挪威中文信息

23.11.21 17:39 NRK

据挪威事故调查委员会报道，周二在Larvik坠毁的小型飞机在 4000 英尺的高度进行了好几次 360° 转弯之后，他们迅速失去高度，飞机坠入崎岖的森林地区并起火，委员会继续写道。

23.11.21 18:29 Dagbladet

EEA 的监管机构 Esa 已批准挪威当局为控制 Rogaland 爆发的禽流感而采取的紧急措施。

监管机构在一份新闻稿中写到，这些措施包括在本月早些时候发现该病的农场周围建立保护区和监视区。

EEA 规则要求 ESA 批准此类措施，以确保动物福利并防止 EEA 区域内的贸易受到不必要的影响。

最近，在 Rogaland 的 Klepp 市的两个鸡场的蛋鸡中确认了禽流感病例。 两个鸡场中各有 7,500 只母鸡已被杀死。

(NTB)

23.11.21 17:40 Dagbladet

Innlandet 警方报告在 Eidskog 市发生一起交通事故。 一辆汽车驶离了道路。 驾驶员被用飞机送往 Ullevål 医院，Innlandet警方通报说。

- 他受了重伤，行动指挥 Kjartan Waage 对 Dagbladet 说。

相关的道路现在双向封闭。

- 我们和 Stetens vegvesen 都将和事故小组一起去现场。

Waage 表示，现在说事故的原因还为时过早。

23.11.21 17:32 Dagbladet

警方收到报警， Tønsberg 发生了一起交通事故。 涉及两辆车。

- 一人受伤。 重大物质损坏。

下午4点40分，警方宣布市中心交通拥堵。 并建议绕道。

现在道路被清理干净并重新开放。

1人被救护车送往急诊室。

23.11.21 15:14 Dagbladet

东南部警方证实，已经发现今天早些时候在Larvik 郊外坠毁的飞机上的三人死亡。

警方表示，他们与三名死者的近亲有过联系。

- 东南部警方在一份新闻稿中写到，这些亲属由各自所在城市的危机小组跟进。

警方还证实，这架飞机隶属于飞行员飞行学院，并于星期二早上从 Torp 机场起飞。

- 警方写到，其中一名死者是学校的教员，两名是学生。

警方表示，他们收到的第一条消息，目击者称在星期二早上 9 点 20 分看到飞机起飞。

事故调查委员会于星期二下午 1 点前抵达Larvik 。

23.11.21 16:35 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二下午，特罗姆瑟市联席会议的大多数人投票决定，出于隐私原因推迟引入新冠病毒证书。

“市政主管已经考虑过引入再地方使用新冠证书，但出于感染控制和强烈的隐私考虑，目前不建议引入。”

联席会议现在要求就可能引入新冠证书做进一步的工作，以便国家当局解决隐私方面存在的问题。

- 我们还希望对商业界的可操作性和经济后果进行更详细的研究。据 i Tromsø 报道，工党的负责人 Jarle Heitmann 在会议上表示，这将加强对比例性原则的决定和评估。

23.11.21 18:04 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

欧洲药品管理局 (EMA) 表示，他们可以在几周内决定是否批准默克的新冠药丸。

上周，EMA 开始处理关于紧急使用该药丸进行最终的正式批准。 星期二，EMA 表示处理可以比正常情况更快，如果他们收到足够完整的数据，可以在几周内提供建议。

默克公司的这种药丸是一种名为 Lagevrio 的抗病毒药物，含有药物 molnupiravir。 该药丸此前已在英国获得批准。 默克公司在 10 月初表示，这种药物可以将住院和死亡风险减半。

23.11.21 14:02 Aftenposten 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，卑尔根登记了 170 例新增的冠状病毒感染。 主任感染控制官要求人们限制密切接触并停止握手。

上周同一天，卑尔根市报告了 154 例的感染病例。

上周，已登记了 1,034 例的感染病例，平均每天 148 例。

- 感染控制负责人Marit Voltersvik说，卑尔根的感染仍在增加。

她说，他们需要一到两周的时间才能看到已采取的措施是否产生效果。

Voltersvik说，除了使用口罩，现在我们还要求限制密切接触者的数量，与自己家庭以外的人保持较远的距离，停止握手并避免拥抱不是最亲近的人的其他人。

星期一，该市有 1,554 人进行了测试。

23.11.21 13:12 Aftenposten

挪威事故调查委员会的部门主管 Kåre Halvorsen 说，坠毁的飞机是一架相对较新的小型双引擎飞机。

- 我们刚到达出事地点。 星期二下午 12 点 50 分，Kåre Halvorsen 对 NTB 说，现在我们将与那里的工作团队协调，并试图了解事故现场的概况。

