挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

06.11.21 11:59 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Troms og Finnmark的郡行政长官关切过境点的感染控制。该郡正在经历越来越多的感染。

- 我们看到边境管制没有以前那么好。 在边境几乎没有人接受检测。 那么,我们必须在工作场所、雇主和市政府之间找到解决方案,以便能够检测人们是否被感染以及他们的疫苗接种情况如何,郡行政官员 Elisabeth Vik Aspaker 对 NRK 说。

Aspaker 宣布采取措施来限制该郡不断增加的新冠病毒感染。

- 情况令人担心。 她说,我们看到感染率正在快速上升,市政府的卫生服务已经超负荷工作,住院人数也在增加。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


06.11.21 15:16 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在Bodø的Nordland医院登记了一例新增的新冠死亡病例。

通讯主管 Randi Angelsen 向 Avisa Nordland 证实,这例死亡发生在本周。

该报写到,这是一周多来该医院发生的第二例新冠死亡。 迄今为止,在疫情期间,该医院已登记了有 5 人因新冠死亡。

星期五,有六名新冠患者入院。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


06.11.21 15:23 Aftenposten

星期六,在Gardermoen,一名身穿制服的英国飞行员明显喝醉了。他反抗警方的逮捕而被控告。

警方尚不知道飞行员是否是刚刚喝醉,但他们相信当他被发现时,他正以乘客的身份飞往英国。

- 我们正在努力寻找答案,但他不合作,因此可能需要时间,东部警区的行动指挥 Svein Walle 对 NTB 说。

Walle 说这名男子属于一家较小的航空公司。

- 他穿着全套制服并有飞行证件,所以他好像是在工作。那是我们接触他的原因,然后他很不合作。他被拘留,我们正在采集血样,Walle 说。

该男子已被控以妨碍公共服务和行为不检。他可能还会因违反《民用航空法》而被控罪。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


06.11.21 17:45 NRK

- 东南警区报告说,E18 道路 现在双向关闭,直到确定通行的安全性。 警方不知道道路何时可以重新开放。

周六 17:00,一块岩石滑落 在 Kragerø 的 Tangenkrysset 朝北方向的E18 道路上。 没有人受伤。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


06.11.21 11 月 5 日 18:38 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

If 和 Europeiske Reiseforsikring 警告,不要相信以这些公司的名义进行的狡猾的欺诈。

星期五,作为 If 的一部分的Europeiske Reiseforsikring 的总机收到了许多关于可能的欺诈企图的咨询。

客户收到一条短信或电子邮件,说明错误地多扣除了一笔钱,因此他们要将多余的钱退回。要求客户提供帐号和信用卡信息,客户将会收到退款。

电子邮件的发件人是“Telenor A.S.”,还有参考编号。然而,在电子邮件中,注明了 If 和 Europeiske Reiseforsikring 的一位真实的理赔处理人员的签名,并且在电子邮件中列出了 If 的总机号码。

- 我们呼吁所有收到此消息的人,不要将此视为好事情,需要向警方报告。 If 的通讯主管 Andreas Handeland 说,我们永远不会向客户询问此类信息。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


06.11.21 11:38 Dagbladet

星期六早上,一名醉酒的男子在Gardermoen 被拒绝登机后,向警方吐口水而被捕。

Romerikes Blad 写到,当保安人员第一次阻止他上飞机时,这个人变得愤怒。

- 他要和保安打架。 东部警区的行动指挥 Finn Håvard Aas 说,当我们逮捕他时,他还朝警察脸上吐口水。

据行动指挥称,该男子因多项案由被控告。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


06.11.21 01:05 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五晚上,奥斯陆警方拦停了 945 人,以检查他们是否携带武器。 发现六人戴刀被控告。

- 行动指挥 Rune Hekkelstrand 向 VG 表示,我们认为他们没有所谓的正当理由携带刀具,他们将因此被控告。

VG 写到,12 名身着制服和便衣的警察参与了星期五晚上 10 点在奥斯陆市中心 Jernbanetorget 开始的行动。

行动指挥 Hekkelstrand 将武器搜查描述为警方防止暴力和意外事件的众多工具之一。

警方称,除了持刀者被控告外,还有两人因持有毒品被控告。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


06.11.21 09:58 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Bærum原文(Norsk)

