挪威中文信息

28.10.21 13:38 VG 🏷️ 新冠特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

特隆赫姆 16 岁和 17 岁的女孩创造了可以逼近但不可能打破的记录：每个人都接种了 COVID-19 疫苗。

特隆赫姆市政府在一份新闻稿中宣布了这一消息。

星期四，特隆赫姆市从国家疫苗接种登记处（Sysvak）获得了最新的疫苗接种数据。 它指出，该年龄组的女性 100% 已接种疫苗。

目前，这所说的是第一剂的覆盖率是 100%，该年龄组的大多数人必须等待几周才能接种第二剂。

- 感染控制负责人 Tove Røsstad 说，这是一个几乎令人难以置信的好数字，尤其令人欣慰的是，可能是所有人群中流动性最强的年龄组最终在疫苗方面表现得如此出色。

28.10.21 08:37 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长 Ingvild Kjerkol（劳工）强调，生病的儿童在万圣节期间也必须呆在家里。

- 不幸的是，流鼻涕的孩子不能参加万圣节。卫生部长提前向 NRK 表示，生病时必须待在家里，这是许多孩子今年的处境之一。

Kjerkol 笑着说，卫生部长不鼓励给孩子们糖果。同时，她也明白“万圣节可能要来了”，并表示是有可能让它变得安全和明智。

- Kjerkol 说，有一些简单的建议，例如洗手、使用包装好的糖果以及遵循您在疫情中学到的良好习惯。

FHI 主任 Camilla Stoltenberg 表示，当局“不应取消节庆”。

- 我们不会取消节庆，但我们鼓励每个人仔细考虑他们居住的情况。如果有很多拥挤的地方，你要考虑是否有理由担心。Stoltenberg 说，这同时也是关于那些出现症状的人必须呆在家里。

Kjerkol 将于星期四与卫生局副局长 Espen Nakstad 和 FHI 主任 Camilla Stoltenberg 一起举行首次的新冠新闻发布会。 Kjerkol 告诉 NRK，尽管感染率上升，但现在采取新的国家措施并不急迫。

28.10.21 13:08 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

上周，冠状病毒感染的人数翻了一倍。

- 我们必须为更大的浪潮做好准备。

FHI 主任Camilla Stoltenberg 在星期四下午的政府关于新冠情况的新闻发布会上说。

- 限制传播所需的时间比以前少。 Stoltenberg 说，现在有两个重要问题：人们必须同意接种 1 剂、2 剂、甚至 3 剂疫苗，并且人们在生病时必须呆在家里并接受检测。

今天，FHI 发布了一份新的模拟报告，其中包含关于未来感染如何发展的两种可能的推演。 - 这些不是预测，该模型不包括任何新措施的影响，Stoltenberg 强调。

28.10.21 13:06 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四，挪威有 107 名冠状病毒感染的患者住院治疗。这比前一天增加了六名患者。

其中16人接受呼吸器治疗，30人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生部星期四的概述，呼吸器上的人数和重症监护室的人数，与前一天一样多。

71 名冠状病毒患者住进了东南部卫生局的医院，18 名住进了北部卫生局，11 名住进了挪威中部卫生局，7 名住进了西部卫生局。

重症监护病房的患者，有 21 名患者住进东南部卫生局，6 人住进北部卫生局，2 人住进西部卫生局，1 人住进挪威中部卫生局。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期四的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 203,734 人被诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

28.10.21 08:50 Aftenposten

在连续三个月下降后，零售贸易从 8 月到 9 月增长了 0.5%。 挪威统计局 (SSB) 的最新数据表明了这一点。

根据挪威统计局的数据，9 月份经济增长的最大贡献者之一是建筑材料销售的增加。

- 该行业最近几个月的特点是木材价格居高不下，但从 8 月到 9 月，通常用于维护和修理房屋的一些材料的价格下跌，挪威统计局的首席顾问 Marie Skjeldås 说。

