挪威中文信息

01.11.21 17:14 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

皇宫在其网站上报道告，国王陛下和王后陛下今天已经接种了第三剂的针对冠状病毒的疫苗。

国王夫妇于 1 月 13 日接种了第一剂，三周后接种了第二剂。

01.11.21 04:20 VG

Telemark 的Bamble 的 30 例感染病例与一场葬礼有关。 该市目前的感染趋势呈上升的趋势。

Varden写到，距离在Bamble 的葬礼上发现感染已经两个多星期了。

本周末，该市登记了八起新的案件，其中几起与葬礼有关。

- 总共有30个案例可以追溯到那里。 但这并不意味着有 30 名参与者被感染。 但市卫生主管Anders Mølmen 对该报说，这更多的是一些感染者的密切接触者。

(NTB)

01.11.21 09:56 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据 VG 的概述，新冠死亡人数现已超过 500 万人。自夏季以来，死亡人数呈下降的趋势，最近又开始上升。

这些国家登记的 COVID-19 患者死亡人数最多：

美国 - 745,000

巴西 - 超过 600,000

印度 - 458,000

墨西哥 - 288,000

俄罗斯 - 234,000

秘鲁 - 200,000

印度尼西亚 - 143,000

英国 - 141,000

意大利 - 132,000

哥伦比亚 –127,000

目前有59个国家的感染趋势呈上升趋势，而全球感染趋势持平。现在每天登记的感染病例数约为 300,000。

在 2020 年春季的最强浪潮高峰期，每天最多记录超过 800,000 例感染病例。

迄今为止，全世界总共登记了近 2.47 亿例的感染病例。

01.11.21 13:36 VG

独家：多架属于 COP26 参与者的私人飞机停在苏格兰爱丁堡的机场。

据 BBC 估计，多达 400 架私人飞机将搭载与会者抵达苏格兰参加在格拉斯哥举行的 COP26 气候峰会。

英国外交大臣利兹·特拉斯认为这是必要的，尽管有人批评说，与参与者以其他方式旅行相比，这会导致排放量增加。

- 我认为参加过 Zoom 会议的每个人都知道，它们对某些事情很有用。但当你真正进行艰难的谈判时，当你想看着某人的眼睛并与他们面对面交谈时，那么你必须亲自见面，特拉斯对频道说，并补充道：

- 世界领导人必须对自己国家正在发生的事情做出一些艰难的决定，并且他们必须做出在他们来到会议之前不一定想要的事情。这就是为什么人们面对面见面并进行这些谈判非常重要。

首相办公室 (SMK) 向 Nettavisen 证实，挪威代表团，包括首相 Jonas Gahr Støre 和气候与环境部长 Espen Barth Eide，比他的许多来自其他国家的政治同事更环保。

- SMK 的新闻主管 Anne Kristin Hjukse 说，代表团乘坐的是定期航班。

NRK 昨天写到，Støre 和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 (António Guterres) 乘坐同一架飞机从阿姆斯特丹前往格拉斯哥。

01.11.21 13:57 VG 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

在过去十年中，格陵兰岛的 3.5 万亿吨冰已经融化。一项研究表明，它使全球海平面上升了 1 厘米，并增加了洪水的风险。

根据星期一发表的这项研究，自 2011 年以来融化的冰层中的三分之一是在短短两个夏天——2012 年和 2019 年消失的。

这是第一项使用卫星数据调查格陵兰冰融化的研究。数据来自欧洲航天局（ESA）。

在过去的 40 年里，格陵兰冰层融化的水增加了 21%。在同一时期，极端的冰融化发生得更加频繁。

卫星图像显示格陵兰每年融化的冰量有很大差异。这些图像与温度统计数据相结合，表明热浪越来越成为冰融化的主要原因——不仅仅是全球变暖。

- 该研究的主要作者，利兹大学的托马斯·斯莱特说，当气候变暖时，可以合理地假设格陵兰岛的极端冰融化会更频繁地发生。

- 兰卡斯特大学的合著者 Amber Leeson 表示，据估计，到 2100 年，格陵兰岛的浮冰将导致海平面上升 3 至 23 厘米。

01.11.21 16:04 VG

警察督察 Per Thomas Omholt 说，警方已经扣押了被告 Espen Andersen Bråthen 的个人电脑和手机，并检查其使用记录以查明袭击是否有计划以及动机是什么。

