挪威中文信息

27.10.21 18:52 Dagbladet

Bakehuset 从商店中撤回每日新鲜面包“Bakerens Utvalgte Kornbrød”。

这是因为袋子可能装有尚未表明内有牛奶成份的面包。

Bakehuset 在一份新闻稿中说，有问题的面包于星期三在商店出售。

该产品在 Vestfold 和 Telemark 郡的 Kiwi、Meny、Spar、Joker、Nærbutikken 和 Bunnpris 销售。

购买该产品的有牛奶过敏患者被要求将其扔掉，或将其送到购买该产品的商店以获取新面包。

星期一，Bakehuset 拿出发酵好的面包，但袋子里装的可能是另一种成份的面包。

27.10.21 17:31 NRK

世界银行行长戴维·马尔帕斯表示，他非常关注苏丹发生的事件。 星期一发生政变后，美国和其他几个国家已经停止对苏丹的援助。

“我担心它会对国家的社会和经济发展产生巨大影响，”马尔帕斯星期三表示。

27.10.21 16:41 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

特罗姆瑟市政府表示，由于最近感染人数增加，可能很快就会引入新的新冠措施。 周四，市政府宣布召开新闻发布会。

27.10.21 14:26 Dagbladet

警方在 14.30 通报了 Kongsberg 案件的进展。

本周，警方再次盘问了 38 岁的被告，并且不断传唤新的证人到案作证，以调查凶手的过去。

警察督察 Per Thomas Omholdt 说，我们就现在的进展和前进的方向说明一下。

- 我们现在有 24 名受害者。警方督察 Per Thomas Omholdt 在新闻发布会上说，其中 5 人死亡，3 人身体受伤，16 人受到各种事件的影响。

这些事件可以是谋杀未遂，也可以是凶手对企图使用弓箭射杀的人造成身体的伤害。

- 此外，还有一些人已成为目标并受到威胁。Omholdt 说，随着调查的进行，接触过各种事件的人数可能会发生变化。

- 但是我们现在有 24 个受害人，这个数字可以改变。

据 Omholt 称，Espen Andersen Bråthen 在 Kongsberg 杀人事件中使用的武器是前一段时间在网上购买的。

- 被告使用弓箭和两把刺刀。我们不会详细公布刺刀武器，因为我们认为这不符合公共利益。

据说Kongsberg 事件中有数十支箭被射出，但警方不会给出确切的数字。

- 有一些箭被射出，Omholt 说。

他进一步说，警方已经与此案中的大约 260 人进行了接触和交谈。

被告皈依伊斯兰教的假设被削弱了，但仍然保持开放。

警方不愿透露谋杀案发生当天被告的身体状况如何。

警方清楚地了解了被告在谋杀之前的想法和计划。

- 我们仍然相信，在这件事发生之前的几天里，他已经考虑过这些，Omholdt 说。

警方督察称，被告现在已经接受了五次讯问——最近一次是 10 月 25 日星期一。他定于明天再次接受讯问。

- 警方督察说，被告处于可以接受警方讯问的状态。

被告人承认了事实，但未就刑事罪行作出表态。

据 Omholt 称，目前正在大力调查此案，他说警方现在对事件的进程有了很好的了解。

27.10.21 15:22 Aftenposten

Kongsberg谋杀案的被告在被逮捕后发表的声明使警察安全部门 (PST) 相信这起事件似乎是一起恐怖行为。

据 Dagbladet 称，这是由于实际发生的事情，嫌犯Espen Andersen Bråthens 随后立即向警方进行的陈述。

- 这意味着我们必须考虑到它是恐怖主义，还因为如果存在恐怖主义，我们必须实施我们需要采取的措施，PST 的反恐主管 Arne Christian Haugstøyl 对 Dagbladet 说。

根据 Haugstøyl 的说法，这些陈述与 Bråthen 据称皈依伊斯兰教有关，但除此之外，他不想进一步公开他所说的话。

在星期三的新闻发布会上，东南警区的警察督察Per Thomas Omholt 表示，恐怖主义的假设仍然有效，但在迄今的调查中并未得到加强。

- 但连续评估这一点是完全自然的。 Omholt 说，特别是考虑到被告解释了他对自己的行为有什么目的和想法。

27.10.21 14:35 NRK

本周，被指控的凶嫌再次受到了讯问。

- 总的来说，我们对那个星期三发生的事情有了很好的了解。 到目前为止，我们有 24 名受害者。 警方称，其中有 5 人死亡，3 人身体受伤，16 人牵涉到我们在调查中发现的各种事件。

