挪威中文信息

21.10.21 13:54 Dagbladet

警方召开新闻发布会，介绍上星期三Kongsberg凶杀案调查的最新情况。

共有五人遇难。

警察督察 Per Thomas Omholt 说，他将就事件的经过、警方的行动、搜查令和武器说明一下。

- 被告离开他的离 Coop 不远的家，在前往 Coop 的路上，他射箭攻击了一些人。这是在有人报告警方之前。他说，在 Coop 商店内，他射箭攻击了一些人。

他说，被箭射中的人当中有一名警察。 Omholt 说，被告在 Coop 商店内向这名警察射击后，他通过紧急出口逃离并进入了 Hyttegata 大街。

- 被告随后在 Hyttegata 用刺刀杀死了 5 个人。Omholt 说，他们中的大多数人是在自己的家中被杀的。他说，为了调查，他们不想说有多少人在家中被杀，有多少人在街上被杀。

警方现在正在寻找Bråthen 放箭射击的一位目击者。

- 一名目击者站在 Nytorget 上，据说被弓箭射中。据说他告诉另一个人，他感到被射中。Omholt 说，我们想与他联系。

警方没有公布向被告采集的尿液和血液样本的检测结果。他们还应该还采集了头发的样本。

他们现在已经与大约 200 人进行了交谈。 90人作为证人被正式讯问，11人被作为受害人而正式讯问。

Omholt 说，被告是在 Hyttegata 的一个后院被捕的。

- 一般来说，有很多方法可以获得武器，他说。他说，他们对他如何获得袭击期间使用的三种武器有一些非常有力的假设。他不会进一步说明这些假设是什么。他说 B​​råthen 带了“相当多”的箭。

被告人今天已经接受讯问，明天他将再次接受讯问。警方现在希望将来对被告进行几次简短的讯问。

警方现在正在努力查明 Bråthen 在袭击发生前的时间在什么地方。

Espen Andersen Bråthen 已被还押，并被指控犯有谋杀罪。他承认他是实际行为的人，但他尚未对刑事罪行采取任何立场。警方认为，杀人的背景是Bråthen 的精神状况。

21.10.21 14:53 Aftenposten

据司法部长称，这项工作正在进行中，以研究警察和卫生服务部门之间的责任和任务分工，以跟进精神病患者。

在Kongsberg 杀人事件之后，关于社会如何照顾精神病患者，尤其是那些可能伤害自己或他人的人的争论愈演愈烈。

- 司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 对 NTB 表示，毫无疑问，与精神疾病相关的警察的任务数量的增加对警方提出了很高的要求。

她指出，政府在 Hurdal 宣言中已计划审查在跟进药物滥用和精神疾病患者时应如何分配责任。据 Mehl 称，工作正在进行中。

- 因此，卫生和护理服务部以及司法和应急准备部正在努力厘清卫生和护理服务与警察之间的责任和任务分工，以确保正确使用警察资源，她说。

挪威警察局和挪威卫生总局已被指示修改关于卫生服务和警察对精神病患者的责任的共同指南。

21.10.21 13:24 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆环境和交通局长 Sirin Stav (MDG) 建议扩大剩下的供水工程，这意味着将增加 90 亿挪威克朗的投入。

据 NRK 报道，这是在市政府已经决定的 177 亿挪威克朗的基础上的增加。

圣诞节前，市政府将决定水利工程的最后一部分。今天，奥斯陆完全依赖从 Maridalsvannet 的供水，没有建好的替代方案，首都很脆弱。Stav 在市政府案件中写到，后果将对生命和健康至关重要。

