挪威中文信息

26.10.21 15:30 NRK

迄今为止向联合国报告的国家气候目标，到 2030 年只会减少 7.5% 的温室气体排放。

这与将全球变暖限制在 1.5 度所需的 55% 减排目标相距甚远。

这是联合国环境规划署 (UNEP)在其最新的排放落差报告中撰写的。

报告指出，根据今天的承诺，世界正朝着本世纪末全球升温 2.7 度的方向发展。

该数字仅包括已向联合国报告的与《巴黎协定》相关的目标，即所谓的国家自主贡献 (NDC)。

如果也包括一些已公开宣布但尚未向联合国报告的气候目标，则估计气候变暖将降至 2.2 度。

26.10.21 13:03 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二，挪威的医院收治了 106 名冠状病毒感染的患者。 比前一天减少了19名患者。

其中14人在接受呼吸器治疗，30人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期二的概述，呼吸器上的患者人数与前一天一样多，重症监护室的患者人数比前一天多两个。

68 名冠状病毒患者住进了东南部卫生局的医院，18 名住进了北部卫生局的医院，13 名住进了挪威中部卫生局的医院，7 名住进了西部卫生局的医院。

重症监护病房的患者，有 22 名患者住进了东南部卫生局的医院，7 名住进了北部卫生局的医院，1 名住进了挪威中部卫生局的医院。

星期二国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 201,410 人被诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

26.10.21 13:04 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

FHI 和挪威卫生总局都不认为现在的新冠情况值得担心，但他们警告说，天平可能很快就会向错误的方向倾斜。

星期二，登记了 893 例新增的冠状病毒感染，比上周的同一天多了 348 例。星期一有 125 名冠状病毒患者住院，比前一天增加了 4 名，接近 5 月份的高水平。

FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 表示，现在的情况并不严重，但表示这可能会很快改变。

- 我们看到感染者尤其是学童、青少年和年轻人感染的增加。其中为数不多的一些人病到不得不去医院。然而，挑战在于感染可以传播给未接种疫苗的中老年人，然后他们可能会患上重病，他告诉 NTB。

他说，病毒的传播能力与抗击疫情的措施之间的平衡很脆弱。

- 这种平衡可能会迅速向错误的方向倾斜，但几乎不可能减缓传播速度。现在有两个重要问题：1) 人们必须同意接种 1 剂和 2 剂，也可能是 3 剂。2) 人们在生病时必须呆在家里并接受检测，Aavitsland 说。

26.10.21 14:00 Dagbladet 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

被指控在Kongsberg杀害5人的Espen Andersen Bråthen，此前曾被Coop向警方举报。 该公司已向VG 确认了这一点。

- 我可以确认嫌疑人之前已经被我们举报过。 Coop Norge 的新闻主管 Silje Verlo Alisøy 对 VG 说，除此之外，我们没有任何评论，所有关于举报的问题都必须直接向警方讯问。

Coop 不会对他们举报他的原因发表评论，但表示中心地区的几家商店普遍存在一个问题，即人们的行为具有威胁性。

Bråthen承认他是实施这些杀戮行为的人，但他尚未决定是否承认犯罪。

26.10.21 15:38 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

今年 1 月，感染医学家和研究员 Nina Langeland 收到了 FHI 员工的一封电子邮件，要求他们更改一份儿童感染报告中的部分结论。

FHI 的研究人员和 FHI 的其他四名员工签署了这份电子邮件。

- 他希望在结论中修改一个句子，我们说根据我们的发现，我们看到儿童和成年人一样容易被感染，因此在计划感染控制措施时必须考虑到儿童，来自卑尔根大学的研究员 Nina Langeland 对VG说 。

点这里看完整报道

26.10.21 19:03 Aftenposten

星期二晚上，在 Kvam 发生的事故后，搜救人员对失踪人员的搜寻工作没有任何结果。 搜索将于星期三早上恢复。

- 天已经黑了，我们结束了当天的搜寻。 任务负责人 Svein Valland Laupsa 星期二晚表示，明天早些时候，将再次进行搜寻，我们将评估进一步采取什么样的措施。