这些事件通常可能是企图谋杀、成为目标或受到威胁。 数字可能会改变。

此外，警方还与 260 人就此案进行了交谈。

此外，警方表示将进行审判，因此他们可以与公众分享的内容是有限的。

距在Kongsberg的 Coop 发生的有 5 人死亡的事件，已经过去 15 天了。

27.10.21 14:15 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗Bærum原文(Norsk)

本周，一名老人感染冠状病毒后在 Bærum 医院死亡。 这是该医院在疫情期间第 30 例与新冠相关的死亡。

- Bærum 医院的诊所主任 Trine Olsen 对 Budstikka 说，我们医院最后三例死于 covid-19 的患者都是年老体弱的人，他们有多种 Covid 会导致严重后果的危险因素。

她还证实，他们已经接种了两剂的新冠疫苗。

根据奥尔森的说法，所有人在今年冬天都接种了疫苗，但他们还没有接种第三剂。

Vestre Viken 卫生管理机构表示，有 8 人因新冠感染被送往 Bærum 医院。

(NTB)

(查看Bærum的疫情统计数据)

27.10.21 14:24 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所在其最新的每周报告中写到，上周感染增加了 54%，更多的新冠患者住院。

挪威的感染趋势正在上升，在过去的 24 小时内，挪威已登记了 1144 例新增的新冠病例。与上周的同一天相比几乎翻了一番，这是自 9 月 14 日以来，全国首次单日新增感染人数超过 1000 人。

上周入院的人中有 56% 接种了疫苗。 FHI 写到，到目前为止，住院的已完全接种疫苗的人的平均年龄为 77 岁。

在上周新入院的 62 名患者中，他们的出生地点已经知晓。其中 21 人（占 34%）出生在挪威以外。

在过去三周内住院的外国出生的人中有 72% 没有接种疫苗。

上周，有八名冠状病毒感染者死亡。这比前一周多了两个。

FHI 写到，人群中呼吸道症状的发病率正在增加，并且是自 2020 年第 45 周开始检测以来的最高水平。

接种疫苗的人数正在增加。多达 420 万名 12 岁以上的挪威人接种了第一剂的疫苗，超过 370 万人接种了第二剂疫苗。这分别对应于人口的 78% 和 69%。

FHI 指出，每 100,000 名未接种疫苗的人中约有 197 人被感染。在完全接种疫苗的人中，对应的人数为46人。

（NTB / 日报）

27.10.21 11:36 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

未接种疫苗的人感染 covid-19 的风险比接种疫苗的人高 15 倍，Bodø 市的卫生服务部门与所谓的数字粉碎机一起进行的计算表明了这点。

根据迄今为止的新冠疫情的经验计算了接种或不接种疫苗的感染风险，据Avisa Nordland报道。

Bodø 有 42,000 名 18 岁以上的居民。其中 40,000 人已接种了一剂或两剂的疫苗。

- 实际的感染可能比我们知道的要多。接受检测的人较少，接受检测的病人很多。市卫生主管 Tor Claudi 对报纸说，现在有 6% 的检测呈阳性，而在主动进行感染追踪的时候只有 1% 的检测呈阳性。

在过去 24 小时内，Bodø 登记了 12 例新增的感染病例。

他们没有任何特定的环境的感染。

据市卫生负责人介绍，10岁以下儿童的感染率极低。

27.10.21 10:27 NRK

保守党议会领袖 Erna Solberg 指责 Jonas Gahr Støre 散布对石油基金框架的混乱信息，这位工党领袖今天作为首相参加了他在议会的第一次质询。

