万次新冠测试。但还有四分之一的人从未测试过。

自 2020 年春季以来，74% 的人的鼻子都被冠状病毒测试棒进入过。这意味着四分之一的挪威人从未接受过测试，P4 写道。

- 整个挪威人民为了控制大流行而作出各自的努力。 国家公共卫生研究所部门主任 Line Vold 对 P4 新闻说，在这 18 个月中，我们设法将感染率和住院率保持在较低水平。

Vold一再强调如果您有症状就进行检测的重要性。 她向 P4 确认自己是测试过的人之一。

20.10.21 09:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 气象研究所星期三早上在 Twitter 上写到，正是在今天这样的日子里，我们才真正看到了我们这个狭长国家的南北相差有多大。

今天，从北到南的温差高达 30 度。

据该研究所称，这个季节记录的最低温度是 Bergebydalen 的负 17 度。

然而，在奥斯陆地区，未来几天气温可能会达到 10 度左右。

据气象研究所称，在Kristiansand ，今天预计气温为 13 度 - Odda 有 14 度。

20.10.21 10 月 19 日 16:35 Dagbladet

警察督察 Per Thomas Omholt 星期二下午证实，警方已经询问了两名最新的关键证人，他们可能会在 Kongsberg 谋杀案中受到袭击。

目击者当时在 Coop 商店内， 那时 Espen Andersen Bråthen 开始用弓箭四处射击。

- 他们已经接受了讯问，但我不能进一步说明他们是如何告诉警方的，Omholt 对 Dagbladet 说。

20.10.21 08:29 Aftenposten

根据联合国的一份最新报告，一些国家计划在未来生产比 1.5 度的气候目标允许的数量更多的化石燃料。

一些国家计划到 2030 年生产的煤炭比排放目标建议的多 240%。

此外，星期三发布的报告称，计划生产的石油和天然气分别增加 57% 和 71%。

联合国警告说，这与实现将全球变暖限制在 1.5 度的目标所需的减排“严重脱节”。

下个月，世界各国领导人将齐聚格拉斯哥参加气候峰会 - COP26 - 并面临新的压力，要求采取措施遏制温室气体排放并履行 2015 年的巴黎协定。

20.10.21 10月19日20:28 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

文化部长 Anette Trettebergstuen（工党）认为没有理由阻止 NRK 迁往Ensjø。

5 月，很清楚 NRK 将搬到Gamle Oslo区的Ensjø。 文化部长 Anette Trettebergstuen（工党）对 Avisa Oslo 说，她不打算停止这一搬迁计划。

- 文化部长说，我认为没有理由改变这一点，并期待董事会回应股东大会，提出为 NRK 建设新总部的计划。

工党的政府合作伙伴Sp希望将 NRK 的新办公室设在 Groruddalen。

- 并非一切都需要集中在某些地区。 今年夏天的时候，该党领导人 Trygve Slagsvold Vedum 表示，还必须在 Grorud 车站等地创造就业机会。 (NTB)

20.10.21 06:59 NRK

The Verge 写到，Facebook 计划下周更改公司的名称。

他们更名的原因是，该公司不想仅仅被当作社交媒体，该网站写到。

预计新名称将反映该公司致力于打造一种现实版互联网的企图。

Facebook 表示，他们不会对谣言和猜测发表评论。

20.10.21 05:44 NRK 🏷️ 新增奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆市政府的数据显示，在过去 24 小时内，奥斯陆发现了 137 例新增的冠状病毒感染病例。 这比前一天多 17 人，是一周多以来的最高数字。 迄今为止，奥斯陆 88% 的 12 岁以上的人口已接种了一剂或两剂疫苗。

20.10.21 08:29 Aftenposten

许多学生难以支付高昂的电费，西部Velferdstinget 要求政府采取有针对性的措施。

学生团体的领导者海伦娜·哈尔多森 (Helena Haldorsen) 表示，一种可能的解决方案是增加对学生的支持。

- 学生，以及状况不好的普通人，不应该比状况好的人更要挨冻。实际情况似乎开始如此。 Haldorsen 对 NRK 说，挪威是一个繁荣的国家，我们选出的代表没有优先照顾那些最不富裕的人，这是可悲和遗憾的。

对于许多学生来说，高电价是他们在日常生活中很容易注意到的事情。 据Haldorsen说，许多人还依靠父母的帮助来支付账单。

20.10.21 06:47 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

十分之九的挪威人希望商店和餐馆在重新开放后继续提供洗手的酒精。

在挪威新冠监测器 10 月份对约 10,000 名挪威人进行的调查中，五分之四的人回答说，他们认为重新开放后可以安全地购物并再次去咖啡馆。

多达十分之九（88%）的受访者仍然希望继续在商店和餐馆提供酒精。 10% 的受访者对有关手部消毒酒精的问题回答“否”。

- Opinion的高级顾问诺拉·克劳森（Nora Clausen）表示，即使重新开放并且日常生活变得更加正常，但大多数人认为继续保持一些新习惯是完全可以的。

与此同时，调查显示，10 月份，八分之一的挪威人（13%）回答说，由于疫情，他们基本上已经停止出门。这比9月份增加了3个百分点。

20.10.21 10 月 19 日 22:24 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)

