挪威中文信息

23.10.21 15:59 NRK

挪威和其他九个国家的大使在批评对激进分子奥斯曼·卡瓦拉 (Osman Kavala) 实行监禁后，将被宣布在土耳其不受欢迎。 埃尔多安总统宣布他们为“不受欢迎的人”，这在外交中被用作驱逐出境前的一个步骤。

23.10.21 15:04 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

乌克兰与冠状病毒相关的感染率和死亡人数创历史新高。 周五，24 小时内报告了 614 例死亡和 23,785 例感染病例。 大流行是一项重大挑战，因为该国只有 15% 的人口接种了全面疫苗。

23.10.21 14:31 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

周五，一名完全接种疫苗的老年患者在 Skjåk 的 Skjåkheimen 疗养院因新冠死亡。

患者有潜在疾病，但医生确定新冠是死亡原因。

其他 15 人，包括患者、访客和工作人员，已被确认感染。

23.10.21 12:53 Dagbladet

星期五深夜，一个摩托车手在Sandnes的一次交通事故中丧生，警方呼吁目击者提供线索。

- 我们还不知道摩托车是从哪里开到 Vatnekrossen。我们希望事故发生前见过摩托车的目击者与我们联系，调查负责人 Arne Sindre Gilje 向Aftenbladet 表示 。

目击证人可以拨打 51 89 90 00。

这名 30 多岁的摩托车手在 516 号县道 Austrått 隧道以南与一辆汽车相撞后丧生。汽车司机在事故中幸免于难，没有发生人身伤害。

根据 Gilje 的说法，一切都表明汽车和摩托车在同一个方向行驶。汽车司机没有受到指控，也没有被没收驾照。

- 我们知道事故的原因，但我们还没有决定。他说，现在看来，汽车司机不应该受到责备。

(NTB)

23.10.21 12:15 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟登记了 37 例新增的冠状病毒感染病例。

这比前一天少了十二例。 该市共有 113 人因新冠而被隔离，而挪威北部大学医院有 20 人因新冠相关疾病入院。

感染控制医生 Trond Brattland 告诉 i Tromsø，被感染的大多数都是未接种疫苗的人。

- 上周的数据显示所有年龄段的人都受到感染，未接种疫苗的人被感染的较多。 Brattland 说，现在未接种疫苗的比例非常小，而这反过来又占受感染者的比例相对较大。

23.10.21 12:49 VG 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲受到高电价的打击。 Ansa 收到许多国际学生的询问，他们发现难以支付高昂的电费。

- 挪威海外学生组织 Ansa 的主席 Sebastian Hytten 向 VG 表示，英国显然是我们收到最多询问的地方，而且那里已经是一个昂贵的居住地。

Hytten 强调，很多学生是按季付电费的，所以很多人还没有看到高电价的后果。

- 然后它会在学期结束时出现，那时候你通常拥有最少的钱，他说。

能源价格上涨的主要解释是，许多国家的经济在社会重新开放后明显恢复正常。作为欧盟能源价格的主要指标，批发天然气价格今年增长了两倍多。石油和煤炭的价格也飞涨。

星期四，议会决定增加住房福利和社会援助，以弥补高昂的电费。同日，欧盟国家元首和政府首脑一致同意成员国应对高电价实施国家措施。 (NTB)

23.10.21 00:42 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

星期五，挪威登记了 641 例新增的冠状病毒病例。 比前7天的平均值即503例多138例。

根据 VG 的新冠专题报道，感染趋势正在增加，在 58 个城市中也是正在增加。

自疫情开始以来，挪威共登记了 199,550 例的冠状病毒感染病例。

上周，5.7% 的检测呈阳性，高于前一周的 4.9%。 挪威有 121 人因 covid-19 入院，其中 32 人在重症监护室，11 人在呼吸器上。

23.10.21 01:44 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

辉瑞的临床研究于星期五发表。

10 月 26 日，美国食品和药物管理局FDA 的疫苗咨询委员会将召开会议，讨论是否建议对该特定年龄组的疫苗进行授权。

如果 FDA 批准对 5 至 11 岁儿童进行紧急疫苗接种，该年龄组的疫苗接种可能会在 11 月初开始。

据美联社报道，这意味着这个年龄段的第一批孩子可以在圣诞节前得到全面保护。 (NTB)

