挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

07.12.21 20:16 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

周二晚上执行市长雷蒙德·约翰森(Raymond Johansen)在政府的新冠疫情新闻发布会后会见了媒体。

几位局长也将出席并接受采访。

- 我们现在正在经历的事情,不是任何人所希望的。我们一直期待着一个正常的圣诞节,但事实并非如此。但我们绝不能就此丧失了信心。执行市长说。

他强调,现在情况与2021年1月不得不关闭时的情况有所不同。

“现在奥斯陆90%的成年人已经接种了疫苗,近70%的65岁以上的人已接种了第三剂疫苗,“”他说。

Johansen指出,当知道omikron的传染强度比Delta变体更历害时,奥斯陆就已收紧了感染控制的力度。

“”政府为工商业重新引入一米距离,口罩强制令等一系列综合措施,”Johansen说。

他宣布说,学校将重新引入交通灯模型。因此,可能会在学校采取严格的措施。

他说,政府的措施会对Oslo市民造成重大影响。

- 不论是对个人,企业还是工作生活。这正是我们想要避免的,但现在我们又重新回到了这种局面。

执行市长表示,通过Norstads的一项调查,在奥斯陆,只有22%的居民希望现在采取更严格的措施。

-这不是因为奥斯陆人不认真对待抗疫,而是因为我们知道这意味着什么。要求刚刚返回工作岗位的人们又重新待在家里,是非常沉重的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


07.12.21 12:03 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

最近几天,人们在首都要排一个小时的队才能测试自己。 现在奥斯陆市政府已经采取行动。 市政府本周将通过三个新的测试中心来扩大测试范围。

市政府已与 CCVest、Nydalen 和 Manglerud 的私营企业达成协议。 要在前两个地方测试自己,您必须预约。 您得到预约后,将会发给您地址。

在星期三开放的 Manglerud,将提供临时服务。 Manglerud 的测试中心位于 Enebakkveien 158。入口在 Byggveien 上。

开放时间为 09-21(午休时间为 12-13)。 由于开放时间每天都可能会有所不同,市政府呼吁居民在去之前在线上查看其开放时间。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


07.12.21 12:51 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二,挪威的医院收治了 320 名冠状病毒感染的患者。这比前一天增加了 25 名患者。

其中50人在接受呼吸器治疗,90人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期二的概述,与前一天相比,使用呼吸器的患者人数增加了 3 人,重症监护病房中的患者人数增加了 8 人。

195 名冠状病毒感染的患者在东南部卫生局住院,54 人在挪威中部卫生局住院,51 人在西部卫生局住院,20 人在北部卫生局住院。

重症监护病房的 61 名患者住进了东南部卫生局,11 人住进了挪威中部卫生局,10 人住进了西边卫生局,8 人住进了北边卫生局。

星期二来自国家传染病报告系统 (MSIS) 的初步数据显示,自去年 2 月以来,全国已有 290,536 人被诊断出感染了新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


07.12.21 14:20 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗新冠原文(Norsk)

