挪威中文信息

02.11.21 13:45 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

议会必须消除阻碍大规模减排的立法障碍。 奥斯陆环保局长 Sirin Stav (MDG) 在今天议会交通委员会的预算听证会上说到。

Stav 举了两个例子：

一是挪威公共道路管理局对市政府是否可以实行所谓的零排放区表示怀疑。 奥斯陆和卑尔根都希望设立禁止汽油和柴油汽车行驶的零排放区域。

第二个是她希望市政府能够命令购物中心和其他私营业者收取停车费。

- 如果我们要实现减排 55% 的目标，我们需要对立法进行全面的气候清理，Sirin Stav 说。

02.11.21 14:43 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二下午，一名歹徒持类似手枪的物品抢劫一家位于Maridalsveien 的金店，奥斯陆警方正在寻找疑犯。

- 有一个人曾经进入商店并用类似手枪的物体进行威胁。 警方行动指挥 Line Skott 对 Avisa Oslo 说，这个人在我们到达现场前几分钟就跑掉了。

Skott 告诉 NRK，抢劫发生后，警方正在 Maridalsveien 进行武装搜索行动。 警方正在用警犬和直升机在附近地区寻找这名男子。

警方于星期二下午 13 点 42 分收到了这起抢劫案的报警。

没有人受到身体伤害。 目前还不清楚肇事者在抢劫过程中是否带走了任何贵重物品。

02.11.21 17:44 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

警方称，在 Kvam 的船只事故后发现的第三个人，是在 Tokagjelselva 的最下游发现的。

- 在Hardanger峡湾的部分地区、Movatnet 和 Tokagjelet 的河流中进行了搜索。 行动指挥 Svein Valland Laupsa 星期二在Norheimsund 举行的新闻发布会上说，今天我们让卑尔根消防队的无人机在河的下游进行了搜索，并在那里发现了一名死者。

Laupsa 说，死者被消防人员接走，并送往卑尔根进行尸检和鉴定。

02.11.21 18:28 Aftenposten

Facebook 将不再在其社交平台上使用用于识别人脸的软件。

据《纽约时报》报道，这家社交网络巨头表示，他们希望通过这项技术找到合适的平衡点，因此他们将删除超过 10 亿用户的面部扫描数据。

02.11.21 17:46 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威卫生网络的通讯主管 Synnøve Farstad 告诉 Dagbladet，技术问题导致有些人在访问 Helsenorge.no 上的新冠证书时遇到问题。

- 由于数据库中的技术错误，Helsenorge 的一些用户在第一次查看时遇到问题，无法看到他们的新冠证书。 如果他们再试一次，他们将获得证书，她告诉 Dagbladet。

她说错误是由于数据库过载。

- 我们会尽我们所能尽快纠正错误，并向 Helsenorge 的用户道歉。 Farstad 说，这个错误影响的用户很少，有关信息将发布在 Helsenorge 上。

02.11.21 09:21 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在 10 月的最后一周，各新冠测试站进行了 72,126 次的新冠测试。 FHI 的数据显示，这大约是重新开放前的一半。

P4 写到，去测试站进行新冠测试的人越来越少。

卫生局副局长 Espen Nakstad 对 P4 说，许多人使用家庭测试和自我测试，未包括在国家公共卫生研究所的统计数据中，这意味着暗数相当大。 (NTB)

02.11.21 12:15 VG

在格拉斯哥气候峰会上，Jonas Gahr Støre 就任首相后，第一次与美国总统乔拜登会面。

两人在星期一的招待会上会面，许多国家元首和政府首脑出席了会议。

- 这是一次很好的谈话。 Støre 对 NTB 说，他在担任副总统时就非常了解挪威。

02.11.21 12:50 VG

制药商辉瑞（Pfizer）的利润在第三季度有所增长。 该公司宣布，与去年同期相比，这一数字显著增加。

该公司第三季度的利润为 81.5 亿美元，接近 700 亿挪威克朗。 这相当于每股 1.42 美元，约合 12 克朗。

去年同期的结果是 14.7 亿美元，约合 124 亿克朗。 这相当于每股 0.26 美元，即 2.20 克朗。 (NTB)

02.11.21 17:13 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Vestre Viken 向 Budstikka 证实，一名40 多岁的男子，冠状病毒感染后被送往 Bærum 医院，现已经死亡。 他没有接种疫苗。

- 我们说的是一个年轻的男人，大约 40 岁，他在我们住院住了很短的时间。 他没有接种疫苗，诊所主任 Trine Olsen 告诉 Budstikka。

据说这名男子是Bærum的居民。

到目前为止，该医院已登记了 31 例与新冠病毒相关的死亡病例。 (NTB)

02.11.21 16:00 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Dagbladet 已与挪威的所有医院取得联系，以统计出有多少儿童因感染 RS 病毒而入院。

今天早些时候，《Dagbladet》报道称，根据《Dagbladet》从全国所有医院获得的数据，挪威医院至少有 131 名儿童入院，但 Helse Møre og Romsdal HF、Vestre Viken、Sykehuset Innlandet 和 Helgelandssykehuset HF 的数据除外.

