挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

14.11.21 14:21 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

卫生局副局长 Espen Nakstad 说,许多完全接种疫苗的人感染了 covid-19,许多人可能高估了疫苗防止感染作的用。

全国和许多大城市的感染率都在稳步上升。在一些城市,最近登记的感染率是疫情迄今为止最高的,在感染者中,有许多人已经完全接种了疫苗。

- 许多人可能高估了疫苗的对预防感染的作用,Nakstad 对 NTB 说。

他认为,鉴于随着社会逐渐重新开放,人们之间的接触增加,夏末和秋季的感染增加并不特别令人惊讶。

- 因此,我们已经建议在今年夏天保持较大的 Tisk 容量,为测试呈阳性的人提供隔离义务以及一些适应地方情况的措施。 Nakstad 说,现在看起来我们将需要越来越多的地方措施,尽管我们仍然从疫苗中获得了很好的助力。

他提醒说,即使人们现在可以更正常地生活,但挪威的疫情还没有结束。

- 现在住院的病人实际上比去年秋天第二波感染时的人数还要多。因此,疫情还没有结束,无论是对大多数人还是对所有的卫生服务而言,他说。

在周末之前,很明显政府不会采取全国性的关闭措施。相反,当局将在需要它的城市引入新冠证书。此外,计划为 18 岁以上的每个人提供第三剂的疫苗,即所谓的增强剂量。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


14.11.21 18:25 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

该国政府星期日决定,从星期一开始,未接种疫苗的奥地利人必须待在家里,除非他们要去工作、去看医生或去商店。

总理亚历山大·沙伦伯格在星期五的新闻发布会上宣布全国性封闭未接种疫苗的人。 星期日,它获得了政府的批准。

封闭将于星期一生效,这意味着未接种疫苗的人只有在上班、去看医生或购买必需品时才被允许离开家。 也可以出去呼吸新鲜空气。

12 岁以下的儿童不受这些规则的约束。

政府还决定将进行随机检查,以检查规则是否得到遵守。 违规者可处以最高 1,450 欧元的罚款,相当于近 14,500 挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


14.11.21 12:14 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Partiet De Kristne的负责人 Erik Selle 呼吁反对使用新冠护照的“大规模公民不服从”。他说他想就新冠护照进行辩论。

“如果将新冠护照作为通行证实施,人民就必须进行大规模的公民不服从。我们不是中国!»星期五,Partiet De Kristne 的负责人 Erik Selle在 Facebook 上写到。

同一天,政府表示,他们将允许市政府使用新冠证书,以放宽当地的新冠规定。

拥有绿色新冠证书的人接种了疫苗,或者是因感染了新冠而免疫的人,或新冠测试呈阴性的人。

Erik Selle 告诉 Dagen 报,他希望就新冠护照进行辩论。

- 没有那么好的事情。我认为新冠护照是错误的。它提供了一种虚假的安全感,因为接种过疫苗的人也可能被感染。当我们看到正在发生的事情时,我怀疑这是否会被实施。 Selle 说,接种疫苗的人会生病、住院并感染他人。

基督教党在今年秋季的选举中获得了 0.4% 的支持,成为全国的第十二大党。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


14.11.21 07:03 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 255 例新增的冠状病毒感染。 比上周同一天增加了 87 例,但比星期五减少了 81 例。

在过去的两周里,平均每天有 282 人被感染。

Alna 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 10万 名居民中有 1,191 人感染 。

紧随其后的是 Søndre Nordstrand 和 Stovner 区,相应的数字分别为 1,109 和 918。

Vestre Aker、Ullern 和 Grünerløkka 区的相应数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日,一天之内就有 680 例的病例。

自去年 3 月以来,共有 60,467 名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


14.11.21 14:47 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Østfold 医院已经用光了他们在 2021 年收到的 1.80亿的新冠资金。同时,还有更多的开支,管理层担心明年的财务状况。

Sarpsborg Arbeiderblad 写到,财务总监 Marianne Wik 在 11 月 8 日星期一向医院管理层提交财务报告时说,10 月份是残酷的。

