挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

09.11.21 19:40 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

卫生总局局长Bjørn Guldvog警告说,由于感染率上升和医疗保健系统面临的压力越来越大,他将推荐新的国家新冠措施。

- 现在我们看到曲线全速向上,它会在短时间内影响医院的其他计划,并影响许多其他患者。 因此,有必要完整地看整个措施链,看看我们是否可以稍微调整一下,Guldvåg 说。

他说,这不是像以前那样关闭社会,而是会采取一些措施来防止我们不受到如此多的感染。

可以选用明智措施, Guldvåg 认为,比如在边境可以进行抽查,并对与患者接触的未接种疫苗的卫生人员采取措施。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


09.11.21 19:19 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

首相Mette Frederiksen周一的冠状病毒新闻发布会给人的印象似乎是:疫苗预约大幅增加。

卫生部长 Magnus Heunicke (S) 在 Twitter 上表示,周一登记的冠状病毒疫苗预约是前一天的约 3.5 倍。

周一有超过 37,000 名丹麦人进行了预约。这远远超过前一天,当时有大约 10,000 个预订。这些预订包括第一剂、第二剂和第三剂。

上涨是在关于该国新冠情况的新闻发布会之后出现的。Fredriksen随后宣布了新的国家措施。

- 我们对丹麦的高度疫苗接种的程度非常骄傲,但这还不够。最后一部分人加入是必要的。 Frederiksen 说,因为即使疫苗有效,它们也不能阻止感染。她还宣布,政府将在多种情况下引入对新冠证书的要求。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


09.11.21 18:26 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

社会重新开放一个半月后,更多的人仍然选择汽车而不是乘坐公共交通工具。 这给挪威的停车场带来了巨大的压力。

在卑尔根和特隆赫姆,自 2019 年以来,需求增加了近 10%,这导致一天中大部分时间停车位都爆满。

One Park 在奥斯陆和Akershus经营着大约 80 个停车场,与 2019 年相比,营业额增加了约 10%。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


09.11.21 07:49 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

Adresseavisa 星期二上午报道称,在特隆赫姆采取新措施的决定可能会推迟。 据该报报道,在决定引入新的新冠法规之前,大多数政治人物都希望获得更多信息。

- 当在学校和儿童中存在感染时,我们不能关闭成人社区。 我们必须实施有效的措施,Marte Løvik 对报纸说。

最近,特隆赫姆市市长和市政主任都非常关注感染的蔓延。 星期一,宣布可能会引入口罩禁令。 现在看来,这要推迟了。

根据 Adresseavisa 的说法,11 名代表中有 6 名表示希望推迟出台新的规定。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


09.11.21 15:39 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

Bergens Tidende 写到,在上周末卑尔根和 FHI 的一次会议上,FHI 要求卑尔根考虑一些新的措施。

背景是该市正在经历越来越大的感染压力。

在上周末卑尔根和 FHI 举行会议后,FHI 要求该市考虑他们为感染压力增加的市准备的一些措施。

首先,这是一个为期两周的措施。

这包括考虑采取一些减少接触的措施:

- 建议减少密切接触者的数量。

- 建议保持距离。

- 鼓励使用居家办公室。

- 建议在室内公共场所无法保持距离的地方使用口罩。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


09.11.21 10:05 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据 NTB 报道,司法部长 Emilie Enger Mehl 已获悉在奥斯陆 Bislett 发生的事件。

- 我们在公共场所再次发生严重的事件。 这对当地社区来说是一次可怕的经历,也给肇事者带来了悲惨的结局。

她密切关注局势的发展。

- 我被告知星期二早上在 Bislett 一名男子持刀袭击其他人。 肇事者被警察开枪打中,然后被送往 Ullevål 医院,伤重不治。 一名警员在事件中受轻伤。

她说警方正在调查这起事件,现在谈论袭击前发生的事情或行动的动机还为时过早。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


09.11.21 10:11 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

视频显示,奥斯陆发生的枪击案中,一名男子被警察两次用车撞。

目前事件的进程尚不清楚,但 VG 获得的一段视频显示,一辆警车正在驶向一名显然手里拿着刀的男子。 不久之后,警车的门打开了,该男子随后袭击了警察。

另一段视频显示,当一辆警车驶过他时,这名男子站在街中央挥舞着一把看起来像刀的东西。

警方证实他们向一个人开枪。 一段视频显示,一名男子站在街道中央,挥舞着一把看起来像刀的东西,然后警察显然从他身上碾过。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