Solberg 在本周末的格拉斯哥气候会议之前提到了《金融时报》的一次采访。

- 他在接受采访时表示，挪威石油基金应该是一种政治工具。 Solberg 说，这是惊人的错误，并认为这与 5 月份 Storting 的一致决定完全背离。

Støre 在对 Solberg 的回答中，他认为没有道理指责他混淆石油基金的作用，并且认为也不需要纠正他在接受《金融时报》的采访时说的话。

- 政府的全球养老基金 - 是人民的财产。因此，从某种意义上说，这是在议会决定我们将如何长期管理养老基金的，这是政治问题，Støre 说。

当他因在他的一个回答中称Erna Solberg为“首相”时，议会中有人大笑。

-我知道它会发生！当他纠正自己并称Solberg为“来自Hordaland的议会代表”时，他说。

27.10.21 13:45 NRK

在一份新闻稿中，卫生部长 Ingvild Kjerkol 写到，可能再次实施新的国家措施。

- 疫情尚未结束，我们现在看到几个地方的感染率正在上升。 如果地方或全国范围内的感染传播大幅增加，给卫生服务带来沉重负担，市政府必须准备通过地方措施限制感染的传播。 卫生部长 Ingvild Kjerkol 在新闻稿中写到，也有可能引入国家措施。

27.10.21 13:19 Aftenposten

在第 42 周结束时，挪威水库的蓄水率为 68.3%。 这比第 41 周达到的最低水平提高了 0.8%。

NVE 写到，2001 年至 2020 年相应时间的蓄水率中值为 82.4%。 这对未来的电价来说是个坏兆头。

在第 41 周，蓄水率处于 2006 年以来的最低点。

挪威北部的蓄水率最高，为 82.5%，而挪威西南部的蓄水率最低，为 57.6%。

27.10.21 12:19 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

这些国家目前正经历着世界上最大的感染压力，按过去 14 天内每 100,000 名居民登记的冠状病毒感染人数排序。（括号中的数字显示同期每 100,000 人中登记的死亡人数）。

拉脱维亚：1663 人感染（13.4 人死亡）

格鲁吉亚：1466 人感染（13.1 人死亡）

塞尔维亚：1352 人感染（11.4 人死亡）

爱沙尼亚：1352 人感染（5.7 人死亡）

立陶宛：1337 人感染（14.7 人死亡）

罗马尼亚：1058 人感染（28 人死亡）

伯利兹：1016 人感染（14.1 人死亡）

斯洛文尼亚：974 人感染（4.1 人死亡）

黑山：941 人感染（12.1 人死亡）

英国：933 人感染（2.8 人死亡）

亚美尼亚：818 人感染（16.7 人死亡）

新加坡：808 人感染（2.7 人死亡）

在挪威，过去 14 天内每 100,000 名居民中有 149 例新增的感染病例和 0.5 例的死亡病例。。

对于其他北欧国家，在过去的 14 天里，每10 万居民平均，在瑞典有 85 人感染，不到 1 人死亡，在丹麦有 242 人被感染，不到 1 人死亡，在芬兰有 138 人被感染，不到 1 人死亡，在冰岛有 266 人被感染，没有人死亡。

资料来源：约翰霍普金斯大学

27.10.21 13:19 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三，挪威的医院收治了 101 名冠状病毒感染者。病人比前一天少了五个。

其中16人在接受呼吸器治疗，30人在重症监护室接受治疗。根据挪威卫生总局星期三的概述，呼吸器上的患者多了两个人，重症监护室里的患者与前一天一样多。

67 名新冠病毒患者在东南部卫生局的医院住院，17 人在北部卫生局的医院住院，10 人在挪威中部卫生局的医院住院，7 人在西部卫生局的医院住院。

重症监护病房的患者，有 22 名患者入住 Helse sør-øst，6 人入住 Helse nord，1 人入住 Helse Midt-Norge，1 人入住 Helse vest。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期三的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 202,554 人被诊断出感染了新冠病毒。

27.10.21 00:15 VG 🏷️ 新增奥斯陆疫苗原文(Norsk)

星期二，挪威登记了 1144 例新增的冠状病毒感染病例。 这比前 7 天的平均值 645 例多 499 例。

根据 VG 的计算，登记的感染的趋势正在上升。

78个市的感染呈上升的趋势。 自疫情开始以来，挪威共确认了 202,554 例的感染病例。

星期二挪威医院收治的人数为106人。

根据 VG 的概述，挪威 12 岁以上的人有 69.11% 已经完全接种了疫苗。 77.90% 的人至少接受过一剂。

在奥斯陆，星期二登记了 218 例的感染病例。 前 7 天的平均值为 159 例。

27.10.21 10:58 VG

挪威诺贝尔委员会前主席 Thorbjørn Jagland在他的新书中写到，Jonas Gahr Støre 向他施压，要求他不要将和平奖授予批评中国的人，他“做出了强烈的反应”。

