挪威中文信息

26.11.21 17:59 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

他们在一份新闻稿中写道，外交部建议不要前往博茨瓦纳、埃斯瓦蒂尼、莱索托、马拉维、莫桑比克、纳米比亚、南非和津巴布韦不建议所有并非绝对必要的旅行。

26.11.21 15:26 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

长期以来，Norad一直担心一个疫苗覆盖率很低的贫穷国家会出现新的病毒变种。 现在，Norad 负责人要求挪威和其他富裕国家捐赠更多疫苗。

- 这是我们一直非常担心的。 Norad 的老板 Bård Vegar Solhjell 从加纳通过电话向 NTB 表示，世界上的贫困地区，尤其是非洲，几乎没有接种疫苗，而且出现新突变的风险非常高。 他认为，世界各国现在必须放眼全球。

- 他说，如果我们不放眼全球，我们就有可能会从贫穷国家的回旋镖一样让大流行病卷土重来。

26.11.21 10:35 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆和维肯郡的卫生主管说，郡里的多个城市现在正在要求国家采取措施，并帮助他们决定在该地区采取何种程度的措施。

- 我们认为这是要求更明白的沟通，郡的卫生主管 Helga Arianson 对 VG 说。

她说她认为该地区的情况很严重。

- 感染率很高。 市政府和医院对情况的描述略有不同，但我们许多市政府的卫生服务都面临压力。 还有医院，但我们没有收到报告，说并非所有需要治疗的 covid-19 患者都接受了治疗。

Arianson 进一步表示，星期五他们正在等待卫生部长的新消息。

26.11.21 10:19 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

根据世界卫生组织 (WHO) 和欧盟感染控制机构 ECDC 的一份报告，针对 covid-19 的疫苗已将 60 岁以上人群的新冠死亡人数减少了一半。

- 世卫组织欧洲主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）在一份新闻稿中说，Covid-19 在我们地区夺去了很多人的生命，但我们现在可以说，如果没有疫苗，会有更多人死亡

该报告是针对 60 岁以上的人。 据估计，如果没有疫苗接种，去年欧洲会有 470,000 多人丧生。

26.11.21 10:24 Aftenposten

在发现了一种新的病毒变种后，意大利、德国和其他几个国家正在对来自南非和几个邻国的大多数旅行者实施入境禁令。

奥地利和以色列也对来自这些国家的外国人实施了禁令。

意大利禁止所有来自南部非洲的旅客。 卫生部长罗伯托·斯佩兰萨 (Roberto Speranza) 表示，在科学家们正在调查这种新病毒变种的同时，该国必须谨慎行事。

旅行禁令适用于南非、莱索托、博茨瓦纳、津巴布韦、莫桑比克、纳米比亚和斯威士兰等国家。

英国星期四晚宣布暂停所有来自这些国家的航班。

26.11.21 09:31 VG

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell星期五谈到了南非病毒学家和医生首次发现的新型冠状病毒变异。

一些国家已经停止了来自南部非洲国家的所有航班。 Aftonbladet 写到，Tegnell 认为，通过这种方式，您可以为自己争取时间来了解您实际面对的是哪种变体。

- 如果结果证明它是一种适应良好的变体，那么历史表明，从长远来看，没有人能够阻止它。 一旦它开始在国家之间移动，就不可能阻止它。

26.11.21 09:47 VG

FHI 正在编写一份关于在南非发现的新病毒变种的风险报告。该变体似乎比 delta 变体更具传染性。

名为 B.1.1.529 的新变体具有非常多的突变。

该病毒变种被认为是南非爆发性感染的罪魁祸首，博茨瓦纳、香港和以色列也发现了这种病毒变种的病例。

国家公共卫生研究所 ( FHI ) 部门负责人 Karoline Bragstad 告诉 NRK，他们正在编写关于该变体的风险报告，该变体似乎比 delta 变体更具传染性。

世界卫生组织WHO将于星期五决定该变种应归类为“感兴趣”还是“关注”。

Bragstad 说，世卫组织通常需要花费很多时间才能将变体提升为受关注的变体。

- 如果他们现在按下警报按钮，那将是基于它发生了如此多的变化，而且它似乎正在南非迅速传播，她说。

(NTB)

26.11.21 08:47 VG 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

星期五，挪威登记了 2,970 例新增的感染病例。 R 值仍然在 1.1 和 1.2 之间——这意味着平均每个感染者会感染一个人以上。

- 上周感染率的急剧上升有所放缓，但 R 值仍在 1 - 1.2 之间，因此我们可以预期感染人数会继续上升。但是现在正在测试很多东西，尤其是在儿童和年轻人中，因此这些数字与疫情的前几个阶段并不完全可比。国家公共卫生研究所的专业负责人Frode Førland说，上周医院和重症监护病房的新入院人数有所减少。