Wik 对该报说,该医院已获得总计 1.8 亿挪威克朗的新冠支持。 由于入住率高,以及疫情对经济的持续的负面影响,医院今年没有得到收入补偿,所以钱已经用完了。

- 在运行费用中,包括与测试相关的费用,她说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


14.11.21 14:54 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Haukeland 大学医院的一个病房里,五名员工的冠状病毒检测呈阳性。 到目前为止,三名患者已被定义为密切接触者。

Haukeland 大学医院的通讯主任 Erik Vigander 向 Bergens Tidende 证实了这一消息。

到目前为止,三名患者已被定义为密切接触者。 他们已经过测试并被隔离。 他说,目前尚不清楚感染的来源。

医院现在正在追踪病房内其他员工的感染情况。Vigander 形容到目前为止的爆发规模很小,并表示他们现在已经控制住了局势。

- 我们进行测试并遵循感染检测程序,他说。

有关病房现在对访客关闭。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


14.11.21 16:32 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在政府向市政府开放使用新冠护照后,特罗姆瑟希望在星期二使用该解决方案。 FHI 认为这太快了。

特罗姆瑟市市长 Gunnar Wilhelmsen(工党)告诉电视 2,市政府迫切需要推出新冠护照——而且他们已经准备好在短时间内就绪。

该市最近感染压力很大,Wilhelmsen 认为新冠护照将使更多人接种疫苗。他还认为,商界需要一个非限制性的解决方案。

但是使用新冠通行证的解决方案还没有到位,直到星期二才会知道——这是特罗姆瑟市政府准备这一天开始实施。

FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 指出,必须首先做出一些决定。

- 政府必须对此制定法规,然后我们必须努力制定技术解决方案。 Aavitsland 说,然后组织者必须做出安排才能使用它。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


14.11.21 19:11 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,丹麦已登记了 3,223 例新增的新冠病例。 与此同时,医院的新冠感染患者人数创下2月份以来的最高水平。

卫生当局星期日表示,过去 24 小时内新增了 7 例死亡病例,目前已有 346 名新冠肺炎患者入院。

丹麦的患者人数目前处于 2 月份以来的最高水平。 就在一个月前,这个数字是 91。

最近24 小时登记的数字,意味着该国已进入连续第 11 天感染病例超过 2,000。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


14.11.21 11 月 13 日 20:47 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

星期六,Porsgrunn 市登记了 16 例新增的新冠感染病例。

Porsgrunn 的市长 Robin Kåss 向 Telemarksavisa 证实了这一点。

16例新感染意味着该市的感染趋势呈上升的趋势。

他说,16 名感染者中有 3 人是从医院报告的。 两名感染者住院,一名员工被感染。 在其他 13 个感染者中,有一些孩子。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


14.11.21 16:31 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,特罗姆瑟市登记了 54 例新增的新冠感染。 这比前一天少了十例。

Nordlys 写到,在过去的 24 小时内,共有 230 人进行了测试,现在有 227 人因病毒被封闭隔离。

本周早些时候,更严格的新冠措施在该市生效。 市政府出台了在公共交通工具和商店里戴口罩的规定、要求居家办公以及餐厅提供餐桌服务的要求。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


14.11.21 13:22 Aftenposten 🏷️ 新增新冠卑尔根原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,卑尔根登记了 45 例新增的冠状病毒感染。 这比前一天少了 8 例,比上周同一天少了 39 例。

- 卑尔根市的感染控制助理主管 Kjell Haug 在市政网站上说,根据平均的感染人数和检测的日期,过去三天里,卑尔根的感染没有增加。

其中密切接触者23人,输入性感染5人,感染途径不明的有17人。 在 40 至 49 岁之间人感染的最多。

- Haug 说,年龄分布的发展可能表明,较小比例的儿童和较大比例的成年人被诊断出患有 covid-19。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


14.11.21 00:17 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 1,306 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 244 例。 在过去的 7 天里,每天平均登记了 1,644 例的冠状病毒感染。 趋势仍在上升。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no