挪威中文信息

25.10.21 18:12 Dagbladet 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲药品管理局 (EMA) 现在正在考虑是否可以使用新冠药片Molnupiravir 来治疗 covid-19。

药丸由两家制药公司 Merck Sharp & Dohme 和 Ridgeback Biotherapeutics 生产，EMA 的专家将首先审查药丸效果的研究数据。

初步测试表明，该药丸减弱了冠状病毒在体内的作用，理论上可以减少住院和死亡人数。

EMA 还将评估 Molnupiravir 可能的副作用。 只有在审查完成后，制造商才能向欧盟申请批准。

迄今为止，EMA 仅批准了一种用于治疗 covid-19 的药物，同时有另外四种药物也提交了相应的批准申请。

(NTB)

25.10.21 18:06 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

Kvam 的三名失踪人员的搜寻工作仍在进行中。 在星期一晚上的新闻发布会上，警方表示，他们已经搜查了瀑布地区，沿着河流进一步向下寻找通往Hardangerfjorden的水域。

- 警方说，下午，我们找到了可能与事件有关的物品。

他们提到发现了一条船、桨和一些可能属于失踪者的衣服。

此外，来自挪威救援犬机构的犬只在水中也发现了线索。

- 现在我们正在等待卑尔根消防局的潜水员。

25.10.21 11:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一，挪威批准了药物 Onasemnogene abeparvovec（Zolgensma）用于治疗脊髓性肌肉萎缩症（SMA）。Helse Vest在一份新闻稿中写到 。

NTB 此前曾报道，这种药物被描述为世界上最昂贵的药物，治愈成本超过 2000 万克朗。 Zolgensma 是一种基因治疗，一次给药。

- 今天做出的决定是长期的程序和全面评估的结果，与该领域的临床医生进行良好而密切的对话至关重要。决策论坛负责人兼 Helse Vest 的首席执行官 Inger Cathrine Bryne 在新闻稿中表示，我们体验到了与供应商进行了=良好有序的合作，并很高兴我们已达成协议。

治疗将由奥斯陆大学医院提供。

- 在这个批准中，双方达成了合理的风险分担，使该药物在挪威供应成为可能。 Inger Cathrine Bryne 说，这对挪威患者和亲属来说意义重大。

25.10.21 10:41 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯总统普京想用非传统的手段提高俄罗斯的疫苗接种率。

俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，现在普京提议给俄罗斯人两天的带薪假期以换取接种疫苗。

只有三分之一的俄罗斯人口接种了 Covid-19 疫苗。delta病毒的传播，加上疫苗接种率低，在俄罗斯引发了新一波的感染。

最近几周，俄罗斯连续数日创造了新冠死亡人数的新纪录。

星期一，报告了 37,930 例新增的新冠病例，这是自疫情开始以来的最高记录。过去 24 小时内还记录了 1069 例新死亡，略低于几天前创下的 1075 例死亡的纪录。

从 10 月 28 日起，莫斯科将实施新的关闭措施。关闭将持续一周。两天后，俄罗斯其他地区的所有工人也被送回家。如果你可以在家工作，你必须在家工作一周。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

25.10.21 10:46 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟登记了 46 例新增的冠状病毒感染。

据特罗姆瑟市政府称，星期日进行了 318 次的新冠测试。

112 人处于封闭隔离状态，4 人在市新冠中心被隔离。

此外，还有1人正在入境检疫中。

(NTB)

25.10.21 15:17 Dagbladet 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

上周 Sarsborg 的感染人数有所增加，Sarpsborg Arbeiderblad写到。 检测到 86 例新增的新冠病例，这是自 36 周以来的最高数字。

很大一部分病例是再私人环境中感染的。 有一些与婚礼有关。

- 当地的一些增长与 10 月 16 日在奥斯陆举行的婚礼引起的相关爆发有关。 市卫生主管 Sapna Iqbal 说，第 42 周的 86 例感染病例中，至少有 31 例与这场婚礼直接相关。

该报写到，婚礼后引发的疫情由奥斯陆市政府跟进。

在过去的 24 小时内，该市政府登记了 18 例新增的病例。 据称，其中 14 人是在一次私人聚会中被感染的。

25.10.21 15:50 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

药品制造商 Moderna 表示，针对 6 至 11 岁儿童的冠状病毒疫苗的测试结果良好。

Moderna 给出了“对抗体中和的强烈反应” 的报告，并表示他们将很快将实验数据发送给全球的监管机构。

- Moderna 在一份声明中写到，该年龄组超过 4,700 名儿童的临床试验数据显示，在接种第二剂疫苗一个月后，免疫反应强烈。

Modern 的测试结果是在辉瑞 / Biontech 宣布他们的冠状病毒疫苗对于 5 至 11 岁儿童预防疾病发展方面有 90% 的效果后一周发布的。

(NTB)