Dagbladet 现在获悉，Vestre Viken 有 24 名儿童因感染 RS 病毒而住院，Helse Møre og Romsdal HF 有 8 名儿童，Helgeland HF 医院有 0 名患者。

Sykehuset Innlandet 告诉 Dagbladet，他们没有关于 RS 病毒住院患者人数的信息提供给媒体，但他们表示，在第 42 周确认了 35 个阳性样本。

这是在挪威医院收治的 RS 病毒患者的人数：

• 豪克兰大学医院：30
• 阿克斯胡斯医院：至少 6
• 奥斯陆大学医院：23
• Østfold 医院：13
• Stavanger大学医院：10
• Vestfold 医院：4
• Nordland 医院：2
• Telemark 医院：5
• 挪威北部大学医院：2
• Sørlandet 医院：12
• Førde 医院：1
• Finnmark 医院：2
• Health Fonna HF：至少 5
• Nord-Trøndelag 医院：6
• St. Olavs 医院：10
• Vestre Viken：24
• Health Møre og Romsdal HF：8
• Helgeland Hospital HF：0

02.11.21 14:39 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

80 多个国家承诺到 2030 年减少温室气体甲烷的排放。这是由乌尔苏拉·冯·德莱恩 (Ursula von der Leyen) 主席领导下的欧盟委员会提出的。

甲烷是一种特别强大的温室气体，冯德莱恩说，其削减“将立即减缓气候变化”。

02.11.21 13:35 NRK

挪威希望石油基金成为全球领先的绿色投资金融基金。 这是首相乔纳斯·加尔·斯托尔 (Jonas Gahr Støre) 星期二在格拉斯哥气候峰会上发言时所说的话。

- 气候风险也是一种金融风险，必须这样处理。 Støre 说，作为一个负责任的投资者，该基金的所有权将建立在其投资的公司能实现零排放的全面和长期目标之上。

02.11.21 13:40 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今年到目前为止，奥斯陆东部警区分局已经缴获了 50 支枪支。 在十周内，该市有八名年轻人被枪杀。

- 很多。 这表明我们地区有很多武器，奥斯陆东部警区分局的负责人约翰罗杰伦德对 NTB 说。

该局负责奥斯陆东部的七个地区，因此今年仅在该地区就缴获了大约 50 件枪支。

自 8 月 15 日以来，在奥斯陆的六场枪击案中，八名年轻人被枪杀。 六起枪击案有五起发生在奥斯陆东部地区。

02.11.21 13:20 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二，挪威的医院收治了 163 名冠状病毒感染的患者。 其中20名患者在接受呼吸器的治疗。

根据挪威卫生总局的概述，收治 163 名冠状病毒患者，比前一天减少了 5 名，但在重症监护室的和接受呼吸器治疗的患者人数有所增加。

38 名患者在重症监护接受治疗，比星期一增加了 6 名。 20名患者在接受呼吸器治疗，比前一天增加6名。

105 名新冠病毒患者在东南部地区住院，29 人在北部卫生局住院，14 人在挪威中部卫生局住院，15 人在西部卫生局住院。

02.11.21 05:40 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日，近 34,000 名游客在中国上海的迪斯尼乐园进行了新冠检测。

据说原因是发现一名周末从杭州前往大城市的女性的新冠测试呈阳性。根据 Bloomberg,的报道，中国当局应该尚未证实该女子是否曾去过游乐园。

无论如何，阳性测试结果导致迪士尼乐园的游客和员工都被封锁在公园内进行测试。据说，大规模测试正在进行时，警方封锁了出口，测试持续到午夜。

然后，游客乘坐 220 辆不同的专用巴士回家。据美国新闻网站报道，星期一应该没有人检测呈阳性。他们还得自我隔离两天，两周后再次测试。

上海迪士尼解释说，关闭是由于他们与当局的感染追踪合作。

据官方媒体《环球时报》报道，该公园将关闭至星期二。

在 2 月份的北京奥运会之前，中国当局已经采取了严格的措施来抗击新冠感染。据法新社报道，目前有 11 个省的约 400 万人受到严格限制。

02.11.21 07:47 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二上午，Folkehelseinstituttet 通报说，在挪威的部分地区，10 月份登记的阳性 RS 样本数量急剧增加。

据 FHI 称，急剧增加的原因可能是由于采取了新冠措施，呼吸道感染减少了，因此人群中的免疫力低于正常年份，尤其是幼儿。

此外，FHI 指出，一些儿科病房报告有许多住院儿童和病房承受严重的压力。

FHI 为家长提供了五点建议：

* 从幼儿园开始，即使新冠病毒检测呈阴性，也要让有呼吸道感染新症状的孩子呆在家里。无论感染何种病毒，这都可以减少感染向其他儿童的传播。与其他疾病一样，一开始的传染性最强。