23.10.21 12:00 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

以下这些国家目前正经历着世界上最高的感染压力，按过去 14 天内每 100,000 名居民中登记的冠状病毒感染人数进行排序。括号中的数字表示同期每 10 万人登记的死亡人数

拉脱维亚：1518 人感染（10.7 人死亡）

格鲁吉亚：1392 人感染（11.6 人死亡）

塞尔维亚：1307 人感染（10.9 人死亡）

立陶宛：1249 人感染（14 人死亡）

爱沙尼亚：1198 人感染（4.4 人死亡）

罗马尼亚：1044 人感染（25.3 人死亡）

英国：913 人感染（2.7 人死亡）

黑山：862 人感染（12.4 人死亡）

伯利兹：835 人感染（11.8 人死亡）

蒙古：823 人感染（7.4 人死亡）

新加坡：779 人感染（2.6 人死亡）

斯洛文尼亚：771 人感染（3.2 人死亡）

在挪威，过去 14 天内记录了 122 例新增的感染病例，每 10 万居民中有 0.4 人死亡。

对于其他北欧国家，过去 14 天内每 100,000 名居民的数字为：瑞典 80 人感染且死亡人数不足 1 人，丹麦 191 人感染，不足 1 人死亡，芬兰 136 人感染，不足 1 人死亡，在冰岛，211 人感染和没有人死。

迄今为止，全球已有 242,987,401 人被诊断出感染。迄今为止，已有 4,938,251 人在疫情中死亡。

资料来源：约翰霍普金斯大学

(NTB)

23.10.21 09:56 NRK

工党和Sp的市长们要求卫生部长 Ingvild Kjerkol 用国家投入挽救护理服务安排。

Solberg 政府在国家预算中宣布，他们将在新年前结束试点项目。

Kjerkol 本人一直对该项目持批评态度，但现在要求她自己继续该计划。

23.10.21 06:34 NRK

PST 的反恐负责人 Arne Christian Haugstøyl 认为，像 Kongsberg 大屠杀这样的事件将再次发生。 现在，他提出了一场辩论，关于我们必须在开放社会中承受什么样的风险得问题。

- 这种由一个人以简单的方式一时冲动进行的攻击，会再次发生。 在这种情况下，结果的悲惨程度更多地取决于警方的反应时间，而不是人们设法预测到的程度。 Haugstøyl 对 Aftenposten 说，无法保证你能阻止它。

23.10.21 10:08 NRK 🏷️ 新冠俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯连续第五天创下了疫情中迄今为止最高的新冠死亡人数纪录。

星期五，该国记录了 1,075 例与新冠病毒相关的死亡。 感染率也是迄今为止最高的。 在过去的 24 小时内，有 37,678 名俄罗斯人被登记为感染。

在莫斯科，老年人被命令在家中待四个月，从 10 月 28 日至 11 月 7 日，所有不必要的服务都将关闭，以阻止感染的浪潮。

弗拉基米尔·普京总统已决定在月底实施一周的假期，目的是相同的。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

23.10.21 07:29 Aftenposten 🏷️ 德国原文(Norsk)

一名德国士兵因囤积放射性物质以及在其物品产中藏匿大量武器而被捕。

法兰克福检察官办公室发言人星期五表示，在他的物品中发现了迄今未知来源的 Strontium-90。 她没有说明涉及多少。

该物质可用于医药和工业以及民用目的，但也存在于核电站的废物中。

检察机关办公室表示，对这名男子的现有指控现已扩大到包括非法储存放射性物质。

(查看德国的疫情统计数据)