她指出，这个商品系列的消费者价格指数下降了 4.7%。

除了建材，9月份服装销售的增长也促成了好转。 另一方面，杂货店数量减少。

28.10.21 08:52 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

8月份挪威有11.5万人失业。 这是挪威统计局的数据所显示的 。 这比 5 月份减少了 29,000 人。

劳动力调查 (Aku) 的数据显示，失业率现在与新冠疫情开始前的水平大致相同。

就业的增长也超过了失业率的下降。 挪威统计局写到，这意味着以前完全失业的人现在重新开始工作。 经季节性调整的数据显示，8 月份比 5 月份增加了 38,000 名工作的人。

失业率在去年 8 月达到顶峰，当时有 5.3% 的人失业。

Aku的数据不包括被解雇时间少于三个月的人。

28.10.21 10:56 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在黑龙江省黑河市发现了一例新增的感染病例后，中国当局呼吁人们呆在家里。

黑河当局已开始对 160 万居民进行检测并追踪密切接触者。 据官方媒体报道，公共汽车和出租车服务关闭，所有车辆不得离开这座城市。

与大多数其他国家相比，中国的感染率较低，但该国至少在 11 个省份发生了小规模的疫情。 尽管感染率相对较低，但当局的零感染策略导致采取全面的措施。

当局已经关闭了兰州和Ejin市。 在中国，大约有 600 万人生活在封闭的地区。

28.10.21 13:05 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

挪威现在应该评估取消的入境措施，将在今年余下的时间里一直保留。

- 挪威新任卫生部长 Ingvild Kjerkol（劳工）表示，我们正在密切关注情况的发展，并将在必要时采取措施。

星期四，她主持了她的第一次关于冠状病毒疫情的新闻发布会。

挪威重新开放仅一个多月后，感染人数仍在增加。 从第 41 周到第 42 周，新增感染病例数增加了 54%。

特罗姆瑟星期四提出了使用口罩、保持距离和使用居家办公室来限制感染传播的建议。

28.10.21 12:34 Aftenposten

星期四，在Moss市的 Fuglevik 露营地，一辆野营车的火灾蔓延到了几辆野营车。 五辆野营车在火灾中受损。

东部警区在 12 点前发推文称，他们接到报警，一辆野营车的火灾已蔓延到其他的野营车。

不久之后，东部110中心表示火势得到了控制，但有五辆车受损。

来自 Moss Avis 的图片显示，现场有强烈的火焰。 警方称，其中一辆车完全烧毁，另外四辆被烧坏。

据该报报道，Fuglevik 露营地共有 210 个位置。

28.10.21 09:21 Dagbladet

挪威气象研究所星期四发布了特罗姆斯北部和芬马克西部的强阵风警告。

- 气象学家在推特上警告说，当地可能会有 30-35 m/s 的阵风和强降雪。

由于强风，已经有一些艘渡轮取消了，他们进一步写到。

预计星期四下午有风。

在芬马克，沿海和峡湾地区也发布了强降雪警告。 还会有出现冻雨的风险。

28.10.21 09:40 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗欧洲原文(Norsk)

从今天到 11 月 7 日，莫斯科将关闭所有不必要的服务，以遏制不断蔓延的感染浪潮。

大多数政府机构和私营公司将在此期间关闭，但有一些例外，包括与至关重要的基础设施相关的机构。总统弗拉基米尔普京已要求居民在停工期间不要上班。

俄罗斯的感染率正在上升，那里对疫苗的怀疑程度很高。

根据 莫斯科时报的报道，与此同时，报告了 1123 例与新冠病毒相关的死亡，这是一天中最多的。

据俄罗斯国家新冠信息中心报道，俄罗斯共记录了 8,352,601 例新冠感染病例，233,898 例与新冠相关的死亡，莫斯科时报写到。

据 NTB 报道，现在欧洲有超过三分之一的死亡发生在俄罗斯。

28.10.21 10:34 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦的水貂之谜的最新进展：首相梅特·弗雷德里克森删除的短信仍然存在。