他是事故调查委员会航空部门的主管。

星期二早上 9 点 21 分，警方接到通知，一架飞机在Larvik市的Tvedalen 坠毁。 据警方称，没有希望找到幸存者。

- 我们已经能够确认我们谈论的是哪架飞机，我可以说这是一架相对较小的双引擎飞机，而且相当新，Halvorsen 说。

23.11.21 13:23 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 星期二的统计数据显示，挪威已有 377,380 人接种了第三剂的冠状病毒疫苗。 4,229,770 人接种了第一剂，3,796,712 人接种了第二剂。

因此，7.0% 的 18 岁以上人口接种了第三剂。 78.5% 和 70.4% 的人口分别接种了第一剂和第二剂。

对于接种一剂和二剂的 18 岁以上人群，该比例分别为 91.7% 和 87.5%。

目前，未向 18 岁以下的年轻人提供第三剂。在 16-17 岁的人群中，91.8% 的人接种了第一剂，36.8% 的人接种了第二剂。

在 12-15 岁年龄段，这一比例分别为 73.5% 和 1.2%。

到目前为止，FHI 已登记，星期一有 715 人接种了第一剂，1,717 人接种了第二剂。

18 岁以上人口中接种了第一剂疫苗的比例最高的是 Trøndelag（93.1%）和 Innlandet（92.4%）。比例最低的是Rogaland (89.8%) 和Troms og Finnmark (89.8%)。第二剂，Trøndelag (90.2%) 和Innlandet (89.3%) 是比例最高的。

挪威于2020年12月27日开始冠状病毒疫苗的接种。今天使用的是辉瑞和Moderna的疫苗，但您也可以申请Janssen疫苗。挪威选择在 3 月份停止所有阿斯利康疫苗的使用。

疫苗接种注册可能会出现延迟，导致数量随时间发生变化。

23.11.21 13:30 VG 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织的最新估计显示，到春季，可能有 70 万欧洲人死于冠状病毒。

位于哥本哈根的世卫组织欧洲办事处表示，今年冬天欧洲的新冠死亡人数将几乎翻一倍，到春天将超过 200 万。

世卫组织指出，越来越多的研究表明疫苗对感染和轻度疾病的保护作用减弱，并建议弱势群体接受增强的剂量。

这适用于免疫系统较弱的人、60 岁以上的人和卫生专业人员。

(© NTB)

23.11.21 12:08 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

Bane Nor 在 Twitter 上报告，11 点 25 分，奥斯陆中央车站发生了第三次的接地故障，火车交通停止。

星期二早上和上午，一次接地故障导致 Oslo S 上的多次交通中断。

第一次接地故障发生在 08.30，第二次发生在 10 点左右。

故障影响了区域列车、本地列车和机场列车，在 10.17 时，列车交通再次恢复。

预计全天火车交通仍将出现严重延误。

(查看Oslo的疫情统计数据)

23.11.21 11:34 Aftenposten

2020 年中国有近 1200 万儿童出生。这意味着该国的出生率是 1978 年以来的最低水平。

数据显示，2020年中国人口平均每千名居民有 8.52 名儿童出生。 比上年减少18%。

该国统计局认为，下降的部分原因是冠状病毒疫情。 专家此前曾指出，住房成本高昂，教育和医疗保健费用高昂，而且人们对结婚的兴趣降低。

由于低出生率和稳定的死亡率，这个最大的国家正走向净零人口增长，预计未来几年将萎缩。 中国社会的老龄化正在以出人意料的高速度增长。

23.11.21 13:05 Aftenposten

Venstre的政治家和前文化部长 Abid Raja (V) 凭借《我的罪孽》一书获得 2021 年的书店奖。

- 我代表挪威书店，感谢您写出这本重要且写得很好的书。 这是一次令人惊讶和感动的阅读体验，我希望“我的罪恶感 - 一个争取自由的故事”能吸引更多读者，这是应得的，书商协会的Anne Schiøtz在有关该奖项的新闻稿中说。