越来越多的新冠患者和大量的病假,导致奥斯陆大学医院 (OUS) 正在考虑进一步减少其手术安排。

与之前相比,OUS 将 Ullevål 医院和 Rikshospitalet 的计划的手术减少了 10%。

- 儿童和癌症患者不会受到减少的影响,奥斯陆大学医院 (OUS) 的医疗主任 Hilde Myhren 对 Avisa Oslo 说。

星期二,有 39 名新冠肺炎住院患者,比前一天增加了 9 名。其中 20 名患者在重症监护室,11 名患者接受呼吸器治疗。

- 我们压力很大,Myhren 说。

当政府在星期二晚上提出新的冠状病毒措施时,医院希望加快疫苗接种速度,让更多人遵守感染控制规则,并希望人们保持距离。

- 限制入院人数的措施对医院来说很重要,Myhren 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


07.12.21 19:35 Aftenposten

卫生主管 Bjørn Guldvog 说,卫生服务部门的员工现在不能放松。 他说,Omikron 正在改变游戏规则。

挪威卫生总局认为,现在的情况比疫情的早期更令人担忧。 Guldvog 说,星期二提出的严格措施还不足以让卫生服务部门放下担子。

- 这是一个很好的系列措施。 Guldvog 说,但现在卫生服务的负担很重,我的同事们并没有摆脱这种负担,所以放下担子有点困难。

- 我们已经有Omikron感染的事实在某种程度上改变了游戏规则。 Guldvog 说,现在有必要更快、更有力地采取行动。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


07.12.21 7. des.2021 16:13 Abcnyheter

在Agder和Telemark,对大雪的橙色警告将持续到周五晚上,Vegårdshei市政府已对居民发出呼吁。

挪威气象研究所的值班国家气象研究员Charalampos Sarchosidis告诉《在线报纸》说:已下了一段时间的雪,预计未来几天还会有更多降雪。特别是在挪威南部及周边地区。

在Facebook上,Agder的Vegårdshei市向Facebook上的居民发出了一条信息:

-据报道,未来3天有大量的降雪。道路的可行驶性可能会很差,有停电的风险,也有电信中断的可能。我们要求我们的市民对此做好准备,并确保有够几天用的柴,水和食物。希望你们相互照应,随时帮助邻里。Facebook的帖子上这样写道。

而且大雪也不会很快消停。

-这意味着在接下来的几天里,可能会有40到80厘米的积雪。预计会有大量的降雪,降雪已经开始,并将持续到周五,Sarchosidis告诉《在线报纸》。

最近整个国家都是寒冷的天气,但这星期末时气温将再次升高。

“随着我们接近周末,较温和的气团将到达,在很长一段时间后,零上温度首次将回归,”挪威气象研究所在Twitter上写道。

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


07.12.21 19:21 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

政府的新冠状病毒禁令和建议,将在12 月 9 日星期四凌晨的午夜生效。

卫生部长 Ingvild Kjerkol(工党)在星期二的新冠新闻发布会上明确表示了这一点。

从那时起,啤酒龙头将在午夜关闭,餐厅要提供餐桌服务,引入国家级别的口罩命令,重新引入一米的距离等。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


07.12.21 19:23 Aftenposten

交通灯模型可能正在返回学校的路上。 政府要求市政府做好进入黄色防疫级别的准备。

首相Jonas Gahr Støre在星期二的新闻发布会上表示了这一点,并在会上提出了新措施。

现在,市政府将在需要时在学校和幼儿园使用交通灯模式,从绿色水平开始。

将在感染压力高的学校进行定期检测。 目前,小学和幼儿园的孩子在自己的班级聚会没有限制。

一米距离规则也不适用于幼儿园和小学的儿童,也不适用于为儿童和青少年提供服务的成年人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


07.12.21 19:10 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

政府提出了一项全国性建议,要求在可能的情况下在工作场所更多地使用居家办公室。

之前,在不影响重要和必要服务的情况下,在可能的情况下,奥斯陆地区已经引入了工作场所居家办公室的地方要求。

在卑尔根地区,还要求在不影响重要和必要服务的情况下,可以在家办公的工作场所必须确保员工每周或部分时间在家工作。

更多地使用居家办公室是一种限制流动性的措施,在疫情的过程中,该措施已在全国和地方多次实施。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


07.12.21 19:11 Dagbladet

在新闻发布会上,首相 Jonas Gahr Støre 更详细地介绍了圣诞节会是什么样子。

- 因此,除了住在家里的人之外,我们建议最多 10 位访客,Støre 说。

此外,首相表示,如果客人之间可以保持一米的距离,圣诞节期间最多可以接待 20 位客人。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