在星期四的听证会上，已辞职的农业部长 Mogens Jensen 的顾问 Søren Andersen 提议交出与首相及其顾问的短信交流。

丹麦媒体写到，该顾问的律师表示，这些消息存储在农业部长的顾问的旧工作电话中。

水貂委员会将调查丹麦政府决定杀死 1500 万只水貂以防止新冠传播给人类的日子里发生的事情。

然而，事实证明，在很短的时间内，政府没有做出这种大规模屠杀决定的法律依据。丹麦当时的食品和渔业部长 Mogens Jensen 不久后辞职。

据 NTB 称，弗雷德里克森将于 12 月 9 日到委员会作证。

(查看丹麦的疫情统计数据)

28.10.21 11:22 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

西南警区报告称，由于在 Stord Idrettspark 接种流感病毒疫苗，导致交通混乱。

警方被要求帮助控制混乱。

- 我们会派巡逻队到现场。 消防队已经到现场指挥。 现在已经缓解了，西南警区在推特上写到。

28.10.21 10:54 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

新冠疫情不再是一种具有普遍传染性的传染病的严重爆发。这是 FHI 和挪威卫生总局在专业基础上编写的，并已呈交给卫生和护理服务部。

与此同时，挪威卫生总局和国家公共卫生研究所建议，covid-19 仍被定义为一种有普遍危险性的传染病。

Covid-19 于 2020 年 1 月 31 日被定义为有普遍传染性的传染病，并被列入一般传染性传染病的法规列表中。 2020 年 3 月 3 日，该病又被宣布为有普遍危险的传染病的严重爆发。

挪威卫生部和国家公共卫生研究所认为，covid-19 病毒和相关爆发不再是一种普遍传染性传染病的严重爆发，因此建议改变相关的决定。

这种变化的最重要结果是，市政府自己有权根据《感染控制法》第 4-1 节做出决定。

这包括会议禁令、关闭企业、限制交流、隔离和感染控制，以防止普遍危险的传染病或预防感染。

挪威卫生部在其评估中强调，如果需要采取国家措施或使用要求将疫情定义为严重的授权条款，可以迅速做出决定。

（Dagbladet/NTB）

28.10.21 10:11 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

特罗姆瑟市长 Gunnar Wilhelmsen 告诉 VG说， 特罗姆瑟将在今天上午 11 点的关于新冠情况的新闻发布会上介绍更多的建议。

- 不会采取措施，只有建议。 Wilhelmsen 告诉报纸，我们将推荐使用口罩、保持距离和使用居家办公室。

他向TV 2 表示说 ，市政府正在不断评估实施第 2 步。

最近特罗姆斯和芬马克的感染压力尤其高。 上周，这里登记了每 10 万居民中有 271 例的感染病例。

28.10.21 09:13 Dagbladet

covid-19 出现突然且强劲的增长趋势，这导致 Færder 市（原 Nøtterøy 和 Tjøme）已开始在Nøtterøy 高中对所有 150 名二年级的学生进行测试。

仅在本周，这个学校的这个年级就发现了 7 例感染病例。在整个 Færder 市，10 月份登记了 29 例的感染病例，而邻近的Tønsberg市则为 11 例。

Færder 的市卫生主管 Elin Jakobsen 对Tønsbergs Blad说 ， 很难说为什么现在感染突然爆发。

- 我们没有根据说这与秋季假期有关。但我们从几个邻近的市政府看到，感染在青年环境中传播得更频繁，市卫生负责人说。

28.10.21 10:01 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

来自国家公共卫生研究所的数据显示，迄今为止，挪威已有 77,836 人接种了第三剂的冠状病毒疫苗，即所谓的补充剂。

上周，注射了 15,730 剂的第三剂。

- 在国家水平，75-84 岁和 85 岁及以上的人群中不到 50% 的人接种了第三剂疫苗，因此这些人群的疫苗接种工作有了一个良好的开端，FHI 的疫苗负责人 Geir Bukholm 对 NTB 说。