现在，Venstre领袖Guri Melby（V）在议会的提问时间提出了这个问题——并希望政府保证不会对诺贝尔委员会施加政治压力。

- 我拒绝指控我在任何情况下向诺贝尔委员会施加压力，Støre 回答。

他说，他在首相办公室工作了九年，负责国际事务，有源源不断的外国人士，为和平奖候选人说项。

- 答案是它是一个独立的委员会，我们严格保护其独立性。他们在封闭的房间里做出决定，成员们这样做。挪威当局就是这样来对待这个问题的。我没有经历过哪届挪威政府对诺贝尔委员会主动施加了影响，Støre 回答说。

- 无法通过挪威政府施加影响。他强调说。

他说他们花时间在国外解释诺贝尔委员会的成员不代表挪威的政党发言，即使他们在其中担任过职务。

- 世界明白这一点。有一些国家不能理解，因为这是他们权威统治的一部分，让他们觉得，来自任何一个国家的事情都是政府控制的。挪威不是这种情况，挪威不是这种情况。

27.10.21 09:22 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生和保健服务部长 Ingvild Kjerkol（工党）将于 10 月 28 日星期四下午 1 点就新冠疫情举行新闻发布会。

卫生局副局长 Espen Nakstad 和 FHI 的主任 Camilla Stoltenberg 也将出席。

(NTB)

27.10.21 11:03 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市的每周新冠报告显示，在奥斯陆进行测试的人越来越少。

上周有 10,554 人在奥斯陆进行了测试，比前一周减少了 500 多人。 自 9 月的最后一周以来，测试人数减少了约 5,000，当时测试人数超过 15,000。

这些数字包括在市政府和私人机构进行的测试，但不包括人们在家进行的自测。

27.10.21 12:00 NRK

Molnupiravir 药物将在 105 个低收入和中等收入国家上市。

据制造商称，该药物应具有良好的报命的效果和防止因 covid19 而导致的住院治疗。

27.10.21 12:16 NRK 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

Aftonbladet 写到，所有瑞典人都将获得第三剂疫苗。

据该报的消息来源称，瑞典宣布将于下午 2 点召开新闻发布会，届时当局将对此进行公布。

(查看瑞典的疫情统计数据)

27.10.21 08:40 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在奥运圣火点燃前的 100 天，中国已要求数百万人待在家里以防止冠状病毒的传播。

北京的奥运会组织者指出，应对冠状病毒是冬奥会的最大挑战。

中国的新增病例数量相对较少，但当局没有任何侥幸的心理，中国多个地方已经实行了局部封城。

中国也不会允许任何外国观众到场。

27.10.21 10:44 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟有 59 人的冠状病毒检测呈阳性。

这是i Tromsø报道的。

据该报报道，该市共进行了 401 次的新冠测试。 特罗姆瑟共有 118 人处于新冠封闭隔离状态，其中两人在市政府所辖的新冠中心进行封闭隔离。

27.10.21 09:32 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

位于特罗姆瑟的挪威北部大学医院 (UNN) 的一名老年新冠感染患者于星期二死亡。 这是该医院的第三例新冠死亡病例。

- 该患者有多种基础疾病，UNN 在 Twitter 上报告说。

这是 UNN Tromsø 发生的第三起与新冠相关的死亡事件。 另外两个是在 2020 年 3 月和 4 月期间发生的。

27.10.21 06:09 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 218 例新增的冠状病毒感染。 比上周的同一天增加了 62 例，但比星期一减少了 65 例。

Alna 区的感染率最高。 这里的感染压力为 过去两周内每 100,000 名居民中有 627 例的感染。然后是 Stovner 区以 594 例紧随其后。

Nordre Aker、St. Hansaugen 和 Ullern 地区的相应数字最低。

自去年 3 月以来，共有 56,205 名奥斯陆公民被登记为感染。 奥斯陆的感染高峰是今年 8 月 30 日创下的，一天之内就有 680 例的病例。

27.10.21 11:36 Aftenposten 🏷️ 新增新冠特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特隆赫姆登记了 134 例的新冠病例。

这是Nidaros报道的。

- 昨天共有 134 例。 其中 77 例的年龄在 10 至 20 岁之间，市卫生主管 Tove Røsstad 在给报纸的短信中写到。

从 10 月 19 日星期二到 10 月 25 日星期一，特隆赫姆共有 250 人被诊断出感染了 covid-19。 Røsstad 写到，受影响最大的是小学和中学。