挪威中文信息

04.11.21 18:14 NRK 🏷️ 丹麦瑞典原文(Norsk)

NTB 报告说，瑞典和丹麦的感染率都在上升。 瑞典国家流行病学家Anders Tegnell认为端典进入新一波感染浪潮中, 但传播速度远低于前几波。 在丹麦，感染率目前处于今年迄今为止的最高水平。

(查看丹麦的疫情统计数据)(查看瑞典的疫情统计数据)

04.11.21 17:13 Dagbladet

教育部长Tonje Brenna 准备召开关于高中缺勤限额的新闻发布会。

- 我的目标是让我们的学生尽可能多地上学，Brenna 说。

尽管如此，我们仍然面临着冠状病毒疫情和感冒的季节，Brenna 说。 这意味着可能生病的孩子要上学，如果他们没有收到他们的医生的声明证明他们实际上生病了。

- 因此，我们现在重新实施在今年剩余的时间里，缺勤限额取消，Brenna 说。

这意味着学生现在可以在生病时提交自我声明。 18岁以下的学生必须得到家长的确认。

这一变化适用于整个学年因健康原因缺席的所有情况。Brenna 说，这也意味着那些因健康原因缺席的人的缺勤限额，将被取消。

04.11.21 17:55 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

卫生部长 Ingvild Kjerkol 就新冠疫情召开了新闻发布会。这是在她召集全国所有市政府召开同一主题的会议之后。

FHI 主任 Camilla Stoltenberg 和卫生局长 Bjørn Guldvog 也出席了发布会。

- 政府正在密切关注局势，现在没有必要采取措施，但现在是再次挽起袖子的时候了，Kjerkol 说。

她说，市政府毫不犹豫地采取地方措施可能很重要。

- 她说，市政府现在处境艰难，并承诺卫生当局将尽其所能提供帮助。

她进一步说，会向与患者接触的卫生人员提供第三剂的疫苗。那些先接种疫苗的人首先接种第三剂。

- 现在我们从与患者接触的卫生人员开始，这是因为保护第一线的工作人员非常重要，Kjerkol 说。

04.11.21 13:32 VG

- 我们在 Rikshospitalet 重症监护室的管理环境中爆发了感染，信息顾问 Anders Bayer 向 VG 确认。

已确认有两人感染。Bayer 表示，他们正在进行测试并引入必要的感染控制措施。

04.11.21 09:30 VG 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

在联合国气候峰会上发挥重要作用的同时，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩因使用私人飞机飞行 19 分钟而受到批评。

德国主要报纸《Bild》写到，6 月，冯德莱恩从奥地利首都维也纳飞往斯洛伐克首都布拉迪斯拉发。

全程约50公里，坐飞机19分钟。乘坐火车需要 60 到 90 分钟。

批评人士说，这与她在格拉斯哥气候峰会上的领导作用以及争取更绿色欧洲的努力不一致。

欧盟委员会发言人表示，冯德莱恩在此期间的安排非常紧凑，两天内将访问七个国家。此外，由于新冠疫情，人们担心乘坐火车。

- 寻求替代方案，但在后勤上这是不可能的。

正如 VG 昨天所写的那样，大约 400 架私人飞机已经抵达并离开在往格拉斯哥举行的气候峰会。（NTB）

04.11.21 12:25 NRK 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

- 东南部各地的多家医院的情况充满挑战。原因是冠状病毒、RS病毒和其他呼吸道疾病患者的增加。

一些医院不得不推迟一些可以等待的治疗，并实施了各种地方措施。

- 东南部卫生部门的负责人 Terje Rootwelt 在一份新闻稿中说，多家医院的情况充满挑战，因此我们之间的良好合作很重要。

该负责人不排除该地区的医院可以进入待命状态，但表示他们有很好的计划来应对这种情况。奥斯陆大学医院已恢复会议以协调该地区的重症监护。

社会上的传染情况可能导致健康管理机构的人员配备问题，Rootwelt 表示，他们正在努力确保尽快为需要疫苗的医院员工提供第三剂疫苗。

(NTB)

04.11.21 13:13 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四，挪威有 171 名冠状病毒感染者住院治疗。 这比前一天增加了四名患者。

其中19人在接受呼吸器治疗，40人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期四的概述，呼吸器上的患者增加了两个，重症监护室的患者增加了三个。