对于 65-74 岁的群体，这个数字不到 10%。 Bukholm 表示，这主要是因为该组中有许多人在接种第二剂疫苗后还没有超过 6 个月。

迄今为止，挪威已经向 65 岁以上并且属于两个明确的风险组的人提供了补充剂量的冠状病毒疫苗。

(NTB)

28.10.21 10 月 27 日 22:48 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

免疫学家和新冠研究员 Gunnveig Grødeland 警告说，不要在疗养院和医院引入除访问控制之外的新冠措施。

Grødeland 在奥斯陆大学对冠状病毒进行研究，她告诉 TV 2，现在社会受到如此大的保护，不必采取新的措施。尽管我们看到感染增加。

- 我们可能正在进入一个新冠浪潮，并且肯定正在进入流感的浪潮。共同点是，在某些情况下，它会导致疾病并导致有人死亡。她说，现在社会受到的保护正如人们所期望的那样。她指的是疫苗覆盖率。

- 除医院和疗养院的门禁控制外，所有措施都会过于严格。她说，措施以一种我认为不合理的方式影响了整个人口。

然而，负责 Grødeland 的挪威相关新冠研究的研究员兼医生 Arne Søraas 表示，有必要引入限制措施。他担心医院的容量以及更多人会接触到一种我们知之甚少的病毒。

卫生部长 Ingvild Kjerkol 星期三表示，如果情况恶化，可能现在会在地方采取措施，也可能以后会采取国家措施。

(NTB)

28.10.21 05:00 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 260 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天增加了 103 例，比星期二增加了 44 例。

在过去两周中，平均每天登记了 131 例的感染。

Alna 区的感染率最高。 在这里，感染压力为过去两周里每 100,000 名居民中有 709 名的感染者。 然后是 Stovner 和 Søndre Nordstrand 区，相应的数字分别为 627 和 488。

St. Hansaugen、Nordre Aker 和 Ullern 区的数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的病例。 自去年 3 月以来，共有 56,205 名奥斯陆公民被登记感染。

(NTB)

28.10.21 07:23 Dagbladet

生咖啡的价格现在处于九年来的最高水平。 从长远来看，咖啡价格上涨对生产者和消费者来说仍然是个好消息。

近几个月生咖啡价格大幅上涨的原因有很多。包括由于疫情和货币波动而导致的运费上涨。

- 但今天价格上涨的最决定性因素是今年早些时候袭击全球最大咖啡生产国巴西的极端天气，Anders Thorén 告诉新闻机构 TT。 他是 Löfbergs 咖啡加工厂的通讯主管。

巴西先是干旱，然后是霜冻。 极端天气影响了米纳斯吉拉斯州的重要咖啡种植园，巴西 70% 的阿拉比卡咖啡豆都产自该州。 结果，该国许多咖啡种植者的大部分收成被毁。

(NTB)。

28.10.21 00:18 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 1,180 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 523 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 796 例的冠状病毒感染。

7 天前的相应平均值为 447，因此趋势是正在上升。

星期三，有 101 名冠状病毒患者住院。比前一天少了五名。

其中有 30 名患者在重症监护室，有 16 名使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护的患者人数相同，使用呼吸器的患者人数增加了两名。

自去年 2 月以来，到星期四凌晨的午夜，全该国已进行了 790 万次的新冠测试。共有 203,734 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,200,591 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,728,096 人接种了第二剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 900 名冠状病毒感染者死亡。患者是否死于covid-19 或死前感染 covid-19 是病症之一，并不总是可以确定。

58.1% 的死亡病例已经是 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 22 人死亡。

(NTB)

28.10.21 09:03 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期四早上，前往首都方向的车辆排起了长队。

- Vegtrafikksentralen 的交通运营负责人 Nils Aae对 Dagbladet 说，四面八方都在排队。

他说人们必须考虑到到达奥斯陆需要时间。

- 昨天是十点半才过去，所以我们想它今天也差不多。

根据 Aae 的说法，整个星期每天的这个时候进入奥斯陆的车流量都很大。