星期日晚上，Kjell Arne Pedersen（64 岁）、Nils Johan Bårdsen（72 岁）和 Ruth Wathne（68 岁）乘坐一艘小船在试图穿越 Tokagjelselva 河后下落不明，他们当时就在一个落差 15 米的大瀑布的对面。

警方星期一表示，他们对找到三人还活着不再抱任何希望，他们现在正在寻找推测中的死者。

除了据信属于失踪者的其他物品外，已经在大瀑布下方的一段距离处发现了他们乘坐的那艘船。

26.10.21 16:42 Aftenposten 🏷️ Lillestrøm原文(Norsk)

在 Lillestrøm 市的 Lindeberg，一位推着婴儿车的母亲被一辆小货车撞倒。 母子都已被送往医院，但孩子应该没有受伤。

星期二下午3点过后不久，警方接到了事故报告。

- 谈论的应该是中度至重度的伤害，但主要是皮外伤，并无生命危险，东部警区的行动指挥 Terje Marstad 对 NTB 说。

母亲是一名20多岁的女性。 她带着两个孩子走路，一个不到一岁，一个三岁，一辆小货车撞上了她。 在事故中两个孩子显然都没有受到伤害。 Marstad 说，三人都被送往医院，孩子的父亲正在去医院的路上。

司机是一名 20 多岁的男子，他的驾照被暂时没收。 还有事故的目击者，警方将对其进行讯问。

(查看Lillestrøm的疫情统计数据)

26.10.21 17:36 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

德国Biontech与美国辉瑞合作开发了冠状病毒疫苗，他们计划明年在非洲建立疫苗工厂。

目前尚不清楚工厂将建在哪里，但 Biontech 表示，他们已与卢旺达和塞内加尔的当局进行了谈判，他们的重点是在 2022 年中期开始建设。

该公司表示，该工厂最初将有能力每年生产 5000 万剂冠状病毒疫苗。 根据计划，该工厂还将生产针对疟疾和结核病的疫苗。

26.10.21 14:14 Aftenposten

预警服务机构 varsom.no 报告，星期四挪威西部有发洪水的危险，挪威南部有山体滑坡的危险。

- 气象研究所在 Twitter 上写到，在接下来的五天里，挪威西部的大部分地区的降雨量将超过 100 毫米，雨量最大的地方可能会接近 200 毫米。

据 varsom.no 称，挪威西部的洪水危险处于黄色水平。

- 预测指出，最强烈的降水将发生在何处，尚存在不确定性。

在挪威南部，降水会导致河流和溪流沿岸发生山体滑坡和出现洪水的风险。 危险警告将持续到星期五早上。

26.10.21 12:06 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Moderna 制药公司表示，它将向非洲市场提供多达 1.1 亿剂的冠状病毒疫苗。

根据星期二的一份声明，该公司将准备在年底前交付 1500 万剂，并在明年第一季度再交付 3500 万剂。到 2022 年第二季度，Moderna 计划交付多达 6000 万剂的疫苗。

据 Moderna 称，这些疫苗剂量将以该公司最低可能的价格出售。

- 这是我们与非洲联盟长期伙伴关系的第一步，非洲联盟显然需要更多剂量的冠状病毒疫苗。 Moderna 写到，拥有 13 亿人口的非洲现在仍然是世界上接种疫苗最少的地区，仅略高于 5%。

该协议不是全球 Covax 合作的一部分，Moderna 将从今年年底开始向该计划贡献 5 亿剂疫苗。

26.10.21 16:08 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典当局星期二登记了 9 例新冠死亡病例。 因此，瑞典与 covid-19 相关的死亡总人数已超过 15,000。

总共登记了近 1,170,000 名的感染者。

超过 724 万瑞典人至少接种了一剂疫苗。 在 16 岁以上的年龄组中，84.8% 的人口接种了疫苗。

(查看瑞典的疫情统计数据)

