挪威中文信息

15.11.21 08:04 NRK

据 DN 称，挪威统计局 10 月份的货物外贸数据显示，挪威出售天然气的收入创纪录。

10 月份天然气出口额为 720 亿挪威克朗，较 9 月份的 487 亿挪威克朗的上一个纪录大幅增加。

根据挪威统计局的数据，商品出口总额连续第四个月处于创纪录的水平。

15.11.21 06:19 NRK

如果 SV 在与政府的预算谈判中获胜，那么年收入超过 600,000 挪威克朗的每个人都将缴纳更多的税。

- 我期待着开始谈判。 SV 的财政政策发言人 Kari Elisabeth Kaski 对 NRK 说，我已经为艰难的和漫长的日子做好了准备，但开始是很好的。

SV提议同时增加所得税、财富税和股息税。 该党希望拥有最大财富和分红收入的人为社区做出更多贡献。

该党要增加财富税147亿元，所得税73亿元。 收入低于 60 万的人将获得减税，而收入更高的人平均将缴纳更多的税。 根据SV 的计划，收入超过一百万的人的税负将显着增加。

15.11.21 11:14 VG 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆市的市卫生主管 Morten Wolden 告诉 Dagbladet，市政府尚未决定他们是否会像特罗姆瑟所说的那样在该市使用新冠护照。

- 我们现在正在收集意见。 我们想听听夜生活行业他们现在认为什么是明智和聪明的。 Wolden 告诉该报，然后我们可能会受益于第一个走这条路的特罗姆瑟的经验。

星期五，挪威卫生总局建议在地方市政府使用新冠护照，此前几个地方的感染人数大幅增加，医院人数不断增加。 同一天，政府批准了这个建议，并表示他们正在起草相关的法规。

15.11.21 14:58 Dagbladet

由于Troms og Finnmark的冠状病毒感染数量上升，郡行政长官决定提高准备的水平。

- 对于许多城市来说，情况非常具有挑战性。 基于此，Troms og Finnmark郡的行政长官决定提高自身的准备水平。 这意味着我们将使用我们自己组织的更多人员来支持市政府并跟进我们收到的相关询问、任务和事项，这是他们在一份新闻稿中所公布的。

15.11.21 09:47 VG 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

根据挪威统计局 (SSB) 的数据，第三季度的电价是过去五年中正常价格的两倍多。

根据挪威统计局的数据，在算上税收和电网租金之前，家庭的平均电价为每千瓦时 76.3 øre。

家庭的总电价平均为每千瓦时 147 øre——比过去五年第三季度的平均水平高出 50%。

根据挪威水资源和能源局 (NVE) 的说法，今年秋天南部的价格急剧上涨是由于水库水位低和欧洲大部分地区的电价很高。

在 Statnett 将其今年在电网租金中的份额减少了 24% 之后，电网租金略有下降，为因新冠疫情而陷入财务困境的电力客户提供了一定程度的补救。 (NTB)

15.11.21 11:43 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生和护理服务部表示，他们现在正在与 FHI 和挪威卫生总局合作，尽快制定法律和实用指南，以便市政府可以使用新冠证书。

- 我们希望在本周内完成这个任务点。 与此同时，该部在给 VG 的电子邮件中写到，我们正在努力在全国范围内更广泛地使用新冠证书。

卫生和保健服务部有权制定有关在已采取地方感染控制措施的城市中使用新冠证书的规定。

首相 Jonas Gahr Støre 对 TV 2 表示，挪威将在几天内准备好使用新冠护照。

15.11.21 14:28 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据 Stavanger Aftenblad 报道，Nord-Jæren 的市长们将于星期二开会，讨论新冠通行证的使用等问题。