07.12.21 19:12 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

几天后,将实施午夜酒售停止的命令,并要求在夜总会提供餐桌服务。

因此,当时钟敲响 24 点时,酒吧和酒馆必须关门和关闭啤酒龙头。

在 2021 年冬春季节引入了很长一段时间后,6 月 20 日星期日午夜取消了全国酒吧酒售停止的命令,而在奥斯陆,它只多维持了一个星期。

从那时起,酒售一直开放=,但现在啤酒龙头将在 24 点再次关闭。将在酒售的场所重新引入一米的距离。

此外,酒只能随餐桌服务提供,而且要求每个人都有座位。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


07.12.21 19:12 Dagbladet

政府正在引入一项全国性的命令,在无法遵守距离要求的情况下必须使用口罩。

这将适用于在商店、商场、餐馆、公共交通工具、出租车和室内车站区域无法保持至少一米距离的情况。

该命令也适用于员工,除非使用了物理障碍。 口罩要求也适用于美发师、皮肤科医生和其他一对一的业务。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


07.12.21 18:37 NRK 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)

Drammen 市政府已被告知呈阳性的新冠测试样本很可能是 omicron 变体。 阳性样本不是 delta 变体,感染控制主任医师 Einar Sagberg 认为几乎可以肯定在样本中检测到的是 omicron 变体。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


07.12.21 17:24 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

薯片生产商 Maarud 上周六圣诞聚会后的感染率现已接近 60。

Glåmdalen 写道,Innlandet的 Sør-Odal 市政府周二表示,在过去的 24 小时内,有十名新居民被诊断出感染了冠状病毒。

其中三起病例与 Maarud 圣诞聚会之后的爆发有关,怀疑是冠状病毒的 omicron 变种。 该报写道,附近的其他城市也报告了几起与该事件有关的感染病例。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


07.12.21 06:03 NRK

从去年 11 月到今年 11 月,中国的出口增长了 22%,好于分析师的预期。 然而,增长低于上个月的年度增长。 10 月份的增长为 27%。 ING 最近的一份报告显示,一种可能的解释可能是西方国家与即将到来的假期相关的大部分订单已在 10 月份执行完成。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


07.12.21 10:59 Dagbladet 🏷️ 新冠Lørenskog原文(Norsk)

星期五 Lørenskog 市长 Ragnhild Bergheim 感到有些症状,据MittLørenskog报道。

Bergheim 告诉该报,她进行了两次快速测试,得到了阳性的答案。 第二天她在测试站得到了同样的结果。

- 我被感染了,没什么好隐瞒的。 Lørenskog现在感染率这么高,我参加了这么多活动,遇到了这么多人,只是幸运地一直到现在都没有被感染。 她对 Mitt Lørenskog 说,如果我在疫情期间没有被感染,那几乎是很奇怪的。

市长说,她的总体情况没有变化,只是出现了呼吸道症状。

(查看Lørenskog的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


07.12.21 11:30 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在 Abelia 会议之后,确认了两例 omicron 的感染病例,他们怀疑有多人感染了该病毒。

感染源是来自加纳的旅行者,Vestre Aker 的地区卫生负责人 Jorunn Thaulow 向 Dagbladet确认。

NHO 也确认一名留在加纳的员工被感染。

- NHO 的通讯主管 Peter Markovski 说,其中两名感染者是 Abelia 的员工,其中一名去过加纳。 会议没有来自其他国家的其他旅客。

Abelia组织的人力资源会议于 11 月 29 日至 30 日在奥斯陆的 Lysebu 举行。 12 人已被确认感染了新冠病毒,100 多人已被隔离。 参加会议的人员和 L​​ysebu 员工的一些密切接触者被感染。 所有员工都被隔离。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


07.12.21 10:01 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

星期一,Skien 接到信息,发现了首例疑似 omicron 的感染。 市政府在其网站上公布说。

目前还没有确认是omicron病毒,但病毒分析显示此人没有感染delta病毒。 市政府写到,根据国家卫生当局的指导方针,所有未显示 delta 病毒的样本都应被视为是 omicron 感染。