每年，全国书店的员工都会在今年的挪威书籍中投票选出他们最喜欢的。

今年，Raja 的书是十本被提名者之一。 他在评论中写到，他对被书商以这种方式赞赏深表感激。

23.11.21 09:32 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

随着欧洲新冠感染的增加，保险公司 Tryg 要求人们暂停预订旅行。他们说，由于新冠措施，旅行可能会被取消。

- 欧洲的冠状病毒疫情一天比一天严重。 Tryg 的新闻主管 Ole Irgens 说，待在家里直到感染人数下降。

- 那些现在趁机离开挪威的人，可能会因目的地的新冠措施而导致旅行被取消或受到严重限制。他说，我们建议您现在不要计划出国旅行，而要等到疫情转好之后。

新闻负责人强调，旅行保险不包括与疫情相关的国家措施相关的费用，例如奥地利本周星期一推出的措施。

- Irgens 说，只有挪威外交部发布的旅行建议才能作为取消旅行保险的依据。

23.11.21 12:46 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

特罗姆瑟的市政负责人和市卫生主管不建议现在在该市引入新冠证书的使用。

星期二下午 3 点，将在特罗姆瑟举行一次特别联席会议，讨论此事。

Nordlys 写到，在给联席会议的建议中，市政负责人 Stig Tore Johnsen 和市卫生负责人写到，不建议在当地使用新冠护照。

- 市政负责人已经考虑引入本地的新冠证书，但由于感染控制专业和强烈的隐私考虑，目前不建议引入，报纸报道说。

23.11.21 08:18 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

迄今为止，挪威从未像 2021 年 11 月这样在一个月内记录了如此多的冠状病毒病例。各市已向 MSIS 报告了 34,848 例的冠状病毒病例。

P4 报道说，这是疫情中唯一的一个记录了 30,000 多例感染病例的月份。

- 我认为这是社会开放时的预期。 问题是卫生服务是否有能力处理它，首相 Jonas Gahr Støre (Ap)对该频道说。

他补充说，在冠状病毒疫苗出现之前，感染新冠是一种严重的疾病，许多住院治疗的患者，但现在情况并非如此。

11 月也是 2020 年感染病例最多的月份，有 15,488 例。

23.11.21 11:37 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 627 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天多了 200 人，比星期日多 281 人。

市政府在其网站上公布的数据表明了这一点。 在过去的两周里，每天平均登记了 375 例的感染。

Søndre Nordstrand 区的感染率最高。 Vestre Aker、Nordre Aker 和 Ullern 地区的数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在今年 8 月 30 日，一天就出现了 680 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 64,279 名奥斯陆公民被登记为感染。

23.11.21 10:40 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于新冠感染的增加和许多患有 RS 的儿童，豪克兰大学医院和 Haraldsplass Diaconal 医院正在升级到黄色紧急准备状态。

冠状病毒疫情、许多患有 RS 的儿童、普通患者的大量涌入以及病假率高是医院现在升级戒备的原因。

Helse Bergen 的负责人 Eivind Hansen 在星期二的新闻稿中表示了这一点。

Hansen 说，黄色级别意味着我们必须加大力度应对现在所处的情况，可能还需要额外的资源和措施来处理。

他说，他们的推测是，在接下来的两周内，他们最多可能会有 40 名住院的新冠肺炎患者。

23.11.21 11 月 22 日 22:46 Dagbladet 🏷️ 新冠欧洲法国原文(Norsk)

据法国总理让·卡斯特克斯办公室称，星期一下午，总理的 COVID-19 检测呈阳性。

他的办公室补充说，卡斯特克斯将被隔离十天，但会继续工作。

据说总理在发现他的一个女儿的新冠检测呈阳性后进行了 PCR 检测。

与前一周相比，上周法国登记的新冠病例数量增加了 81%。 该国正在为新一波感染做准备，就像现在其他欧洲国家的情况一样。

(NTB)

(查看法国的疫情统计数据)

23.11.21 11 月 22 日 22:44 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

以色列星期一开始向 5-11 岁的儿童推出辉瑞疫苗，以期遏制最近的冠状病毒感染的增加。

6 月，第四波感染袭击了以色列，并于 9 月开始消退。 但最近两周，R值开始攀升至1以上，表明病毒可以再次快速传播。

目前已确诊的感染者中有一半是 11 岁及以下的儿童。

儿童疫苗接种于星期一在特拉维夫的一个广场开始，少数父母与他们的孩子排成一排准备接种疫苗。 该活动于星期二在全国范围内展开。

23.11.21 00:19 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 2391 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 630 个。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 2145 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 1700，因此趋势是正在上升。

星期一，有 229 名冠状病毒感染的患者住院。 比前一天多了七个。

(NTB)

23.11.21 00:00 NRK

白宫发言人珍·普萨基告诉路透社，美国总统乔·拜登将在 2024 年竞选连任第二个总统任期。

拜登今年79岁，已经是美国最年长的总统。 如果他从 2024 年开始新的任期，他将 是 82 岁。（NTB）