26.10.21 19:15 Aftenposten

白金汉宫宣布，伊丽莎白女王将不会出席在格拉斯哥举行的 COP26 气候峰会开幕式。

这位 95 岁的女王上周在医院度过过一夜后，最近几天有人猜测她的健康状况。

女王星期二恢复工作，但星期二晚上白金汉宫宣布，她将不会按原计划出席 11 月 1 日晚上的招待会。

白金汉宫的声明称，女王陛下对无法出席招待会感到失望，但将通过录像向所有代表发表讲话。

26.10.21 09:38 VG 🏷️ 新冠新增特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

特隆赫姆市政府在一份新闻稿中写到。

圣奥拉夫医院报告说，已有九名新冠感染患者入院。 其中，一个在重症监护室，一个在呼吸器中。 据Adressa报道。

市政府写到，在特隆赫姆，越来越多的完全接种疫苗的人感染了 covid-19。 虽然接种疫苗的人没有什么大病，但市主任医师Tove Røsstad要求大家认真对待感染控制规则：

- 在上周，我们看到未接种疫苗、部分接种疫苗和完全接种疫苗的感染者显着增加，Røsstad 说。

同时，她强调感染的持续增加会对个人和社会产生负面影响。

26.10.21 09:32 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

特隆赫姆市政府和感染控制负责人 Tove Røsstad 要求该市居民遵守感染控制规则。

她在一份新闻稿中写到，最近感染人数有所增加。

- 在上周，我们看到未接种疫苗、部分接种疫苗和完全接种疫苗的感染者显着增加，Røsstad 说。

从 10 月 19 日星期二到 10 月 26 日星期二，特隆赫姆有 250 人被诊断出感染了 covid-19。

- 为了减缓感染的传播，每个人都应该继续我们 20 个月以来一直在努力的工作——洗手，可能的时候使用洗手酒精，并尽可能保持一定的距离，Røsstad 说。

上周感染者中有 38 人未满 10 岁，65 人在 10 岁到 20 岁之间，33 人在 20 多岁，28 人在 30 多岁，32 人在 40 多岁，12 人在 50 多岁，13 人是60多岁，70多岁12人，80多岁11人，90多岁6人。

26.10.21 09:08 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

本周末，特罗姆瑟的 Mortensnes 疗养院的五名居民和八名员工被发现感染了 covid-19。

这是自冠状病毒疫情开始以来，该市养老院发生的最大规模的感染爆发。

报告称，在对所有测试样本进行分析后，担心共有 12 名居民可能被感染，据 Nordlys报道。

疗养院护理中心的两个病房已经暂时关闭，禁止探访。

特罗姆瑟市的感染控制医生 Trond Brattland 不会提供有关在疗养院接种疫苗和未接种疫苗的详细信息——只提供员工和居民都未接种疫苗的信息。

疗养院已经出台了规定，只有接种疫苗的工作人员才能与未接种疫苗的居民在一起。

首席感染控制官提到，使用口罩和其他感染控制设备是对未接种疫苗的工作人员的可能要求。

26.10.21 09:20 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 285 例新增的冠状病毒感染。 这比前一天多 165 例，比上周同一天多 166 例。

在过去的两周里，奥斯陆每天平均登记了 126 例的冠状病毒感染。

上周记录了 1,115 例的感染病例，而过去 14 天的病例数为 1,770。 过去 7 天（包括星期一）的平均值为 159。

一周前，登记了119例新增的新冠病例。

奥斯陆的感染高峰发生在今年8月30日，一天就有680例。

26.10.21 10月25日19:05 VG 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

欧洲药品管理局 (EMA) 在星期一的新闻稿中表示，成员国可以考虑向 18 岁以上的人提供第三剂 Moderna 疫苗。

他们在 10 月初对辉瑞疫苗提出了类似的建议。

由国家当局决定如何使用疫苗。 在挪威，由国家公共卫生研究所 ( FHI ) 评估谁应该接受“加强”剂量，而政府最终据此做出决定。

目前，除了一些其他风险群体的人之外，挪威只为 65 岁以上的老年人提供第三剂的辉瑞疫苗。 在 EMA 提出第一项建议后不久，Solberg 政府就对此开放了。

26.10.21 09:18 VG 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

在中国， 3 岁以上的儿童将很快开始接种新冠病毒疫苗。

该国至少有五个省份出台了规定，规定 3 至 11 岁的儿童必须接种疫苗。

其他国家也在为少年接种疫苗：古巴开展了一项针对两岁及以上儿童的疫苗接种运动。 几个欧洲国家正在为 12 岁及以上的儿童接种疫苗，美国正在批准适用于 5 至 11 岁年龄段的疫苗。