- 结论是，可以将脆弱性降低到可接受的风险水平的唯一措施，是建立良好的储备供水，她写到。

因此，很明显，Stav 建议市政府增加投入 91.5 亿挪威克朗。这将用于巨型供水工程的第二部分。

21.10.21 16:32 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

根据开发人员星期四提供的测试数据，辉瑞 / Biontech 开发的疫苗的第三剂对感染的有效率为 95.6%。

据说，在测试的第三阶段，有 10,000 名 16 岁以上的人参加，当时 delta 是主要变体。

“结果提供了进一步的证据，证明所谓的增强剂对维持对新冠病毒的保护有明显的好处，”辉瑞公司首席执行官阿尔伯特·布尔拉 (Albert Bourla) 说。

21.10.21 15:13 Aftenposten

挪威将成为第一个以观察员身份加入联合国禁止核武器条约的北约国家。 它引起了盟友之间的强烈反应。

星期五，国防部长奥德·罗杰·伊诺克森 (Sp) 将出席北约核计划小组的会议。

他认为他必须在会上解释关于工党的核武器政策。

- 我至少会尝试。 Enoksen 对 NTB 说，这可能是一个话题。

他确认几个盟友已经对 Hurdal 宣言中的措辞做出了反应。尤其是自己拥有核武器的盟友向挪威提出了这个问题——即美国、英国和法国。

- 我们的盟友已经阅读了该宣言，Enoksen 说。

- 因此，我已准备好在星期五面对此问题。

21.10.21 16:26 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 估计，在 2020 年 1 月至 2021 年 5 月期间，可能有 80,000 至 180,000 名卫生和护理人员死于 COVID-19。

这些数字在星期四的一份工作文件中公布，中间值是估计有 115,500 人死亡。

世卫组织说：“各组织担心大量卫生和护理人员死于covid-19，而且越来越多的工作伙伴正遭受倦怠、压力、焦虑和疲劳之苦。”

这些估计数字是从 2021 年 5 月之前向世卫组织报告的 345 万例 covid-19 死亡病例推测来的——而这一数字本身被认为远低于实际死亡的人数。

在一次呼吁中，世卫组织及其合作伙伴组织呼吁采取具体行动，保护全球卫生和护理部门的员工免受 covid-19 和其他健康问题的侵害。

21.10.21 13:35 Aftenposten

土耳其当局逮捕了 15 名被控在土耳其为以色列从事间谍活动的人。 这是土耳其报纸Daily Sabah 所报道的。

逮捕应该是在 10 月 7 日进行的。 据说这 15 人被分成三个单位，并已被土耳其情报部门监视了一年。

该报写到，据称这些间谍向以色列情报机构摩萨德提供了有关土耳其公民的信息。 据说他们还收集了有关土耳其大学的巴勒斯坦学生的信息。

近年来，土耳其和以色列之间的关系一直很冷。 在 5 月对加沙的袭击中，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安等人在推特上对以色列采取强硬的立场。

21.10.21 15:14 Aftenposten 🏷️ 新冠新增丹麦原文(Norsk)

据一个专家组称，在接下来的六周内，丹麦的新冠感染和住院人数有急剧增加的危险。

由 Statens Serum Institut (SSI) 领导的专家组估计，到 11 月中旬，每天将登记 600 至 3200 例新增的感染病例。 每天还将有 25 至 110 人入院。

相比之下，本周星期二登记了 1127 例新增感染病例和 32 例新入院的病例。

专家组使用经济模型来估计丹麦感染的发展。

(查看丹麦的疫情统计数据)

21.10.21 12:12 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

所有迹象都表明，丹麦首都地区将于星期五在 FHI 的旅行地图上从橙色变为红色。 这意味着对未接种疫苗的旅行者进行入境检疫隔离。

该地区星期四在欧洲感染控制局 (ECDC) 的感染地图上从橙色变为红色。

由于 FHI 使用相同标准并将丹麦的首都地区定义同ECDC一样，因此该地区在挪威感染地图上也显示为红色。 这将导致从星期一开始对未接种疫苗的人进行为期十天的入境隔离。

丹麦的其他地区是橙色的，这不会导致入境检疫。 FHI 于星期五发布其感染地图。

21.10.21 15:24 Aftenposten

发展援助部长 Anne Beatthe Tvinnereim (Sp) 前往格拉斯哥参加气候峰会。

会议将于10月31日星期日至11月12日星期五举行。

Tvinnereim 在参加会议的理由中指出，贫穷国家受气候变化的打击最为严重。

- 气候变化首先对穷人的打击最大，也是最严重的。 更极端的天气使获得食物的机会更加不确定，而世界在与饥饿作斗争的过程中却走错了路。 Tvinnereim 在一份新闻稿中说，格拉斯哥气候峰会必须为发展中国家更快地转换为可再生能源和适应气候变化设定方向。

Tvinnereim 将参加所谓的主题日，并将与世界上最不发达国家的代表会面，以在适应和降低脆弱性方面进行合作。

21.10.21 13:00 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

一周内，东南部新冠患者的住院人数增加了 10 名。 东南部卫生部门包括Viken郡、奥斯陆市、Innlandet、韦Vestfold og Telemark, 以及 Agder。