25.10.21 15:58 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在过去的两周里，奥斯陆平均每天有 118 例的感染病例。

奥斯陆市卫生局长罗伯特·斯蒂恩在给 Dagbladet 的电子邮件中写到，现在大多数感染者都是小学的儿童。

- 我密切关注奥斯陆的感染率。 Steen 写到，最近几周的趋势是，大多数感染病例发生在 6-12 岁的小学生中，这正如预期的那样，因为该群体没有接种疫苗。

- 尽管奥斯陆的疫苗接种率很高，但重要的是每个人都愿意接种疫苗并在出现症状时呆在家里。 即使您接种了疫苗，您仍然可能被感染，但您可以更好地免受疾病和死亡的威胁。 卫生局长写到，我们已为感染人数的增加做好了准备，并计划提供针对性的检测方案。

25.10.21 16:27 Aftenposten

一个独立的评估委员会将调查Kongsberg凶杀案发生后警方的努力。这项工作可能会在本周开始。

- 就评估委员会而言，这个过程还为时过早。 警察局的新闻官 Roar Hansen 对Laagendalsposten 说，我们还没有真正开始，但预计我们将在本周开始这项工作。

警察代表委员会将调查警察的作用以及 10 月 13 日晚上警察进行的行动，当时在Kongsberg市中心有 5 人遇害。

据警察督察 Per Thomas Omholt 称，也可能对这一袭击进行重建。

- 这是我们持续考虑的事情，我们将在需要时实施。 Omholt 说，当进行重建时，你想知道某个事实具体是发生了什么，所以以后不会再发生。

25.10.21 15:36 Aftenposten

蒙克博物馆在开幕的周末推出了15,000张门票，几个小时内全部被订购一空。

- 15,000 人是展览的参观者，但接待区、咖啡馆和餐厅的顾客要多得多，新闻官 Maren Lindeberg 对 NRK 说。

在未来，人们将必须预订门票。 博物馆引入了时间间隔和展厅人数限制。

全年已预订出14,800张的展览和活动门票。

25.10.21 11:01 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 120 名新增的冠状病毒感染者。 这比上周的同一天多了 63 例，比星期六多了 11 例。

奥斯陆市政府告诉 NTB，星期日登记了 120 名的感染者，而星期六和星期五的数字分别为 109 和 146 例。

一周前的星期日，奥斯陆登记了 57 名新冠感染者。

在过去两周内，平均每天有 118 例的感染病例。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的新增病例。

25.10.21 07:43 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日在中国首都北京举行的马拉松比赛被推迟。 原因是新冠感染的增加。

预计 10 月 31 日在北京将有 30,000 人参加这事赛事，但在星期一凌晨，组织者推迟了整个活动。

在首次发现冠状病毒的武汉，本应在星期日举行马拉松比赛，但由于同样的原因被取消了。 在中国，对新冠感染采取严厉措施的门槛很低。 该国卫生当局宣布，最新的疫情可能会进一步蔓延。

据法新社报道，全国11个省份已发现100多例的新冠感染。

北京奥运会将于 2 月 4 日开幕，主办方表示，在冬奥会召开前 102 天，冠状病毒疫情和中国对感染的零容忍引起了人们的关注。

25.10.21 08:14 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦的感染再次增加，星期日登记了 1349 例新增的感染病例。据丹麦电视台 2 报道，这是五个多月以来感染人数最多的一天。

此外，阳性样本的比例高达 2.01%——这一数字是自 1 月以来的最高值。

- 现在所有限制都已取消，日常生活似乎又完全正常了。 这意味着新冠在某种程度上被遗忘了，Statens Serum Institut 的主任医师 Tyra Grove Krause 向 丹麦电视台 2表示。

因此，她提醒丹麦人保持良好的手部卫生，并在出现症状的时候测试自己。

据丹麦的这位负责人称，略高于 75% 的丹麦人口全面接种了疫苗，但这还不够。因此，她向那些仍未接种疫苗的人发出呼吁。

- 接种疫苗！由于感染压力比我们长期以来所承受的更大，因此被感染的可能性很高，因此提高疫苗接种覆盖率很重要。

(查看丹麦的疫情统计数据)

25.10.21 06:06 VG

救援行动于星期一早上继续进行，参加者来自警察、消防队、卫生部门、红十字会、挪威人民援助会和挪威救援犬的工作人员。Malkenes 说，大约有 30-40 人参与了救援行动。