- 您希望将来有更多纪录吗？

- 我们必须预计今年冬天会有一些老年人死于新冠，因为我们的死亡率低于去年冬天的预期。平常健康情况不佳和有基础疾病的老年人往往死于感冒、流感和新冠感染等呼吸道感染的并发症，进而导致支气管炎和肺炎。他回答说，完全接种疫苗的老年人也可能感染新冠病毒，而且病情可能会很严重。

星期五，挪威的医院有 227 例冠状病毒感染，其中 59 例在接受重症监护。

26.11.21 09:24 VG 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

在星期五上午的新闻发布会上，德国医院领导人将住院患者的情况描述为危急。

- Eschweiler的Sankt. Antonius医院的重症监护室的主任医师 Uwe Janssens 说，第四波已经全面袭击了德国。

- 我们不再能够为所有新冠肺炎患者提供适当的治疗。因此，除了我们的建议之外，我们还需要收紧措施。主任医师提到德国当局时说，我们已要求实施收紧措施数周。

医院高层允许对患者进行灵活的分类，即医院对患者进行优先分类以挽救尽可能多的生命。

- 慕尼黑大学医学教授 Georg Marckmann 说，如果我们必须使用分流的办法，那么我们必须尝试以有限的资源挽救尽可能多的人的生命。

(查看德国的疫情统计数据)

26.11.21 09:00 VG 🏷️ 新冠欧盟德国意大利原文(Norsk)

据路透社报道，过去 14 天内去过南非、莱索托、博茨瓦纳、津巴布韦、莫桑比克、奈米比亚和埃斯瓦蒂尼的旅客将不被允许进入意大利和德国。

紧缩措施的背景是发现了一种新的、更具传染性的冠状病毒变种，该变种已在多个国家发现。

据德国网站 Focus 称，紧缩措施将于星期六生效。

- 因此，根据该网站，德国卫生部表示，航空公司只能将德国公民带到德国。来自这些国家的入境者必须隔离 14 天。

星期五上午，欧盟委员会还提议停止所有来自南部非洲的航班。新闻机构路透社报道。

英国此前曾拒绝该地区六个国家的旅客入境，南非认为这为时过早。

该变种是在豪登省（包括南非最大的城市约翰内斯堡和行政首都比勒陀利亚）的新冠病例急剧增加后首次发现的。

(查看德国的疫情统计数据)(查看意大利的疫情统计数据)

26.11.21 08:33 Dagbladet 🏷️ 新冠欧盟原文(Norsk)

路透社写到，在几个国家发现新的病毒突变体后，欧盟委员会提议停止来自南部非洲多个国家的航班。

这是该委员会领导人乌尔苏拉·冯·德莱恩星期五所说的话。

英国和其他几个国家已经停止了来自南非、纳米比亚、莱索托、埃斯瓦蒂尼、津巴布韦和博茨瓦纳等国的所有与变体 B.1.1.529 相关的空中交通。

首次发现该变种的南非已经对英国的飞行禁令提出强烈批评，并称该决定仓促。

最近几天，该国的感染率迅速增加，据推测，这种新变种具有额外的传染性。 星期四，南非新登记的新冠病例为 2465 例，比前一天几乎翻了一番。 死亡人数从22人上升到114人。

（NTB / 日报）

26.11.21 11 月 25 日 22:53 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

据 NRK 称，英国现在禁止来自六个非洲国家的旅客入境，以防止新病毒变种的传播。

BBC 报道了这个消息。南非研究人员发现了一种新的冠状病毒变种，其突变数量异常高。

星期四，南非当局就这一发现举行了简短的新闻发布会。

“不幸的是，我们发现了一种引起南非关注的新变种，”病毒学家 Tulio de Oliveira 在星期四紧急召开的新闻发布会上说。

该变体编号为 B. 1.1.529，具有非常多的突变。 “不幸的是，这导致了感染的爆发，”他说。该变体在所谓的病毒“突起”中有 32 个突变。

与其他经过验证的变种相比，这是一个异常高的数字。

“不幸的是，这导致了感染的猖獗，”德奥利维拉说。

在博茨瓦纳和香港，分别在去过南非的人中也发现了这种病毒变种。

南非卫生部长乔·法赫拉 (Joe Phaahla) 表示，新的变异引起了“严重关注”，因为它是新增感染病例数量“异常”增加的原因。

英国星期四宣布，由于新的病毒变种，他们将拒绝来自南部非洲六个国家的任何人入境。

卫生部长萨吉德·贾维德 (Sajid Javid) 表示，从英国时间星期五 12 点起，来自南非、纳米比亚、莱索托、埃斯瓦蒂尼、津巴布韦和博茨瓦纳的航班将不会降落在英国。