据挪威卫生总局称，星期四，该卫生局有 76 名患者入院。

Helse nord 的入院人数增加得更多，星期四与上周星期四相比，增加了 14 人。Helse nord 包括 Finnmark、Nordland 和 Troms。 星期四，该区卫生局有26名住院患者。

星期四，挪威各地的医院共收治了 121 名的新冠患者。 比上周增加了26名的患者。

星期日，在上周住院新冠患者稳步增加后，挪威北部大学医院 (UNN) 从绿色升级为黄色应急准备。

黄色应急意味着，除其他外，他们考虑增加人员配备并为业务升级做好准备。

21.10.21 11:56 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲感染控制局为欧盟 40 个地区制定了更严格的旅行建议。

欧洲一些国家对来自高度感染地区的外来者仍然有严格的要求。

新的感染地图显示，有几个国家已经变成了暗红色。

这些区域已经从红色变成了深红色

* 保加利亚 - Severozapaden。

* 克罗地亚 - Panonska Hrvatska。

* 希腊 - 肯塔基马其顿。

这些已经从橙色变成红色

* 奥地利 - 蒂罗尔。

* 比利时 - 佛兰芒地区。

* 塞浦路斯 - 塞浦路斯。

* 捷克共和国 - Jihozápad 和 Moravskoslezsko。

* 丹麦——首都。

* 希腊 - Dytiki Ellada。

* 匈牙利 - Nyugat-Dunántúl 和 Dél-Dunántúl。

* 荷兰 - Friesland (NL)、Overijssel、Gelderland、Flevoland、Utrecht、Zuid-Holland 和 Zeeland。

* 挪威 - Viken。

* 波兰 - Zachodniopomorskie 和 Mazowiecki regionny。

21.10.21 14:31 NRK

一名男子在 2018 年在Notodden强奸后被Telemark地区法院判处四年半监禁。 该男子声称性交是自愿的，但法院并不相信。 他还被判向被冒犯的妇女支付 150,000 克朗的赔偿金。

21.10.21 14:29 NRK

叙利亚当局处决了 24 名去年夏天被控在该国引发森林火灾的人。 新闻机构法新社报道。

这 24 人于星期三被处决，并被判犯有针对本国的恐怖主义行为。 宣布这一消息的是该国的国家广播公司SANA。

21.10.21 13:23 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威卫生总局在一封信中表示，如果雇主认为有必要，可以重新安置未接种疫苗的卫生人员。

它们还允许实施加强的感染控制措施。

该局强调，接种疫苗是自愿的，但雇主有责任确保良好的卫生服务，并保护患者免受感染风险。

挪威卫生总局写到，未接种疫苗的医疗保健服务人员比接种疫苗的员工对患者的危害更大。

21.10.21 13:18 NRK

土耳其总统雷杰普·埃尔多安威胁要驱逐十个西方国家的大使，所有这些国家都抗议慈善家奥斯曼·卡瓦拉的待遇。

这位出生于巴黎的慈善家和活动家（64 岁），未经过审判和判决，自 2017 年以来一直被关押在牢里。他已成为埃尔多安对各种批评者日益不容忍的象征。

21.10.21 13:18 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

周四，挪威医院总共有 121 名新冠肺炎患者住院，比前一天增加了 3 名。

其中 11 名患者接受了呼吸器治疗，32 名患者在重症监护室。

挪威卫生局的数据显示，与前一天相比，呼吸器上的人数减少了 5 人，重症监护病房中的人数增加了 3 人。

21.10.21 13:16 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于感染率非常高且感染传播失控，俄罗斯首都当局已决定商店、电影院、体育场馆等必须关门。 据法新社报道，咖啡馆和餐馆可以出售外卖，但不允许在自己的场所接待客人。 学校也必须关闭。

昨天宣布，弗拉基米尔·普京总统已向工人开放一周的带薪假期，以减少使用公共交通工具和上班的人。 希望它会限制感染的传播。

21.10.21 13:06 NRK

工党和中间党将投票支持 SV 的提议，即增加住房福利和社会援助，以帮助在电费方面苦苦挣扎的人们。

因此，议会中的大多数人赞成临时改变低收入和高电费家庭的支持计划。

- 工党议会领袖里格莫尔·阿斯鲁德和中间党议会领袖玛丽特·阿恩斯塔德向 NRK 表示，议会计划紧急考虑此事，以便措施尽快生效。

21.10.21 Aftenposten 09:31 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

中国爆发的新冠肺炎疫情已促使当局暂停数百个航班、关闭学校并在多个地区开始进行大规模检测。

感染与一对老年夫妇有关，他们与一群来自上海的游客一起旅行。 星期四是连续五天有新增感染病例。

数十起病例与这对老年夫妇的旅行有关，他们与该国北部和西北部多个省区以及北京的其他人有密切接触。

中国有一个所谓的“零新冠”战略。 用停工和大规模测试作为对感染病例的后续跟进。 中国的边界也仍然对大多数人关闭。

21.10.21 07:17 Aftenposten 🏷️ 疫苗印度原文(Norsk)