是未接种疫苗的成年人。 根据“疑似omicron”的新规定,正在对当事人进行感染追踪。

- 幸运的是,目前这种感染不太可能在当地社区传播,但情况由感染追踪团队和市卫生主管处理和密切监测,市卫生主管 Anne Gunhild Waagsbø-Kjellsen 在一份声明中说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


07.12.21 10:36 Dagbladet

据 NRK 报道,位于 Lier 的 Nordal 学校的一名员工被怀疑感染了 omikron。

初步分析表明,该人并未感染 delta 变体。 所有证明不是 delta 变体(在挪威占主导地位的变体)的样本都被送到 FHI 进行分析。

除了市政府的 170 名员工外,学生和教职员工都被要求进行测试。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


07.12.21 10:38 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

检测到的 SARS-Co V-2 感染的病例数在迅速增加,随后入院人数也增加。没有确切迹象表明情况即将好转,而 omikron 变种可能进一步加大医疗服务的沉重负担。根据 FHI 的一项新的风险评估,情况很严重。

- 我们预计感染该变种的人数将在未来几周内迅速增加。 FHI 的危机经理兼部门主管 Line Vold 表示,这与卫生服务业已经增加的负担一起,导致我们现在认为情况很严重。

FHI 在一份新闻稿中写到,这种流行病已经在迅速增加疾病的负担。

FHI 写到:“omicron 变体可能会在 12 月和 1 月加剧这种发展,并引发导致重大疾病负担的浪潮,除非采取措施限制这种情况。”

因此,FHI 指出需要采取强有力的措施。

- 该变体可能会在挪威蔓延,并在几周内占据主导地位。然而,存在很大的不确定性。因此,有必要采取更强有力的措施来保持控制并获得概览,同时获得更多知识并让更多人接种疫苗,Vold 说。

根据 FHI 的说法,omicron 不太可能在接种疫苗的人群中引起更严重的疾病,也许它会引起不太严重的疾病。

然而,该变种很可能具有更大的传染性。

- Vold 说,我们预估疫苗接种将提供针对严重疾病的高度保护,无论何种变异。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


07.12.21 12 月 6 日 20:47 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

在全国各地学校爆发越来越多的感染之后,基础教育家长委员会 (FUG) 正在要求教室有更好的通风。

- 我们知道,教室里良好的空气质量是一个重要的限制感染的因素,FUG 领导人 Marius Chramer 对 VG 说。

他认为,教室和学校建筑良好通风的重要性没有得到充分的宣传。

- 我们强烈希望找到可以防止大规模关闭学校的有效措施。欧洲感染控制署建议将场所通风作为对抗 omicron 变体的措施之一。

政府任命的这一委员会 FUG 也已将其关注报告作为信函发送给教育部。在那里,他们强调了应对教室中空气传播感染的措施,应该给予比以往更高的优先级。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


07.12.21 12 月 6 日 23:15 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

政府将所有45岁以上的人的冠状病毒疫苗的第二剂和增强剂之间的间隔从 6个月减少到 5 个月。

政府在一份新闻稿中报告说,这同样适用于患有严重基础疾病的成年人和医疗保健服务部门的雇员。

- 我们的社会的感染压力越来越大,因此可能会有更多人患上重病。卫生服务的压力也很大。因此,只要市政府有能力,国家公共卫生研究所建议更短的剂量间隔,可缩短至 5 个月。政府遵循这一建议。卫生和保健服务部长 Ingvild Kjerkol(工党)表示,这将为个人提供更好的保护,并能够减轻对卫生服务的压力。

国立公共卫生研究所建议缩短间隔时间的背景是,社会感染压力增加,因此更多人患严重疾病的风险增加。

对于 65 岁以上的人来说,间隔已经是五个月了。政府强调,为45岁以上的人将间隔缩短也将使市政府有可能更快地接种更多的疫苗剂量。

- 当我们现在改变间隔时,各市将有更多的人来接种疫苗。一些市将能够在圣诞节前为 65 岁以下的人提供增强剂。我希望这将有助于加快第三剂疫苗的接种速度,Kjerkol 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