- 我们使用关键字来获得相关的信息，这项工作需要一些时间，Omholt 说。

他进一步说，警方正在开始形成其袭击动机的轮廓。

- 有些时刻可以让我们获得比调查开始时更好的画面。

Omholt 说，现在对被告的审讯时间，比无法审讯 Bråthen 之后的时间要长。

- 这表明他感觉好多了。

根据Buskerud 地区法院 10 月 15 日的裁决，Espen Andersen Bråthen被还押候审至 11 月 12 日。他被进一步禁止通讯，并被完全隔离。

01.11.21 16:28 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威医学协会要求挪威像瑞典那样做，优先考虑给卫生人员接种第三剂的冠状病毒疫苗。

- 卫生人员的疫苗接种关乎稳健、保护和安全。提高疫苗接种率将有助于确保我们如此依赖的卫生服务的能力。因此，我们要求卫生人员现在优先接种第三剂疫苗，挪威医学协会主席 Anne-Karin Rime 说。

截至今天，会给有严重免疫缺陷的人提供第三剂，会给 65 岁以上的人提供一剂补充剂量。

挪威医学会指出，挪威现在正在经历感染增加的趋势。

- 在感染增加的情况下，当局迅速采取行动很重要。 Rime 说，我们必须尽我们所能保护医院和市政府的能力，确保人民获得适当的医疗服务。

01.11.21 14:14 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

根据行业组织 Film & Kino 的数据，在这个千禧年中，仅 2016 年 10 月的观影量达到了 1,480,423 次，高于 2021 年 10 月的 1,290,893 次的影量。

詹姆斯邦德的电影«No Time To Die»是吸引最多观众到影院观影的电影。

看起来今年光顾电影院的人次将超过600万人次，这是全面运营的年份的一年的一半以上。 今年，电影院只有三个月的时间不受限制，奥斯陆地区的电影院几乎半年完全关闭。

01.11.21 11:09 Dagbladet 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

上周末，特隆赫姆市有 196 人被登记为感染了冠状病毒。

星期五有 67 人注册，星期六和星期日的数字分别为 72 人和 55 人。

90 名新增的感染者的年龄在 20 岁以下。

在这三天内进行了 1,172 次的 PCR 测试。

圣奥拉夫医院表示，星期一早上他们收治了 13 名新冠患者。所有患者都没有接受重症监护或使用呼吸器。

市卫生主管 Tove Røsstad 向Adresseavisen Adresseavisen 表示，他们正在密切关注局势的发展。

- 我正在向主席团会议通报情况，明天可能会有进一步的建议。她告诉该报，目前还没有必要修改地方的法规。

同时，她鼓励人们在市政府的检测站进行唾液检测，而不是预约检测，以免市政府的检测能力过载。

- 对PCR测试的需求要大得多，我们建议人们到场进行唾液测试，可以完全自己进行。它更温和，同样好，无需等待结果出来。对于一些不方便进行唾液测试的人，包括六岁以下的孩子以及老年人，唾液分泌量不一样，当然还是有预约测试的可能。

（NTB / 日报）

01.11.21 12:04 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟登记了 60 名新增的冠状病毒感染者。这比上周创下的纪录少了两个。

星期日在市政府的测试场所进行了 367 次测试。 据Tromsø kommune报道，其中 60 人的测试呈阳性。

由于 covid-19，该市有 212 人被封闭隔离。
特罗姆瑟最近的感染率很高，上星期四创下了 62 例新登记感染的感染纪录。

特罗姆瑟不会引入新的新冠措施，但星期四提出了几项建议。星期四，市政府提出了减少密切接触者数量、增加使用居家办公室、在公共场所与他人保持距离以及在难以保持距离的室内使用口罩的建议。

星期一，有 22 人因冠状病毒感染入住特罗姆瑟的北挪威大学医院 (UNN) 。这比星期五多了七人。

(NTB)

01.11.21 12:55 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

星期一下午，挪威卫生总局表示，挪威医院现在有 168 名因 covid-19 入院的患者，比上次更新统计数据时增加了 47 名。

- 这是一个明显的增加，这是在一周前感染增加之后可以预期到的，卫生局副局长 Espen Rostrup Nakstad 对 Dagbladet 说。

此外，重症监护室收治的患者人数增加到32人，比星期五增加了3人。使用呼吸器的患者人数也增加了 3 人，现在已达到 14 人。

所有卫生区域的入院人数都在增加，但北部卫生部门和东南卫生部门的增幅最大。在 Helse Nord，住院的 COVID-19 患者人数从 17 人增加到 31 人，几乎翻了一倍。