* 有幼儿的家庭应避免有呼吸道症状的成人和儿童探访——即使在没有病毒的季节，这也是一个很好的建议。

* 在有新生儿和婴儿的家庭中，应限制探访。如果家人需要支持、照顾和救济，这仍然应该得到照顾。

* 大姐弟从幼儿园回家后，要先洗手，然后才能接触家里的婴儿。

* 如果年长的兄弟姐妹生病，父母应该确保他们不要靠近婴儿，即使这在实践中可能很困难。这在呼吸道感染的最初几天尤为重要。

02.11.21 09:56 Dagbladet 🏷️ 新增特隆赫姆欧洲原文(Norsk)

星期二上午，特隆赫姆市的市卫生主管 Tove Røsstad 表示，她建议居民在无法保持一米距离的公共场所戴口罩。 星期二早上，市政府表示他们不再能够打电话给新增的感染病例。

“由于最近几天的感染压力很高，感染控制办公室将不再可能打电话给感染者。 相反，每个人都会收到一条带有说明的短信。仅在星期二早上，就有 172 人被诊断出感染”，市政府在一份新闻稿中写到。

- 每个被诊断出感染的人都必须通知他们的密切接触者，这一点非常重要。 市卫生主管Tove Røsstad 说，对于在校或幼儿园的孩子，家长还必须联系学校或幼儿园。

02.11.21 11:28 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟登记了 78 例新增的新冠病例。 这是一个新的纪录。 之前的纪录是 62 例，于上星期四创下。

昨天，特罗姆瑟市政府确认他们将考虑采取新措施。

- 建议不是那么严格，但是您引入了建议是一个相当重要的变化。 这意味着我们已经放弃了在没有采取措施的情况下与感染共存。 感染控制负责人 Trond Brattland 对 Dagbladet 说，人口的免疫力不足以让我们在不采取措施的情况下度过冬天。

02.11.21 12:15 Dagbladet 🏷️ 新冠新增丹麦原文(Norsk)

为丹麦政府提供建议的流行病委员会将于星期二召开紧急会议。 最近几周，该国新冠入院人数翻了一倍。

携带新冠护照和口罩参加大型活动的义务是一项正在考虑的感染控制措施。

该委员会有 11 名成员，由卫生部长社会民主党的 Magnus Heunicke 领导。

近期感染率不断攀升，上周新增病例11,369例，前一周为4,751例。

与此同时，因新冠肺炎入院的人数翻了一番，达到 248 个。这是自今年 2 月以来的最高数字。

除其他外，委员会可能会建议新的感染控制限制或其他措施，以防止病毒传播。 所有措施都必须得到议会的批准。

（NTB / 日报）。

(查看丹麦的疫情统计数据)

02.11.21 13:22 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

圣奥拉夫医院的防备等级从 11 月 2 日星期二起升至黄色，医院已将情况通知郡行政长官。

医院在新闻稿中公布说。

原因是大量患者涌入，再加上需要出院的患者人数一直居高不下。

- 当我们没有出院的病人时，这意味着病房已经满了，急诊室的急诊病人在那里呆的时间太长了。医院院长 Grethe Aasved 说，这带来了关乎患者安全的挑战。

特隆赫姆新冠感染的增加也意味着医院必须考虑更多住院的新冠患者，圣奥拉夫医院正在密切监测儿童的 RS 感染和即将到来的流感季节。新冠患者的数量目前处于可控水平，但随着居民感染的增加，情况可能会迅速改变。

- 我们现在正在采取的这些措施，是为了确保患者安全和应急准备。我们现在采取的措施，是我们处理全局所必需的。医院院长说，我们仔细审查了运营情况，希望这些措施能影响到尽可能少的患者。

受延期和变更影响的患者将由与之医院联系，因此无需自行联系医院。

- Aasved 说，对于这给个别患者及其亲属带来的不便，我们深表歉意，但我们现在正在尽我们所能正确排列优先级并在这种情况下做好最佳准备。

02.11.21 07:43 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

过去 24 小时内，奥斯陆登记了 282 例新增的新冠病例。 这比前一天多了 150 例。

在过去的 14 天里，奥斯陆登记了 2,574 例新增的冠状病毒感染。 因此在过去两周内平均每天有 184 例的新增感染。

上周的同一平均值为 208。

282 名新登记的感染者比上周同一天减少了 3 名。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天就出现了 680 例的病例。

11 月 1 日，有13 名 covid-19 患者被送往奥斯陆大学医院，其中 4 人在重症监护室。

自去年 3 月以来，共有 57,307 名奥斯陆公民被登记感染。

(NTB)

02.11.21 00:21 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 1,335 例冠状病毒感染。 这比上周同一天增加了 442 例，是自 9 月 8 日的 1,379 例以来单日新增感染人数最多的一天。

在过去的 7 天里，平均每天登记了1,029 例冠状病毒感染。 7 天前的相应的平均值为 644 例。

星期一，有 168 名新冠患者住院治疗。 这比前一天多了 47 名。

其中 32 名患者在重症监护室接受治疗，有 14 名使用呼吸器治疗。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室的患者增加了三个，使用呼吸器的患者增加了三个。

(NTB)