- 我们必须得到支持或反对的专业理由。 Sandnes市市长Stanley Wirak (Ap)对报纸说，如果它在专业上有充分根据，我支持它。

政府星期五开放各市在地方引入新冠护照，但仍在起草一项法规以实施该措施。 预计将在几天内准备就绪。

15.11.21 15:34 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

特罗姆瑟市政府已决定，应以较短的时间为 65 岁以上的人接种第三剂的疫苗，以提高疫苗的保护。

到目前为止，建议是在第二剂后六个月给予增强剂量。 为了提高疫苗的保护，FHI 允许间隔为五个月。

- 特罗姆瑟市的感染控制医生 Trond Brattland 说，缩短第二次和第三次疫苗接种之间的间隔，将有助于提高 65 岁以上老年人的免疫力。

65 岁以下的医疗保健专业人员的增强剂量仍必须在第二剂接种六个月后注射。

15.11.21 11:21 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

特罗姆瑟市政府将新冠护照的引入推迟到最早星期五。

市长 Gunnar Wilhelmsen 向 Dagbladet 证实了这一点。i Tromsø 首先报道了这个消息。

上周，中央政府让市政府自行决定是否要使用新冠通行证。

最近几周感染形势严峻的特罗姆瑟市是第一个表示将使用该证书的大城市。

然后他们宣布，它可以在最早本周星期二开始使用。

这是市政府选择推迟时间的。

特罗姆瑟市市长Gunnar Wilhelmsen星期一告诉《Dagbladet 》，他们已准备好并有信心本周在该市推出新冠护照计划。

- 我今天一直在与卫生和保健服务部联系，他们说他们有信心在本周内实现这一目标。Wilhelmsen说，他们指的是星期五。

- 那你还会实施吗？

- 我们将进行必要的厘清。市长回答说，有一些实际的操作需要落实到位。

他说，据他了解，可以通过以下三种情形之一，使用可以验证的新冠护照：

- 您可以在手机上拥有带有二维码的新冠护照。 Wilhelmsen 说，你可以把它打印在一张纸上，上面有一个二维码，或者你最近接受了测试或感染过新冠。

- 你觉得这样的方案相关的规则是否清晰明了？

- 我认为现在人们已经从其他使用它的国家获得了一些经验，并且可以以一种可以理解的方式实施它。

- 您认为商业行业会使用它吗？

- 我不认为有人会不使用，市长回答。

15.11.21 10:47 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在挪威北部的大学医院有九人感染。 管理层不知道感染来自哪里。

Nordlys 写到，位于特罗姆瑟的北挪威大学医院 (UNN) 心脏病科的四名患者和五名员工被诊断出感染了新冠病毒。 患者被封闭隔离。

- 感染追踪正在进行中，但不知道感染来自何处。 UNN 新闻部的 Jørn Resvoll 说，从运营的角度上讲，进展顺利，本周末还没有满员，但现在新的一周已经开始，你会看到挑战。

管理层在星期一开会评估该部门应如何进一步运作。

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟有 75 人被诊断出感染了冠状病毒。

(© NTB)

15.11.21 11:21 Aftenposten

11 月 15 日是同工同酬日。从今天到年底，挪威的女性原则上是无薪工作。根据 Unio 的数据，女性的薪资是男性的 87.5%。

工资差距接近 13%。根据 Unio 的说法，同工同酬差距随着教育程度的增加而扩大，最大的差距为 20%。

- 如果算上兼职的话，差别高达40%。 Unio 的领导人 Ragnhild Lied 说，这是一种年复一年的不公正现象。

原因之一是女性的兼职工作要多得多，Lied 指出，同工同酬是不存在的。

- 工程师和护士受教育的年限相同。在市政部门，工程师的平均收入比护士高 85,000 挪威克朗。女性主导的部门，如卫生和学校，系统性地低于男性主导的部门。她说，这是造成同工不同酬的主要原因。

Unio 认为，新政府必须就具有约束力的升级计划，和公共部门集体谈判的扩展框架，向社会伙伴提出要求。

- 这是关于使用薪水作为工具，打破按性别区隔的教育和职业选择。 Lied 说，公共部门的雇主，必须提供适应生活的全职职位和工作条件，以便您可以在女性主导的职业中担任全职职位直到退休年龄。

15.11.21 17:06 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期一，特隆赫姆的圣奥拉夫医院表示，他们将推迟所有计划中需要住院且可以等待的手术。此外，一些门诊咨询和日间手术程序也被推迟。

- 医院院长 Grethe Aasved 说，这对于提供足够的人员和床位以确保在有非常压力的运营情况下的正常运营是必要的。

这是因为该医院现在有 21 名 COVID-19 感染的患者入院。此外，该医院有 22 名患者准备出院，他们称这是一个很高的数字。此外，他们写到，由于 covid-19 和其他呼吸道感染，他们的病假率很高，而且还在不断增加。该医院还有 21 名感染 RS 病毒的住院儿童。