2020 年 3 月/2020 年 4 月和 2021 年 4 月，当时挪威医院收治了 300 多名的 covid-19 患者。

Dagbladet 向 Nakstad 询问这个增长是否告诉他关于暗数的信息。

- 它表明暗数比以前更大。大多数感染病例不再包含在统计数据中，因为许多快速检测呈阳性并没有进行 PCR 检测。尽管如此，自我检测还是很有价值的，因为有症状的人可以很快发现自己是否感染了 covid-19。

- 我们现在是否处于第五波感染中？

- 在住院人数方面，第四波从未真正放缓。 8 月份的数据有所上升，9 月和 10 月持平，部分时间略有上升，现在正在进一步上升。

01.11.21 14:38 Dagbladet

最新消息：全国各地的火车交通停运后又恢复运营。

- 在列车与列车管理人员之间的通信系统出现故障后，火车交通恢复。你仍然需要评估延误和停班，Bane NOR 在交通公告中写到。

星期一下午，全国火车交通一度停运。

- 由于列车与列车长之间的通信系统故障，交通完全停止。 Bane NOR 在一份交通报告中写到，火车必须保持静止，直到情况得到厘清。

Bane Nor 的新闻官 Mari Rjaanes 告诉 Dagbladet，他们对发生的事情没有一个概览。

- 现在我们只能道歉。她说，我们正在尽快解决问题。

她还表示，已经出站的火车将驶入最近的车站并停在那里，直至另行通知。

Vy 的通讯主管 Gina Scholz 告诉 Dagbladet，他们正在考虑为旅客提供替代交通工具的可能性。

- 获得替代交通工具有点挑战，她说。

01.11.21 16:08 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

十月份，全国的多个地方潮湿多雨。 在全国范围内，降水量比正常年份多 50%——在挪威南部的几个县，降水量是正常年份的两倍多。

根据气象研究所的数据，这个月是 1900 年以来第 3 个最潮湿的 10 月。

降雨最多=的是挪威西部的多个站点，其中八个站点创下了 10 月份的最高月降水量纪录。 Trøndelag也创造了十个记录。

星期五，包括卑尔根的Florida 测量站刷新了降水纪录：今年 10 月是 1983 年以来最潮湿的月份。

据该研究所称，在维肯，10 月份刷新了5项一天内的最高降雨量纪录。

01.11.21 12:20 Dagbladet 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

在 Rogaland 的 Vindafjord 市和拥有 400 名员工的重要企业 Fatland Ølen 屠宰场，新一波的covid-19 感染势头正在增强。

市政府表示，除了 13 例快速检测呈阳性外，本周末还联系了 36 例新增的感染病例。

在一周半的时间里，Fatland Ølen 公司的感染人数从 1 增加到 27。

- 因此，现在所有 400 名员工都接受了感染检测，总经理 Svein Fatland 对NRK Rogaland说到。

他和市卫生主管 Terje Kleiven 都担心很大一部分感染者没有接种疫苗。在该市，最近 50 例感染病例中有 18 例是在未接种疫苗的人群中发现的。

本周末，Vindafjord 市政府推出了在机构中要求使用口罩的禁令。

- 我们可能永远不应该像几周前那样放松感染控制措施。 Fatland 的负责人说，现在它又回到了戴口罩和关闭餐厅的时期。

01.11.21 10:24 Aftenposten 🏷️ 荷兰原文(Norsk)

从 4 月开始，当 Holland Norway Lines 开通克里斯蒂安桑和埃姆斯哈文之间的航线时，挪威人可以乘坐渡轮前往荷兰。

该公司在一份新闻稿中表示，这艘渡轮可搭载 1,500 名乘客和 350 辆汽车，将在两个港口之间航行 18 个小时。

每星期三、星期五和星期日，轮渡从克里斯蒂安桑出发，而在星期二、星期四和星期六从埃姆斯哈文启航。

预计该公司初期将因此创造50个新的工作岗位，长期将创造100个工作岗位。

- 我们还将在克里斯蒂安桑的船上和陆上招聘挪威人员，Holland Norway Lines 首席执行官 Bart Cunnen 说。

该公司将在克里斯蒂安桑港设立办事处。

从克里斯蒂安桑到埃姆斯哈文的首航航行是 4 月 8 日星期五。

(查看荷兰的疫情统计数据)