中国在疫苗接种运动上投入了大量资金。 76% 的人口，即 14 亿人口中的 10.7 亿，已全面接种疫苗。 一直采取严格措施阻止地方的爆发。

(NTB)

26.10.21 08:26 NRK

外交部长Anniken Huitfeldt和发展援助部长Anne Beatthe Tvinnereim将于11月2-3日在在哥本哈根出席北欧理事会会议。 外交部在一份新闻稿中表示。

Huitfeldt将与其北欧同事一起出席的这一会议的主题包括俄罗斯、联合国、阿富汗、白俄罗斯和乌克兰的问题。

Tvinnereim 还是挪威的北欧合作部长，将领导北欧与挪威的合作。 她将代表挪威明年担任北欧部长理事会主席。

26.10.21 08:47 NRK

高铝价导致 Norsk Hydro 在第三季度取得了创纪录的营收。 他们公布说调整后的营业利润为 72 亿挪威克朗。

营收结果高于去年同期的 31 亿挪威克朗。 原因是世界铝市场交货不足，加上需求旺盛。

- 首席执行官 Hilde Merete Aasheim 在一份新闻稿中表示，我很高兴看到公司在良好的铝市场中实现了本季度创纪录的营收，并且我们在第三季度已经实现了今年公司的发展目标。

26.10.21 03:34 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一晚上，一名年轻人在奥斯陆的Stovner被击中后，至今尚无人被捕。

- 奥斯陆警区的行动中心在推特上写到，警方已实施多项调查措施，并正在努力过滤所有的信息。

他们说受害人在医院，他有可能会接受讯问。 这名男人是有意识的。

26.10.21 08:45 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

根据挪威教育局的数据，高中辍学的学生比例在过去两年达到新低。

辍学率最高的是职业科目，该学年有 5.1% 的学生辍学。 在研究准备科目，这个数字是 1.8%。

在所有级别男孩的辍学率都高于女孩，而在以男孩为主的教育项目中，女孩的辍学率高于男孩。

数量上也存在地域差异。 在奥斯陆，高中辍学率仅为 1.8%，而 Troms og Finnmark 的这一数字为 4.1。

26.10.21 08:14 Dagbladet 🏷️ Asker原文(Norsk)

星期二早上 7 点 30 分，两辆汽车在 Asker 的 Leangbukta 的 Slemmestadveien 相撞，Asker 和 Skøyen 之间的交通将延迟约 40 分钟。

8.10，第一辆车的司机颈部疼痛，第二辆车的司机受轻伤。

两人已被送往急诊室接受治疗。

据警方介绍，当第一辆车在人行横道前为礼让行人刹车时，发生了情况和碰撞。

(查看Asker的疫情统计数据)

26.10.21 07:23 Dagbladet

三名失踪人员均未找到。 警方和救援管理人员将于星期二早上会面，讨论在Hardanger的Kvam 的 Tokagjeldselva 的进一步搜查，警察局局长 Terje Sperrevik 在 07 点告诉 Bergens Tidende。

星期天晚上，两男一女带着一条狗在一条船上，消失在一个约 15 米高的瀑布附近。

船、两把桨和衣服都找到了。

从船只消失的瀑布到 Hardangerfjorden 的河流出口约七公里。

昨晚，有两个瞭望哨有人值守。

潜水员在 Movatnet 工作了三个小时后，于星期一 22.42 结束了他们的搜索。

26.10.21 00:22 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 893 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 348 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 644 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 408，因此趋势是正在上升。

星期一，有 125 名冠状病毒的患者住院。比前一天多了四个。

其中 28 名患者在重症监护室接受治疗，有 14 名的患者使用呼吸器。根据挪威卫生部的概述，与前一天相比，重症监护病房的患者减少了 3 人，使用呼吸器的患者增加了 1 人。

自去年 2 月以来，到星期二凌晨的午夜，全国已进行了 790 万次的新冠测试。共有 201,410 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,191,957 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,707,612 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 894 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于 covid-19 或死前感染 covid-19 是病症之一并不总是可以确定。

58.1% 的死亡人数已经到了 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 22 人死亡。

(NTB)