- 医院已经处于黄色戒备两周了，但尽管我们采取了目前的措施，但运营情况变得更加严峻。医院院长 Grethe Aasved 表示，医院管理层现在全神贯注于确保患者和员工的安全和运营状况。

受延期和变更影响的患者将由医院进行联系。

- 看到运营情况影响了有重要预约的患者，他们现在不得不等待，这是令人痛苦和不幸的。同样重要的是要说明，我们对立即帮助的准备工作不在此范围内。

15.11.21 13:09 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆的圣奥拉夫医院在其网站上表示，截至星期一，该医院已有 20 名感染了 covid-19 的患者。 其中 6 人住进了重症监护室，有 5 人戴上了呼吸器。

- 自疫情开始以来，我们目前收治的新冠肺炎患者最多。 医院写到，医院处于黄色戒备状态，我们正在制定应对 COVID-19 的全院的升级计划。

15.11.21 11:29 Dagbladet

上周，Arendal创下了新的感染记录。

这是Agderposten报道的。

在 11 月 8 日至 11 月 14 日期间，该市登记了 87 例的感染病例。

Agderposten 表示，这是自冠状病毒疫情袭击挪威以来一周内登记的感染人数最多的一次。

15.11.21 12:17 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，挪威的医院收治了 225 名冠状病毒感染患者。 比星期五增加了 35 名患者。

其中35人在接受呼吸器治疗，53人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生部星期一的概述，与星期五相比，使用呼吸器的患者人数增加了 7 人，重症监护病房中的患者人数减少了 5 人。

135 名冠状病毒感染的患者在东南部卫生局的医院住院，34 人在北部卫生局住院，28 人在挪威中部卫生局住院，28 人在西部卫生局住院。

重症监护病房的 32 名患者住进了东南部卫生局，8 名住进了挪威中部卫生局，8 名住了北部卫生局，5 人住了西部卫生局。

国家传染病报告系统 (MSIS) 星期一的初步数据显示，自去年 2 月以来，该国已有 228,526 人被诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

15.11.21 10:29 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特罗姆瑟有 75 人被诊断出感染了新冠病毒。

特罗姆瑟市政府在自己的网站上写到。 217人因确诊新冠感染被封闭隔离，12人住院。 住院病人比一周前减少了六名。

15.11.21 09:33 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

星期五、星期六和星期日，特隆赫姆共登记了 515 例新增的新冠病例。 其中124人为小学年龄的儿童。

市政府表示，星期五有 172 例新增的感染病例，星期六有 207 例新增的病例，星期日有 136 例。

迄今为止，感染人数最多的是 10-19 岁年龄段的人，共有 182 人。

在过去 4 周内，该年龄组登记了 1,185 例的感染病例，高于任何其他年龄组。 这占所有感染者的 38.6%。 其次是 10 岁以下儿童，有 523 人感染，占 17%。

在过去的四个星期里，共登记了 3,066 例新冠病例。

星期一，特隆赫姆的危机管理部门将讨论在该市使用新冠护照的问题。

15.11.21 05:21 NRK

在过去的 12 个月中，中国的工业生产增长了 3.5%。 路透社写到，它比一个月前的 3.1 有所上升，并且增长比分析师预期的要强。 零售贸易也显着增长，比去年 10 月增长 4.9%。

15.11.21 05:10 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

欧盟环境署 EEA 表示，2019 年有 307,000 人因空气污染（所谓的 PM 2.5 颗粒）而死亡。如果按照世卫组织新的指南而减少空气污染，本可以避免 178,000 人过早死亡。

15.11.21 05:03 NRK 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 312 例的新冠病例。 这比上星期日多了 80 例。 在过去两周中，平均每天登记了 287 例的新增的感染。

Alna区的感染压力最高，Vestre Aker、Ullern和Nordre Aker的感染压力最低。

15.11.21 00:19 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

星期日，全国报告了1156例的新冠病例。 比星期六少150人，比上星期日多58人。 在上周，平均每天登记了 1667 例的冠状病毒感染。 一周前的相应平均值为 1367，因此趋势仍在上升。