26.11.21 06:10 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

冠状病毒的一种新变种被认为是南非爆发性感染的罪魁祸首，令人担忧。世卫组织可能会在星期五进行评估。

“不幸的是，我们发现了一种令人担忧的新变种，”南非病毒学家 Tulio de Oliveira 在星期四紧急召开的新闻发布会上说。

该变体编号为 B. 1.1.529，具有非常多的突变。 “不幸的是，这导致了感染的爆发，”他说。

已经确定了 22 例新变种感染。

南非卫生部长乔·法赫拉 (Joe Phaahla) 表示，这引起了“严重关切”，因为这是新增感染病例数量“异常”增加的原因。

自本月初以来，该国的新增感染人数增加了十倍，从 11 月初的 106 例增加到星期三的 1,200 例新增感染病例。

在博茨瓦纳和香港，分别在去过南非的人中也发现了这种病毒变种。

世卫组织调查

世界卫生组织 (WHO) 表示正在“密切关注”该变种，预计将于星期五召开会议，届时将决定该变种应归类为“感兴趣”还是“关注”。

初步分析表明，该变体具有大量突变，必须并将进一步研究，声明中表示。研究人员认为，该变体至少有十个突变，而 Delta 有两个，Beta 有三个。

- 令人担忧的是，当有如此多的突变时，它会影响病毒的行为，世卫组织冠状病毒研究负责人玛丽亚·范克霍夫说。

- 她补充说，我们需要几周的时间才能了解这种变体对疫苗可能有什么样的影响。

南非病毒研究员 Penny Moore 表示，许多突变使得对抗这种变体变得更加复杂。

- 她补充说，这个变体有许多我们不熟悉的突变。

股市和油价下跌

亚洲最重要的证券交易所对这一消息反应不佳。星期五，东京的主要日经 225 指数在午餐时间下跌 3%，而更广泛的东证指数也下跌 2.3%。香港恒生指数下跌超过 2%。

该病毒变种导致人们担心世界各国政府将再次对全球旅游业实施限制，这将影响l各行业和油价。星期五挪威时间 5.30 左右，北海原油每桶下跌 2%，而美国 WTI 原油每桶下跌 2.6% 左右。

澳大利亚航空公司澳洲航空下跌超过 5%，而在香港上市的国泰航空下跌超过 3%。

英国和以色列关闭边境

英国星期四宣布，由于新的病毒变种，他们将拒绝来自南部非洲六个国家的任何人入境。

卫生部长萨吉德·贾维德 (Sajid Javid) 表示，从英国时间星期五 12 点起，来自南非、纳米比亚、莱索托、埃斯瓦蒂尼、津巴布韦和博茨瓦纳的航班将不会降落在英国。

以色列也立即将这些国家和莫桑比克重新归类。

来自那里的旅客将不再被允许进入，而从这些国家返回的以色列人将必须在酒店隔离长达 14 天，如果他们的 PCR 检测呈阴性，则有可能在一周后出来，总理纳夫塔利Bennett 的办公室在星期四的一次会议后表示。

26.11.21 11 月 25 日 21:26 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据 Langrenn.com 报道，数名与在 Gålå 举行的 Norgescup 越野滑雪比赛有关的人的新冠检测呈阳性，并已被送回家。

在Wadahl Høyfjellshotell 有感染病例。检测呈阳性的人已被送回家，密切接触者的检测结果呈阴性。主办方将在未来继续进行测试。

在新闻稿中，他们还提醒实施感染控制措施和限制。这意味着如果您生病了，请自我隔离，并保持距离和洗手。

Gålå 的挪威杯于星期五早上开场，首先是男女少年组和资深组的经典比赛，并在星期六继续其他各项比赛。活动星期日结束。

其中，国家队选手海伦·玛丽·福塞霍尔姆（Helene Marie Fossesholm）在星期五比赛的首发名单上。

26.11.21 11 月 25 日 20:15 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

卫生总局副局长 Espen Nakstad 表示，一些城市的地方措施可能不足以扭转感染趋势。

- 当然，这也与配合遵守有关，要有足够多的人遵循适用的建议，Nakstad 对 TV2 说。

- 看起来我们至少需要更多的国家建议。他说，我们已经与 FHI 一起研究了一周，我们已经向政府推荐了一些想法。

Nakstad 认为，重要的是要在地方尝试降低感染压力。他乐观地认为，在进入 2022 年之前，感染趋势可能会逆转。

- 我们相信人们都知道发生了什么。他对TV2说，我们不仅要接种疫苗，还要多做一点，然后我们认为这可以在圣诞节前解决。

几位相关市长呼吁采取全国性的新冠措施。卫生部长表示，政府目前正在修订国家冠状病毒战略。

(NTB)