该国卫生部表示，印度星期四将接种第10 亿剂的疫苗 。

该国共有 13 亿的人口，大约四分之三的成年人接种了一剂的冠状病毒疫苗。 根据新德里政府的数据，大约 30% 的人已完全接种疫苗。

(查看印度的疫情统计数据)

21.10.21 05:18 NRK 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

根据世界卫生组织 (WHO) 的数据，迄今为止，欧洲已接种了约 10 亿剂的冠状病毒疫苗。 因此，大约三分之一的欧洲居民接种了疫苗。 但世卫组织欧洲主任汉斯·克鲁格说，必须提高疫苗接种率，必须拉平国家之间的差异，才能控制疫情。

21.10.21 02:54 NRK

一名患者在 Fredrikstad的急诊室被要求回家后死亡，一名急诊医生违反了提供适当医疗卫生服务的要求。 Fredriksstad Blad 写到，不久之后，患者死于与医生诊断完全不同的疾病。

郡管理人员认为急诊医生违反了尽职诊治的要求。 该决定是在死者亲属申请患者伤害赔偿之后做出的。 在赔偿案中，一位专家得出结论，患者本应入院治疗，亲属有权获得赔偿。

21.10.21 10 月 20 日 21:39 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于预算削减，奥斯陆大学医院 (OUS) 的两个产科部门之一暂时关闭。助产士协会认为这会引起混乱。

该部门于上周星期三关闭。 TV 2 写到，现在助产士协会对医院裁减产科护理做出强烈反应。

- 这忽视了患者的安全。挪威助产士协会的领导人 Hanne Charlotte Schjelderup 说，这会给员工和患者带来不安。

星期三，她访问了 Ullevål 医院的产科病房，并会见了病房的几位工作人员。她说，很多人都绝望了。

该协会希望医院重新考虑关闭一个产科部门两个月的决定。

OUS 产科病房的主任医师兼科长 Thorbjørn B. Steen 告诉该电视频道，如果有必要确保妇幼服务良好，他们将比计划的时间更早地重新开放产科病房。

- 我们现在所做的并不是理想的解决方案，但我们绝对确定它在医疗上是合理的，他说。

该病房在 10 月 13 日至 12 月 15 日期间关闭——该时期医院的新生儿数量较少。

(NTB)

21.10.21 10 月 20 日 23:05 Dagbladet

NRK 写到，由于各方不同意，文化部门的罢工正在升级。

Partene，Spekter 和 LO，于星期三晚上由 Riksmekleren 进行了强制调解。

- Spekter 的首席执行官 Anne-Kari Bratten 在星期三晚上的新闻稿中表示，非常不幸和悲伤的是，双方这次也未能成功找到解决此次罢工的方案。 NTB 转载了该新闻稿。

到目前为止，罢工已经影响了近900名文化工作者。 星期一，当另外 200 人加入时，罢工将再升级。 这意味着必须取消一些表演。

参加罢工的是舞台工作人员、车间员工、服装部门和行政人员。 争议涉及养老金计划。

文化罢工已经持续了七个多星期。

21.10.21 00:24 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 657 例新增的冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 258 个，所以趋势是上升的。

在过去的 7 天里，平均每天登记 447 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 421，因此趋势是正在上升。

星期三，有 118 名冠状病毒患者住院。这比前一天多了 17 个。

其中 29 名患者在重症监护室接受治疗，有 16 名患者使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室的患者减少了一个，使用呼吸器的患者减少了两个。

自去年 2 月以来，到星期四凌晨的午夜，全国已进行了 790 万次的新冠测试。

共有 198,161 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,191,957 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,707,612 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 893 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于covid-19 或死前感染 covid-19 只是病症之一，并不总是可以确定。

58.1% 的死亡人数达到了 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 22 人死亡。

(NTB)