09.11.21 16:58 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二晚上,奥斯陆警方就星期二早上在奥斯陆Bislett 发生的严重事件举行了新闻发布会。

新闻发布会在Grønland 警察局举行,情报和调查 (FEE) 负责人 Grete Lien Metlid 向新闻界简要介绍了此案的最新进展。

- 正如您现在所了解的那样,这是一个人进行攻击的情况。我们接到信息有一个威胁的情况,警察被通知到现场并迅速到达现场。 Metlid 说,我们避免了进一步的严重事件。

她说,奥斯陆警区正在进一步调查此案,了解死者的行为。这起案件现在正在作为谋杀未遂案进行调查,死者是被告。

- 我们可以确认,已通知其近亲关于行凶者已死亡的消息。

这名男子出生于1988年,之前警方就了解他。 Metlid 证实,他之前曾因 2019 年发生的类似严重事件而被判处强制精神治疗。

- 他目前正在卫生服务机构接受治疗和随访。我们现在知道的是,今天发生这件事时,他正在请假离开一家医疗机构。这次请假从昨天开始。

他在 Bislett 有一个地址,他在请假期间住在那里。

Metlid 表示,该男子卷入了一起正在进行的移民案件,案由是被驱逐出境。她进一步指出,根据警方掌握的信息,该男子来自哈萨克斯坦。

- 根据我们掌握的情况,我们很自然地仔细研究其精神卫生保健,Metlid 说。并强调他们正在广泛调查此案。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


09.11.21 16:34 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二下午,一只鹦鹉在技术设施中迷路,并导致了首都的火车交通中断。

- Vy 的公关经理 Åge-Christoffer Lundeby 向 VG 表示,在下午高峰时段,从大约 16.00 到 16.25 交通中断了 25 分钟。

他说,火车交通中断后,一些延误会持续到晚上。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


09.11.21 14:40 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

星期二下午,瑞典国家流行病学家Anders Tegnell警告说,如果 COVID-19 的疫情恶化,可能需要再次采取感染控制措施。在接受瑞典Dagens Nyheter的采访时,他这么说。Aftonbladet转载了相关的报道。

在欧洲大部分地区,包括挪威和丹麦,感染的趋势正在强劲增长。另一方面,在瑞典,感染的传播率仍然很低,但 Tegnell 认为,瑞典人必须为感染的再次增加做好准备。

- 许多欧盟国家的发展为我们敲响了警钟,我们必须密切关注。其中一些国家的疫苗接种覆盖率与我们类似。因此,感染在瑞典蔓延的可能性也会增加。 Tegnell 对瑞典报纸说,我们预计今年秋天感染的传播会增加,而到了冬天,我们认为这几乎是不可避免的。

- 作为一个社会,我们必须为此做好准备。不幸的是,卫生服务部门必须为可能会有更多的新冠患者做好准备。这也可能意味着我们必须恢复过去采取的一些措施。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


09.11.21 16:07 Aftenposten 🏷️ 卑尔根疫苗原文(Norsk)

卑尔根市政府呼吁人们使用口罩和更多的感染控制规则。

- 感染控制负责人 Marit Voltersvik 说,如果我们现在加强一点,我们可以一起避免以后采取更严格的措施。

市政府发布以下强化的感染控制规则:

在公共场所,如公共交通工具(包括出租车)、商店和商场等室内无法保持距离的地方,应佩戴口罩。

* 如果家里有人被感染,建议其他家庭成员尽可能在家中呆几天,监测自己是否可能被感染。无论疫苗接种状态如何,这都适用。一旦怀疑感染 covid-19, 即使是最轻微的怀疑,也要进行测试。

* 正在努力引入处理学校爆发的新程序。建议在班级或年级中爆发感染的学生,每周在家进行两次自测。父母要负责对自己的孩子进行跟进。一般而言,建议在有冠状病毒感染者的家庭,减少密切接触者的数量,直到您脱离感染的情况。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


09.11.21 13:30 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威北部大学医院的许多人开始感到非常疲倦,手术也被推迟了。医院对感染d增 加忧心。