26.11.21 11 月 25 日 23:09 Aftenposten 🏷️ 新冠Stavanger原文(Norsk)

由于新冠感染、呼吸道疾病和 RS 病毒感染的增加，Stavanger医院的床位已被填满。与此同时，请假人数创纪录。

- 我们有护士在工作时哭泣，他们患有高血压并开始出现压力症状。病假率很高。尤其是在儿科病房和重症监护室，护士的主要代表 Mette Øfstegaard 对 Stavanger Aftenblad 说。

她讲述了一些员工在不知道什么时候可以再次回家的情况下上班。有些工作连续两班，每天工作长达 17 小时。

据董事 Eldar Søreide 称，由于自己生病或员工有生病的孩子，病假现在高达 15%。

他指出，政府已要求卫生机构计划最多有 20% 的病假。

- 人员方面没有储备。在这家医院工作的大多数人在过去的一年半里都工作了很多。他说，我们尽一切努力避免对必须加班的员工造成过大的负担。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

26.11.21 05:59 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

亚洲最重要的证券交易所星期五开盘后，在南非发现的新新冠变体引起关注后，大幅下跌。

在日本首都东京，主要指数日经 225 午盘下跌近 3%，而更广泛的东证指数下跌 2.3%。

香港恒生指数下跌超过 2%，而中国内地股市受影响较小。沪深两市主要股指分别下跌0.5%和0.2%。

石油价格也大幅下跌。挪威时间 5.30 左右，每桶北海原油价格下跌 2%，而美国 WTI 原油价格下跌约 2.6%。

该地区的航空业受到重创，因为人们担心会出台新的旅行限制。澳大利亚航空公司澳洲航空下跌超过 5%，而在香港上市的国泰航空下跌超过 3%。

新变种 B. 1.1.529 具有非常多的突变，南非卫生当局认为它促成了上个月该国的爆炸式的感染增加。

26.11.21 05:59 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 649 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天增加了 113 例，但比星期三减少了 15 例。

市政府在其网站上公布的数据显示了这些信息。 在过去的两周内，每天平均登记了 437 例的感染。

Søndre Nordstrand 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 10万 名居民有 1,768 人感染 。

紧随其后的是 Alna 和 Grorud 区，相应的数字分别为 1,247 和 1,166。

Vestre Aker、Nordre Aker 和 Ullern 地区的相应的数字数字最低。

奥斯陆的感染高峰是今年 8 月 30 日，一天就出现了 680 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 66,171 名奥斯陆公民被登记为感染。

26.11.21 06:03 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果各市继续保持与现在相同的疫苗接种速度，他们将无法在圣诞节前为 65 岁以上的所有人接种疫苗。

- 这仍然不够快。 FHI 的助理主任 Geir Bukholm 对VG说，如果他们要在圣诞节前为 65 岁及以上的年龄组的所有人提供接种，他们必须加快步伐，让那些在 5 个月前接种过第 2 剂疫苗的人接种第三剂疫苗。

迄今为止，已有近 437,000 人接种了第三剂的冠状病毒疫苗。挪威公共卫生研究所选择提供比各市要求的更多的疫苗剂量。

- 确保市政府有足够的疫苗可以让每个人在圣诞节前接种疫苗。 Bukholm 说，我们看到要求提供疫苗的数量在第 47 周后开始下降。这与应该接种疫苗的人数的概述不一致。

26.11.21 00:40 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 2,970 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 544 例。

在过去的 7 天里，平均每天有 2,375 例的冠状病毒感染。 7 天前相应的平均值为 1,919，因此趋势是正在上升。

星期三的数据显示，挪威有多达 4,575 例冠状病毒感染病例。这是迄今为止最高的数字，但原因可能是因为前一天的注册数字低。之前的高峰是 11 月 16 日，新增的新冠感染 2,552 例。

星期四，有 227 名冠状病毒感染的患者住院。比前一天少了五个。

共有 62 名患者在重症监护室，其中 34 名使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护病房的患者增加了三个，使用呼吸器的患者减少了一个。

自去年 2 月以来，到星期五凌晨的午夜，全国已进行了 840 万次的新冠测试。共有 254,367 人的检测呈阳性。

迄今为止，已有 4,232,581 人接​​种了第一剂的冠状病毒疫苗，3,806,238 人接种了第二剂，436,952 人接种了第三剂。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 1,050 名冠状病毒感染者死亡。患者是死于covid-19还是死前感染covid-19是病症之一并不总是可以确定。

59.3% 的死亡人数达到了 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中，挪威报告了 23 例死亡。