奥斯陆 110 中心在 Twitter 上写到,紧急服务部门已经前往 Bærum 的 Høvik 处理发生在 E18 上的追尾碰撞。

碰撞发生在前往奥斯陆的方向。

奥斯陆警区的行动指挥 Eirik Sannes 告诉 Dagbladet,事故涉及三辆汽车,但没有关于人员受伤的消息。

- 公共交通车道已关闭,因此只有两个车道是开放的,他说。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


06.11.21 11:26 Dagbladet 🏷️ 德国原文(Norsk)

德国媒体报道说,在该国南部的雷根斯堡和纽伦堡之间的火车上发生了持刀袭击事件。 肯定有多人受伤。

据德国主要报纸 Bild 报道,三人在袭击中受伤。 据该报报道,其中两人的情况应该是危急的,但不会危及生命。

据悉,肇事者已被警方当场逮捕。

火车目前停在Seubersdorf镇,现场有多辆警车和救护车。

据当地警方向BR24透露,据称已经造成多人受伤。

警方发言人告诉该频道,袭击的背景未知。

铁路线上的所有火车交通都处于停顿状态。

(NTB / 日报)

(查看德国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


06.11.21 11:29 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Tromsø市在过去 24 小时内登记了 72 例的新增感染病例。 这比前一天创下的纪录有所下降。

Tromsø市的卫生主管 Inger Hilde Trandem 星期六通报了感染人数。

星期五进行了 349 次测试。 全市有311人因新冠感染被封闭隔离。 星期六,UNN 的住院人数已降至 21 人。

星期五的纪录,之前的 24 小时内报告了 101 例的感染病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


06.11.21 08:31 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

感染情况导致Rogaland 的Vindafjord 市政府将不得不从下周开始采取地方性的措施。

市政府在所有学校和幼儿园引入黄色级别。 市政府已经下令让卫生服务部门的员工使用口罩。

市政府在星期五的一份新闻稿中表示,对于其他人,还将就佩戴口罩和减少密切接触者等问题提供更多建议。

上周,通过普通冠状病毒检测,该市已登记了 100 例的感染病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


06.11.21 08:55 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆和Helse Bergen的疗养院服务机构不知道他们的哪些员工已完全接种疫苗。

Helse Bergen 告诉 VG,他们不对从事临床工作的员工是否接种疫苗进行集中控制。健康管理机构估计,90% 至 94% 的员工已全面接种疫苗。

奥斯陆疗养院服务机构主任Helge Jagmann 表示,他们也没有详细了解哪些疗养院员工接种了疫苗。该主任估计,属于该机构的在长期机构和保健中心的 95% 的员工已全面接种疫苗

两周前,挪威卫生总局澄清了市政府应如何对待未接种疫苗的卫生人员。它指出,除其他外,如果提供适当的卫生服务时绝对需要,未接种疫苗的卫生工作者可以换岗位。但是,雇主必须在了解员工的疫苗接种状态之前进行彻底的必要性评估。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


06.11.21 11 月 5 日 23:42 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆 Ila 小学 450 名学生中有 113 名感染了新冠感染,但市政府认为没有必要采取更严格的感染控制措施。

- 特隆赫姆市政府这也是遵循的 FHI 的建议。 在有多名学生被诊断出感染的学校,就在学校进行定期的检测。 负责学校的市政负责人 Jannicke Aksle在给 VG 的短信中写到。

除了定期接受测试外,给所有学生都分发了快速测试试剂。 一般的感染控制建议也仍然适用,但可能会引入新的措施。

- 市政联系会议将在星期二做出决定。 Aksle 说,风险群体的家庭成员可能会感到担忧是可以理解的,但市政府遵循 FHI 对这些居民群体的建议。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


06.11.21 07:13 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆记录了 277 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 77 例。

在过去的两周里,首都平均每天有 215 例的感染病例。

Alna 区的感染率最高。 在这里,感染压力为过去两周每 10万 名居民中有 1,032 名的感染者。 然后是 Stovner 和 Søndre Nordstrand 区,相应的数字分别有 924 和 897。

Grünerløkka、Sagene 和 St. Hansaugen 区的相应数字最低。

奥斯陆的感染高峰是今年 8 月 30 日创下的,一天就出现了 680 例的病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


06.11.21 00:27 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 1506 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 381 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记了 1277 例的冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 900例,因此趋势是正在上升。

星期五,有 173 名冠状病毒患者住院。 比前一天多了两个。

其中 42 名患者在重症监护室,有18 名使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护室的患者多出两个,呼吸器上的患者少了一个。

初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 922 名冠状病毒感染者死亡。

在挪威,共有 214,795 人的新冠检测呈阳性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no