上周,由于能力不足,六项手术被推迟,五名患者被送往 UNN​​ 以外的医院。

- UNN 的负责人Anita Schumacher 在星期二下午的新闻发布会上说,这不是一个好的情况,我们向受影响的患者道歉。

她担心感染会继续增加,入院人数也会进一步增加。

- 可能我们还没有看到最近特罗姆瑟感染人数急剧增加的全部影响,UNN 的负责人说。

除了新冠患者,挪威北部大学医院还有很多患者在等待他们家乡城市的床位。总共有 50 多名患者准备出院:特罗姆瑟 29 名,哈尔斯塔 14 名,纳尔维克 6 名。

- Schumacher说,一些市在接收这些患者方面面临着巨大的挑战。

在特罗姆瑟,星期二收治了 16 名新冠患者。其中六人在重症监护室。上周,最多有 25 名新冠患者住院。

本周末,Narvik也发生了新冠死亡事件。这是该健康管理机构登记的第五例新冠病毒相关的死亡。

UNN 现在在黄色级别运行。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


09.11.21 12:58 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

从星期三开始,特罗姆瑟将强制要求在公共交通工具上和商店里戴口罩,以及要求大多数人的居家办公。

还引入了对拥有酒牌的餐饮场所和活动的餐桌服务的要求。

星期五公布的新措施在星期二的特别联席会议上获得通过。

现在,在公共汽车和出租车、商店和购物中心以及不坐在餐桌旁的餐馆里,所有 12 岁以上的人都必须戴口罩。

市长 Gunnar Wilhelmsen 在新闻发布会上呼吁人们在私人场所聚集的人数不应超过 30 人。

特罗姆瑟最近的感染人数急剧增加。 在过去的 24 小时内,已登记了 88 例新增的新冠感染病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


09.11.21 13:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二,挪威的医院收治了 187 名冠状病毒感染者。比前一天减少了十名患者。

其中19人在接受呼吸器的治疗,45人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期二的概述,呼吸器上的患者人数比前一天减少了两个,重症监护室的患者人数减少了四个。

104 名冠状病毒患者在东南部地区住院,32 人在北部地区住院,29 人在西部地区住院,22 人在挪威中部地区住院。

重症监护病房的患者,有 30 名患者入住 Helse sørøst,7 人入住 Helse nord,4 人入住 Helse Midt-Norge,4 人入住 Helse vest。

星期二国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据显示,自去年 2 月以来,全国已有 218,387 人被诊断出感染了新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


09.11.21 00:15 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 1,532 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 197 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记了 1,396 例的冠状病毒感染。

7 天前的相应平均值为 1,029,因此趋势是正在上升。

星期一,有 198 名冠状病毒患者住院。 这比前一天多了 25 名。

其中 49 名患者在重症监护室接受治疗,有 21 名使用呼吸器接受治疗。 根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护室的患者增加了 7 例,使用呼吸器的患者增加了 3 例。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


09.11.21 11月8日21:27 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长 Ingvild Kjerkol(工党)表示,政府正在不断评估是否应该增加新冠证书的使用,并且市政府必须迅速采取地方措施。

最近,冠状病毒感染者和住院人数都有所增加。 住院人数已接近200人。

- 一些市政府已经实施了措施,如果情况没有改善,将警告采取多项措施。 Kjerkol 对 NTB 说,发生疫情的市政府在必要时要毫不犹豫地采取行动并采取地方的措施,这一点非常重要。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


09.11.21 11 月 8 日 21:01 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

星期一晚上,丹麦首相梅特·弗雷德里克森 (Mette Fredriksen) 表示,该国的流行病委员会现在再次决定,新冠是一种社会危急的疾病。

在新闻发布会上,首相和卫生部长 Magnus Heunicke 宣布,将在一些活动和餐厅中重新提出查验新冠护照的要求。

据丹麦报纸 BT报道,这导致现在更多人接听疫苗接种的电话。

星期一晚上,新闻发布会结束后,排队预约接种疫苗的人接近 11,000 人。网站vacuncer.dk 上的信息表明,这是丹麦人在那里预约疫苗接种。

Avisa 还报告说,尽管有预约,但测试中心外仍有长达两个小时的长队。

例如,在哥本哈根的 Valby 区和Gentofte。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no