国土安全部表示，美国国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯 (Alejandro Mayorkas) 的冠状病毒检测呈阳性。

Mayorkas 已完全接种疫苗，症状较轻。 该部表示，他将在家隔离，并将在家工作。

感染追踪正在进行中，以发现任何其他感染者。

(查看美国的疫情统计数据)

20.10.21 10 月 19 日 20:33 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

罗马尼亚的感染病例数和新冠死亡人数都创下单日的纪录。 该国是欧洲疫苗覆盖率最低的国家之一。

星期二，记录了 18,863 例新增的新冠感染和 574 例的新冠死亡。 这是第一次一天内的死亡人数超过500人。

当局正在努力让人们接种疫苗，罗马尼亚是接种疫苗最少的欧盟国家之一。 只有 34% 的人口完全接种了疫苗，只有保加利亚的比例更低。

克劳斯·约翰尼斯总统敦促对疫苗持怀疑态度的罗马尼亚人接种疫苗。

世卫组织星期二表示，将协助罗马尼亚分发 34,000 个快速检测试剂盒和 200 个氧气面罩，用于新冠患者的治疗。

迄今为止，在疫情中，罗马尼亚已登记了 140 万例的新冠感染和 42,616 例的新冠感染死亡。

20.10.21 10 月 19 日 18:53 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

如果感染率仍然很低，冰岛将在 11 月 18 日取消所有新冠措施。 最早在星期三，就会有所缓解。

这是卫生部长 Svandis Svavarsdottir 表示的。

从星期三开始，参加活动可以有 2000 人，而今天只能有 500 人。 在此类活动中也取消了对口罩的要​​求。 餐厅、酒吧和夜总会也可以延长营业时间。

冰岛 89% 的 12 岁以上人口都接种了疫苗。

20.10.21 10 月 19 日 17:46 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗荷兰原文(Norsk)

据卫生当局称，在荷兰重新开放后，新冠感染和住院人数急剧且持续地增加。

卫生当局星期二表示，过去 7 天的病例比上周增加了 44%。

过去 7 天有 48 人死亡，几乎是前一周的两倍。 在医院，由于新冠患者大量涌入，手术必须推迟。 大约 80% 的感染者未接种疫苗。

卫生当局认为，感染病例的增加是由于三周前的重新开放，当时允许荷兰人放弃 1.5 米的距离要求。

他们在公共交通工具上仍然必须戴口罩，并且需要提供疫苗、新冠感染或新冠病毒检测呈阴性的证明才能去餐厅。

(查看荷兰的疫情统计数据)

20.10.21 01:17 Dagbladet

财政部长 Trygve Slagsvold Vedum (Sp) 表示，对于让人印象深刻的秋季高电价，没有灵丹妙药。

财政部长 Trygve Slagsvold Vedum 告诉 Klassekampen，提高电价是已下台的资产阶级政府所期望的政策。 他现在对最近的事态发展感到担忧，并表示政府已开始努力降低价格。

但是，Vedum 不能承诺会立即或迅速削减人们的电费的措施。

- 没有灵丹妙药。 我们现在看到了多年前做出的决定的影响。 Vedum 告诉该报，采取更大规模的措施来大幅降低价格需要时间。

(NTB)

20.10.21 01:35 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

据 Politico 报道，制造商 Novavax 的生产问题导致向贫困国家提供 10 亿剂冠状病毒疫苗的安排被推迟。

根据该计划，到 2022 年，疫苗合作组织 Covax 将分发 20 亿剂 Novavax，该公司为贫困国家提供疫苗。

人们认为，让世界摆脱疫情病至关重要。

Politico 写到，Novavax 疫苗的生产问题导致该公司在 2022 年只能交付承诺的一半剂量。

(NTB)

20.10.21 00:28 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 608 例冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 18 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记 410 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 433，因此趋势呈下降的趋势。

星期二，有 101 名冠状病毒患者住院。比前一天多了两个。

其中 30 名患者在重症监护室接受治疗，其中 18 名患者使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室的患者增加了一个，呼吸器上的患者增加了三个。

自去年 2 月以来，到星期三凌晨的午夜，全国已进行了 790 万次的新冠测试。（译者注：根据FHI的数据，上星期五已经有超过800万人次的测试）。

共有 197,504 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,191,957 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,707,612 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 884 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于covid-19或死前感染 covid-19 只是病症之一并不总是可以确定。

58.3% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 22 人死亡。

(NTB)