103 名新冠病毒感染的患者在东南部卫生局的医院住院，30 人在北部卫生局住院，19 人在西部卫生局住院，19 人在挪威中部卫生局住院。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期四的初步数据显示，自去年 2 月以来，全国已有 211,745 人被诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

04.11.21 13:15 NRK 🏷️ 新增新冠卑尔根原文(Norsk)

自昨天以来，卑尔根已有 83 人被诊断出患有新冠肺炎。 其中60人为密切接触者，2人为输入性感染，21人的感染途径不明。 其中25例与学校有关。 基本上，都是50岁以下的人被感染。

感染控制负责人 Marit Voltersvik 不建议在该市采取新的措施。

04.11.21 08:22 Dagbladet

星期四Sky News报道了一份关于英国感染情况的报告，其中概述了 10 月 19 日至 29 日期间感染的发展情况。

报告显示，几乎所有地区的感染趋势都在增加，在此期间，每七名儿童有一人被感染。 因此，据天空新闻报道，该报告背后的研究人员警告说，随着学生在秋季假期后返回教室，接下来的十天将是至关重要的。

- 我们知道我们在去年的同一时间看到了非常相似的模式，当时，秋季假期期间，感染的传播率下降，但之后又回升。 伦敦帝国理工学院的保罗埃利奥特教授说，所以我认为下周或接下来的十天关注事态发展至关重要。

04.11.21 10:14 Dagbladet

星期四上午，国家公共卫生研究所发布了一份新的报告 ，他们报告说 RS 病毒感染的发病率进一步增加。从第 42 周到第 43 周，新病例数几乎翻了一倍。

在第 43 周，RS 病毒的分析数量比第 42 周增加了 16%，达到 8625例。而阳性分析的数量增加了 87%，达到 2300。阳性样本的比例从第 42 周的 17% 增加到第 43 周的 27%。

«挪威RS病毒的爆发仍在强劲增长中，阳性样本的数量似乎处于非常高的水平。阳性样本的数量在增加，医院报告的入院人数也在增加»，FHI 总结道。

在新数据公布之前，FHI 就报告说，已经有多个儿科病房报告了许多住院儿童。

本周早些时候，FHI 发布了一系列的建议 ，父母可以做些什么来降低孩子感染的风险。

FHI 还表示，到目前为止，没有迹象表明流感在挪威持续或增加传播。

04.11.21 11:42 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四上午，英国当局在 一份新闻稿中宣布，英国药品管理局 (MHRA) 得出结论，制药商默克公司的新冠片剂候选药物是安全有效的。

在审查了制造商的临床试验数据后，MHRA 认为，这些药片有效降低了处于风险组别的轻度 covid-19 患者的住院和死亡风险。

MHRA 建议在检测到 covid-19 后尽快开始使用该药物进行治疗，最迟在出现症状后五天内开始。

- 这对我们国家来说是历史性的一天，因为英国是世界上第一个批准可在家中服用的针对 covid-19 的抗病毒药物的国家。卫生部长 Sajid Javid 说，这对最脆弱和免疫系统较弱的人来说是“游戏规则的改变者”，他们很快就能接受这种开创性的治疗。

04.11.21 12:21 Dagbladet 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市的危机管理特别会议的会议纪要中说：“应该考虑很快引入口罩禁令。”

包括市政主任、市长和市卫生主管在内的危机管理人员于星期三下午开会，讨论特隆赫姆的感染情况。

星期二，该市创下了感染的纪录，新增病例 218 例。同日，市政府发布了使用口罩的建议。

现在市政府也在考虑实施禁令。

- 我认为我们的员工，尤其是卫生服务部门的员工，面临着巨大的工作压力。我关切我们的医疗保健服务，我们必须确保我们对居民的服务，市长 Rita Ottervik（工党）星期三对 Dagbladet 说。

星期四，卫生和保健服务部长 Ingvild Kjerkol（工党）在与受新冠影响的市政府开会后，将于下午 6 点会见新闻界。

- 市政府密切关注并利用地方法规和命令的可操作空间很重要，这样我们才能防止和避免对卫生服务造成更大的压力，Kjerkol 告诉 Dagbladet。

04.11.21 11:24 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期三，特隆赫姆的圣奥拉夫医院有 41 名完成治疗的患者等待转移到他们居住的城市。滞后会导致医院的容量问题。