23.10.21 07:31 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

秘鲁是世界上与新冠相关的死亡率人均最高的国家。 自疫情开始以来，死亡人数已超过 20 万人。

在过去的 24 小时内，卫生当局登记了 25 人死亡，自去年 3 月疫情开始以来，该国已有 200,003 例与新冠病毒相关的死亡。

星期五，利马卫生部宣布了这一消息。

自去年 3 月以来，这个拥有 3300 万居民的国家已登记了 220 万例的感染病例。

每 100 万人口有 6065 人死亡。 根据法新社的一项调查，该国是世界上冠状病毒死亡率最高的国家。

秘鲁的新病例和死亡人数现在正在下降，但当局仍然担心可能会爆发新一波的感染。

23.10.21 09:43 Aftenposten

星期五深夜，一名少年在 Porsgrunn 市中心被四人抢劫。 其中三人已被捕。

东南警区的行动指挥Anne Meyer 向 NTB 表示，抢劫期间使用了武器，但受害者并未受到身体的伤害。

- 三人被捕，我们知道第四个人是谁，Meyer 说。

十几岁的受害者的一部手机，可能还有一张银行卡被拿走。 肇事者年龄在十几岁和二十多岁。

警方于星期六凌晨 00:03 获悉这起事件。

23.10.21 08:10 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

如果重症监护室的情况恶化，奥地利将对未接种疫苗的人的行动自由施加严格限制。

总理亚历山大·沙伦伯格认为，在接种冠状病毒疫苗方面犹豫和拖延的人太多了。 他希望关闭的威胁会发出明确的信号。

- 他在星期五晚上的紧急会议后说，我们可能即将陷入无保护的疫情。

奥地利约有 220 个重症监护病房，里面挤满了新冠肺炎患者。 如果数字上升到 600，警报将响起。

据该国卫生部长称，奥地利还远未达到这一水平。 在过去的 7 天里，10 万居民中，平均每天有不到 230 例新增的感染病例。

大约 62% 的人口接种了疫苗。

23.10.21 08:08 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六凌晨，奥斯陆发生了一些打斗和暴力事件。

- 这是一个可以应付的夜晚，但我们有一些事情要做。 奥斯陆警区的行动指挥 Tor Grøttum 向 Aftenposten 表示，警方已经很好地处理了这些事件。

根据 Grøttum 的说法，没有比正常情况下有更多的案件。

- 当夜总会关门和人们需要回家时，事件数量通常会达到高峰。 他说，昨晚也是如此。

23.10.21 08:12 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五深夜，当一名来自 Asker 的男子乘坐火车坐错方向后，他选择沿着 Gardermoen 的火车轨道步行返回。 这导致沿线火车交通停止。

Romerikes Blad 写到，火车交通暂停了一个小时，警察最终控制了这名男子，他之前曾在奥斯陆参加 10 月派对。

——他喝醉了，原来他坐火车坐错了方向的。 东部警区的行动指挥 Finn Håvard Aas 说，至于他为什么要沿着火车轨道返回，他的想法只有上帝知道。

警方在午夜前接到警报。 该男子当时正在前往火车隧道的路上。

这名 30 多岁的男子被出租车送回其在Asker的家。 他因违反铁路法而被控罪。

23.10.21 08:31 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 警告说，任何突变以及冠状病毒在冬天更容易传播的事实，都可能导致今年冬天的感染浪潮。

- Aavitsland 对 ABC 新闻说，我们正在提防可能出现的冬季浪潮。

挪威的感染趋势正在上升。在过去的 7 天里，平均每天登记了 505 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 393 例。

将近 420 万挪威人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，而已经完全接种了疫苗的挪威人超过 370 万。

- 那些选择不接种疫苗的人必须自己考虑他们想冒多大的风险。病毒会一直在这里，所以从长远来看，消除病毒可能需要很多时间。 Aavitsland 说，接下来的问题是，他们是想在完全不受保护的情况下面对病毒，还是想先在体内注射一剂或两剂。