01.11.21 10 月 31 日 22:54 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

美国总统乔·拜登的发言人珍·普萨基（Jen Psaki）感染了新冠病毒。 她没有陪同他去欧洲访问。

Psaki 在一份声明中表示，她在丈夫检测呈阳性后被诊断出感染。 当她被诊断出感染时，她选择留在家中，取消了欧洲之行。

Psaki 说她公布这些信息是为了显示开放。

- 我最后一次见到总统是在星期二。 她说，当时我们坐在远处并戴着口罩。

根据 Psaki 的说法，她在星期三、星期四、星期五和星期六测试呈阴性，然后在星期日的测试呈阳性。

Psaki 说她接种了疫苗并对此表示感谢。

(NTB)

01.11.21 00:52 Dagbladet

法国总统埃马纽埃尔·马克龙指责澳大利亚总理斯科特·莫里森在潜艇合同纠纷中撒谎。

“这不是我认为的事情，而是我知道的事情，”当被澳大利亚媒体问及莫里森在谈判中是否说实话时，马克龙说。

9 月，莫里森在没有通知的情况下取消了与一家法国造船厂签订的建造新潜艇舰队的巨额合同。与此同时，他表示，他曾与英国和美国就购买核潜艇进行过秘密谈判。

法国愤怒地回应并召回了其大使。

马克龙和莫里森都出席了本周末在罗马举行的 G20 峰会，本周早些时候他们还通了电话。马克龙随后表示，两国之间的信任已经破裂。

莫里森星期日为自己的表现辩护，否认他在 6 月份的一次会议上对马克龙撒谎。

“我们一起吃过晚饭，正如我之前多次说过的，我向他解释说，就常规潜艇达成的协议不符合澳大利亚的利益，”他说。

(NTB)

01.11.21 05:02 Dagbladet

本周末挪威南部许多地方的天气一直很好，但现在好天气已经结束了。

星期一会下雨，我们要相信气象学家。

- 气象研究所在 Twitter 上写到，从星期一凌晨，一个有雨的的区域通过，此后会有阵雨，各地也会有相当大的阵雨。

在降雨最大的地方，白天它可以达到 50 到 60 毫米。 因此，气象学家明确呼吁在Telemark 和Sørlandet的所有人：

- 找出来雨具！

预计山区也会有强风，在Rogaland 和Hardanger 的内陆地区，阵风风速可能高达 30 米每秒。

01.11.21 09:58 Dagbladet

Ahus 引入了额外的措施来应对大量涌入医院的呼吸系统疾病的患者。

医院在自己网站上的最新消息称，Ahus 已经在采取额外措施，来应对越来越多需要立即帮助的患者。通常，此类措施要到冬季晚些时候才会实施。

有大量呼吸道感染的患者涌入，此外，医院每天收治 10 至 20 名 COVID-19 的患者。

- 患者的提前大量涌入导致了严峻的形势，尤其是在Nordbyhagen的急诊科和儿童诊所。因此，我们已经在实施为冬季准备的措施，以及可以加强急诊科工作并促进患者转诊到病房的措施，Ahus 首席执行官 Øystein Mæland 说。

由于 COVID-19 患者，急诊科、一些病房和实验室增加了人员配备。同时，为了应对越来越多的并发患者，当班的员工也有所增加。

(NTB)

01.11.21 05:08 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 132 例新增的冠状病毒感染。 比上周的同一天多了 12 例，但比星期六少了 47 例。

在过去两周中，平均每天登记了 167 例的感染。

Alna 区的感染率最高。 在这里，感染压力为过去两周每 10万 名居民中有 847 名的感染者。

然后是 Stovner 和 Søndre Nordstrand 区，相应的数字分别有 693 和 634 例。

Nordre Aker、St. Hansaugen 和 Nordstrand 地区的相应数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 57,025 名奥斯陆公民被登记感染。

(NTB)

01.11.21 00:13 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 627 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 203 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 966 例的冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 595，因此趋势是正在上升。

同一时期，在奥斯陆登记了132 名感染者。

星期五，有 121 名新冠肺炎患者住院。 比前一天多了14名。

其中 29 名患者在重症监护室接受治疗，有 11 名患者使用呼吸器治疗。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护的患者减少了一个，呼吸器上的患者减少了五个。

自去年 2 月以来，星期一凌晨的午夜，全国已进行了 800 万次的新冠测试。 共有 207,280 人的检测呈阳性。

(NTB)