医院副首席执行官汤姆·克里斯蒂安·马丁森向 VG 解释说，将没有可用的床位来接收急诊病人，因此急诊科的病人也越来越多。

Martinsen 说，这种情况威胁到患者的安全。星期二，圣奥拉夫斯提高了应急准备并推迟了计划中的手术以腾出床位。

Melhus 是无法足够快地接收患者的城市之一。 2018 年，市政府每天向 St. Olavs 支付约 120 万克朗的罚款，因为他们没有足够快地接收完成治疗的患者。今年到目前为止，市政府每天的罚款高达430万。

市政府报告了包括在疫情期间住在家里的老年人生病后的后续问题。

04.11.21 11:28 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

丹麦航运巨头 AP Møller-Mærsk 要求所有想要到公司办公室上班的员工都必须接种疫苗。 根据该公司的网站，他们在 130 个国家/地区拥有 80,000 多名员工。

因此，Mærsk将成为该国第一家引入此类要求的大公司。 它也将适用于该公司在许多其他的国家的分支机构 。

主管 Søren Skou 告诉《柏林斯克报》，该要求将在三个月内生效。

- 我们必须让那些没有接种疫苗的人尽可能地困难，并一直要求测试。

Skou 表示，该要求不会在全球范围内适用，因为在某些国家/地区很难获得疫苗。

04.11.21 06:56 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

VG 写到，与去年秋天相比，现在挪威因新冠肺炎入院的人数最多。

去年的这个时候，还没有接种过一剂疫苗。 Delta 变体也没有主导疫情。

然而，挪威今年 11 月因 covid-19 住院的人数最多，比去年秋天还多。

星期三，有 167 名冠状病感染的毒患者住院。

与去年相比，现在有更多的人在家进行测试。 据该报称，这让我们有理由相信存在大量的暗数。

04.11.21 07:26 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 356 例新增的冠状病毒感染。 这比星期三多了 38 人，比上周同一天多了 162 人。

在过去的 14 天里，奥斯陆记录了 3,111 例新增的感染病例。 平均每天有 222 例新增的感染。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天之内就有 680 例的病例。

奥斯陆市政府星期三向 NTB 通报了感染人数。 星期四上午，市政府的新冠统计数据没有更新。

04.11.21 11:27 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特隆赫姆登记了 140 例新增的冠状病毒感染。这比星期三创下的新的感染纪录少了 78 人。

97 名新增的感染者年龄在 20 岁以下。其中 31 个年龄在 10 岁以下，特隆赫姆市政府表示。

- 我希望迟到的人现在知道他们的预约时间并接种疫苗。因此，他们对遏制感染的传播做出了更大的贡献，市政主任Morten Wolden说。

特隆赫姆市最近的感染率很高，并在星期三达到顶峰，当时有 218 人被登记为感染。这是该市的一项新的纪录。

星期二，市政府发布了关于在无法保持至少一米距离的公共场所使用口罩的建议。

市政府表示，他们现在已经达到了让 90% 的成年人接种疫苗的国家目标。

星期四，特隆赫姆的圣奥拉夫医院有 11 名住院的新冠感染患者。其中一名患者在重症监护室且使用呼吸器。

04.11.21 11:26 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在疫情期间，挪威的移民点击进入挪威的在线报纸或当局的网站，以了解冠状病毒的最新情况。 但挪威媒体管理局最近的一项调查显示，许多人难以理解这些信息。

- 挪威媒体管理局局长玛丽·维尔桑 (Mari Velsand) 表示，该研究表明，移民对已建立的、由挪威编辑掌握的媒体和对新闻来源的批判态度非常信任。

参与调查的大多数移民认为可以简化语言。 这适用于媒体和公共服务的网站。

04.11.21 10:34 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

结合关于疫情期间移民使用媒体的最新研究，国家公共卫生研究所准备了一份关于疫情期间挪威各种移民群体感染压力的全面概述。 综合列表显示了所有在挪威拥有超过 5,000 名居民移民的国家，以及一些选定的其他国家的情况。

调查显示，一些最大的移民群体的感染率较高，例如出生在巴基斯坦、索马里、伊拉克和厄立特里亚的人。 挪威最大的外国出生的群体是波兰人。 截至今年 5 月 31 日，在波兰出生的 108,000 多名挪威人中，有 3.8% 被登记为感染了新冠病毒。 概览显示，在所有挪威出生的人中，有 1.7% 的人的 covid-19 检测呈阳性。

04.11.21 10:20 Aftenposten 🏷️ 新增新冠德国原文(Norsk)