卫生当局建议 65 岁以上的人接种第三剂疫苗。这同样适用于那些有严重免疫缺陷的人。

冠状病毒疫苗不能提供针对 covid-19 的全面保护，但可以降低感染和严重疾病的风险。

23.10.21 10:29 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果您感染了冠状病毒，如果您接种的是辉瑞疫苗而不是 Moderna 疫苗，那么您生病的风险就会更大。

- Moderna 比辉瑞可以更好地保护您，尤其是针对 delta 变体。挪威公共卫生研究所的疫苗负责人 Geir Bukholm 向 VG 表示，这意味着接种了辉瑞疫苗的人更有可能被感染并患上轻度疾病。

一种可能的解释是，一剂 Moderna 疫苗含有 100 毫克 RNA 活性物质，而辉瑞有 30 毫克。活性物质使人体产生抗体，以抵御冠状病毒并防止其附​​着在身体上。

挪威已经提供了超过 615 万剂的辉瑞和 178 万剂的 Moderna 疫苗。

接种疫苗的人的感染风险仍远低于未接种疫苗的人。这同样包括严重疾病的风险。

23.10.21 10月22日 22:13 VG 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

警方于 22:15 在推特上写到，星期五晚上，紧急出警的一辆警车在Stavanger的 Hillevågsveien 与一辆汽车相撞。

据警方称，事故中没有人受伤，但两辆车都有破损。

目前尚不清楚事故原因是什么。

- 这是一辆出警的警车，在前往市中心执行任务的途中在环形交叉路口与一辆汽车相撞。两辆车都有重大损坏。行动指挥 Roger Litlatun 在 23 点对 VG 说，车上的人在现场接受了健康检查，但似乎没有受到伤害。

- 我们在现场进行调查，他继续说。

警车上有四名警察，相撞的小车上有两人。

- 巡逻队有没有报告说发生了什么？

- 现在谈论事件的细节还为时过早。我现在没有这方面的细节。我们需要当场与他们交谈来找出答案。

- 警察现在在做什么？

- 相关人员由其他同事照顾。然后对涉案人员和证人进行讯问。

据Litlatun称，事故发生在晚上10点刚过，警方于晚上10点13分接到报案。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

23.10.21 10月22日22:51 VG

长期以来，挪威人民援助组织与以色列禁止的几个巴勒斯坦组织合作，对他们身上的恐怖烙印反应强烈。

- 挪威人民援助的秘书长 Henriette Killi Westhrin 向 NTB 表示，这次袭击说明了我们多年来看到的一种趋势，即以色列使用一切手段，压制批评和揭露其侵犯巴勒斯坦人权的行为。

- 我们敦促挪威当局对这种明显限制巴勒斯坦人的意愿和权利做出强烈反应，她说。

以色列国防部星期五将六个巴勒斯坦组织列为恐怖组织，挪威人民援助组织与其中的一些组织进行了合作。

“他们都是国际公认的权利组织，得到了许多国际捐助者的支持，”Westhrin 说。

以色列指责这六个组织在资助解放巴勒斯坦人民阵线（PFLP）方面发挥了关键作用。 (NTB)

23.10.21 10月22日23:43 VG

西南警区在一份新闻稿中报告说，星期六凌晨，一名摩托车手在与汽车相撞后死亡。

摩托车司机是一名30多岁的男子，经证实当场死亡。汽车司机身体没有受伤。

已通知亲属。

事故发生在 Sandnes 的 Austrått 隧道以南，该隧道在星期五晚上发生事故后关闭。 Vegtrafikksentralen 在 23.40 首次收到报告。 警方在凌晨 4 点前表示，该道路将封闭一段时间，并在现场进行调查。

星期五晚上，VG 收到的照片显示，隧道南侧有警察和救护车。

西南警区的行动负责人 Irene Ragnhildtveit 在午夜前向 VG 证实他们在现场。 警方于 23:11 接得报警。