- 星期一早上 06 点前，110 中心的值班负责人员 Ronald Drotningsvik 向VG 透露说，沿河的桥梁上的固定观察哨上已经有人值守，并且沿河进行了较小的、更有限的搜索。

到目前为止，当地的天气太糟糕了，无法使用直升机。因此，无人机将成为救援人员从空中搜索的首选。

Drotningsvik 解释说，当光线恢复时，搜索范围将再次扩大。

- 在这些时期，有来自 Nordfjordeid 的河流救援队。他们专精于河流救援。当天亮时，我们将使用无人机，他继续说。

救援人员也有船只在海中、在河流流入峡湾的地方进行搜索。

在这里阅读全部报道。

25.10.21 05:09 VG

54% 的受访者表示他们同意政府继续在新的区块寻找石油和天然气的政策。

在 Respons Analyze 为 VG 所做的民意调查中，也有36% 的人表示，他们不同意挪威应该在新的区块寻找石油和天然气。

10% 的受访者表示“不确定”。

- 石油和能源部长 Marte Mjøs Persen（Ap）表示，石油工业对挪威来说是一个非常庞大和重要的行业，大约有 210.00 人直接或间接地受雇于这个行业。（译者注，原文如此： omtrent 210.00 mennesker ）

该调查于 10 月 13 日至 18 日进行，共询问了 1,001 人。 误差幅度在 2 到 3 个百分点之间。 (NTB)

25.10.21 01:46 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

BBC 报道，英国工党希望采取更严格的感染控制措施，并扩大居家办公室和口罩的使用。 该党呼吁政府实施B计划，即更快的疫苗接种速度和新的严格措施，以阻止感染人数的增加。

25.10.21 07:39 NRK 🏷️ 新冠波兰原文(Norsk)

在波兰，新冠感染自上周以来增加了 90%。

星期一早上，该国卫生部副部长 Waldemar Kraska 向 Polskie Radio 1 证实了这一点。该国目前正处于第四波感染中。

(查看波兰的疫情统计数据)

25.10.21 06:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

一辆货车在Oslofjordtunellen 中抛锚。

这导致隧道在两个方向上都关闭。

- Vegtrafikksentralen 写到，这是一个牵涉到漏油的问题。

(查看Oslo的疫情统计数据)

25.10.21 07:41 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Ski 和 Oslo S 之间的铁道路段在星期一早上关闭，禁止火车通行。 Vy 报告说，所有火车都被取消了。

这是由于供电的问题。 Bane Nor 正在努力排除故障误。

Vy 在其网站上写到，该公司不知道火车恢复正常运行需要多长时间。

«我们推荐大家乘坐 Oslo S 和 Kolbotn 之间的 81、80E 和 83 路巴士。火车票在 Ruter 的巴士上有效»，Vy 写到。

Ski 和 Oslo S 之间将有代替火车的巴士。

Aftenposten 的一名的员工在 06.45 报告从Ski车站报告说，没有关于何时可以有替代交通工具的信息。

第一辆巴士于 07.15 就位。

- 我们全力以赴以获得足够的巴士，但在早上高峰时间很难。如果您可以选择居家办公，那么您应该考虑一下。 Vy 的公关经理 Åge-Christoffer Lundeby 说，排队的人会很多。

Bane Nor 的新闻值班人 Dag Svinsås 在 07.30 表示，火车交通中断的原因是 Holmlia 的一条架空线已经倒塌。这发生在凌晨 04.30。目前尚不清楚何时可以重新开放火车交通。

25.10.21 05:47 Aftenposten

七个多星期后，文化部门的罢工结束了。各方同意实施终身和性别平等的养老金福利计划。

星期一凌晨的 3 点 30 分，监察员在一份新闻稿中指出，LO Stat 和 Spekter 已同意从 2022 年 4 月 1 日起在文化领域实施相关的养老金福利。

包括歌剧院和国家大剧院在内的 15 家文化机构的近 900 名员工参加了罢工。

2016年，员工同意暂时从设定受益养老金转为设定提存养老金。工会现在想要混合养老金，而Spekter 想要保留目前的计划。

- 我们经历了漫长而严峻的罢工，并获得了对我们主要诉求的支持。 LO Stat 首席谈判代表兼副主管 Lise Olsen 表示，我们很高兴我们的成员现在可以重返工作岗位，文化部门重新开放。

25.10.21 05:36 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 424 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 215 个。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 595 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 398，因此趋势是正在上升。

星期五，有 121 名冠状病毒感染的患者住院。 和前一天一样多。

其中31名患者在重症监护室，有13名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局部的概述，与前一天相比，重症监护病房的患者减少了一个，呼吸器上的患者多了两个。 这些数字在周末期间不更新。