德国在过去 24 小时内登记了 33,949 例的新冠病例，这是自疫情开始以来新增感染人数最多的一天。

根据罗伯特科赫研究所 (RKI) 的数据，这比一周前的每日 28,037 例有所增加。

上一次创下新增的感染纪录是在 2020 年 12 月。

死亡人数也在上升。 星期四，据报道有 165 人死于新冠，高于一周前的 126 人。

星期四，德国卫生部长 Jens Spahn 将与德国 16 个州的卫生部长会面，讨论如何防止病毒的传播。 德国医院重症监护室人满为患，儿童感染率急剧上升。

(查看德国的疫情统计数据)

04.11.21 12:16 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长 Ingvild Kjerkols（工党）明确呼吁，应在情况需要时实施地方性的措施。

星期四，她将与各市政府开会，讨论新冠情况。

- 她对 Dagbladet 说，市政府密切关注疫情并利用地方法规和命令的可操作的空间很重要，这样我们才能防止和避免对卫生服务造成更大的压力。

挪威的感染人数正在增加，Kjerkol 关注对国家措施的执行不力：一项调查显示，只有十分之六的人生病时留在家中。

- 生病时待在家里有助于防止对卫生服务的压力并帮助市政府，Kjerkol 说。

04.11.21 12:15 Aftenposten

根据全科医生协会的说法，应立即取消高中学生的缺勤限额。

- 这不应该被重新实施，如果全科医生要以这种方式给学生开缺席证明，这是对卫生服务资源的完全错误使用。 NRK 全科医生协会的负责人 Nils Kristian Klev 说，还有其他人更需要这些服务。

学生组织指出，10 月 11 日重新引入缺勤限额导致许多学生即使生病也要上学。 预计政府将在星期四下午宣布其决定。

04.11.21 11:47 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

欧洲的感染人数迅速增加，令世界卫生组织（WHO）深感担忧。 在新年开始后，可能会有另外 50 万的新冠死亡。

星期四，世卫组织的欧洲主管主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）发出了警告。

- 他说，在欧洲 53 个国家发生的感染增加使我们深感担忧。

他继续说，如果感染以现在相同的速度继续下去，到 2 月份可能还会有 50 万新冠病毒感染者死亡，他引用的是他所谓的可靠的估计。

04.11.21 11:44 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟确认了 79 例新增的新冠病例。 这比创造了新的感染纪录的前一天少了 15 人。

市政府在一份新闻稿中写到，现在有 271 人因 COVID-19 被封闭隔离。 在过去的 24 小时内，共有 540 人接受了测试。

在市政府的新冠中心，有三人被隔离。 挪威北部大学医院已收治了 21 名冠状病毒感染的患者。

04.11.21 11 月 3 日 19:57 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)

在格拉斯哥举行的 COP26 气候峰会上，洛杉矶市长埃里克·加塞蒂的 COVID-19 检测呈阳性。

Garcetti 星期三的检测呈阳性。

- 他感觉很好，被隔离在他的酒店房间里。 他的办公室在推特上报告说，他已完全接种疫苗。

星期三，加塞蒂参加了与英国首相鲍里斯·约翰逊等 40 多人参加的会议。这座苏格兰大城市有超过 28,000 名与会的代表，在前往活动的路上排起了长队。 如果不能出示最近的新冠阴性测试结果，就不能参加活动。

(查看美国的疫情统计数据)

04.11.21 11 月 3 日 22:51 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

因为一些学生的 COVID-19 检测呈阳性，特隆赫姆的 Huseby 小学和 AC Møller 手语中心实施了居家教学。

据 Adresseavisen 报道，学校将整个星期都进行居家教学。

- 现在有许多学生因检测呈阳性、普通感冒/疾病或被感染的兄弟姐妹而没有上学，学校的消息服务上这样说明。

Adresseavisen 写到，员工的请假率很高，包括一些快速测试呈阳性的员工。

- 所有这一切都意味着，我们无法同时为在家中的学生和在学校的学生提供教学，学校表示。

04.11.21 00:15 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 1,514 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 334 例。

在过去的 7 天里，平均每天有 1,145 例的冠状病毒感染。 7 天前的相应平均值为 796。

星期三，有 167 名冠状病毒患者住院。 比前一天多了四个。

其中 37 名患者在重症监护室接受治疗，有 17 名使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护病房的患者人数减少了一个，使用呼吸器的患者人数减少了三个。

根据初步数据，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 919 名冠状病毒感染者死亡。

(© NTB)