07.12.21 12 月 6 日 22:26 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Nannestad 市已收到一例冠状病毒 omicron 变体病例的确认。 该病例与奥斯陆圣诞聚餐引发的爆发有关。

- 我现在更新信息,我们现在有一个 omikron 案例,市长 Hans Thue(工党)星期一晚上在他的私人 Facebook 个人资料上写到,Romerikes Blad 报道。

星期一早些时候,Nannestad 市政府表示,由于怀疑,他们已发送样本去进行测序了。

- 它源于奥斯陆的感染。 Thue 对 RB 说,我们对感染途径有了一个轮廓,所有将要实施的措施都由市政府和感染者本人实施。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


07.12.21 12月6日 23:28 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

当提供第三剂疫苗时,Møre og Romsdal 的 Herøy 护理中心的两个病房被漏掉了。 据市政主管说,情况很危急。

Herøy 市的市政主任 Trond Arne Aglen 告诉 VG,总共有两个部门的 27 人没有接受加强剂量。

到目前为止,已有7人被确认感染。

- 这是非常危急的。 我们对居民负有责任。Aglen 说,整个社会的使命是保护最弱的人,他们有患重病的危险,最坏的情况是死亡。

根据 Vestlandsnytt - 首先报道了此案 - 市政府已经安排了危机工作人员。应该是有四名患者和三名员工的检测呈阳性。

感染可以追溯到 11 月 30 日,当时一名员工的检测结果呈阳性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


07.12.21 10:46 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

如果您在今年夏天接种了第二剂针对新冠病毒的疫苗,那么现在您可能会被要求接种第三剂疫苗。

这里有一个优先列表,其中年龄最大和风险组中的人首先接种第三剂疫苗。 然后,您必须在接受第二剂五个月后,才可以接种第三剂。

在奥斯陆,Alna、Bjerke、Stovner 和 Søndre Nordstrand 地区的第三剂疫苗接种率最高。

本周,这些地区的 55-64 岁年龄组的居民接到通知。 这意味着这些地区几乎所有 65 岁以上的人都接种了第三剂。

在整个奥斯陆,将近 68,000 名这个年龄段的人接种了两剂疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


07.12.21 05:35 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 858 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 20 例,比星期日多了 160 例。

市政府在其网站上公布了这一数据。 在过去两周内,平均每天有 714 例感染。

Søndre Nordstrand 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 10万 名居民中有 2,424 人感染。

然后是 Nordstrand 和 Bjerke 区,相应的数字分别为 1,811 和 1,682。

Nordre Aker、Frogner 和 Sagene 地区的相应数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在 2021 年 12 月 2 日,一天内有 1,078 例新增的病例。

自去年 3 月以来,共有 74,258 名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


07.12.21 08:51 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Bærum原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,在 Bærum 市的 215 人中检测到了冠状病毒感染。 这是疫情期间在 Bærum 一天中登记的感染人数最多的一次。

星期一,该市报告了 119 例的新增感染病例,并在 9 所小学实施了黄色级别的措施。 原因之一是感染追踪工作大幅增加。

在疫情期间,Bærum 共有 9309 人被诊断出感染了新冠病毒。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


07.12.21 09:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Scatec 的圣诞聚餐上,有 70 多人被感染。 在Louise 夜总会的其他客人中,多达 60 人被感染。 共有 130 人感染了新冠。

- 感染控制医生 Tine Ravlo 在给 Aftenposten 的短信中写到,对 PCR 样本的筛选显示,超过一半的人可能已经感染了 omicron 。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


07.12.21 09:30 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

上周,挪威药店创下了自测产品的销售记录,共售出了 605,000 个新冠测试产品。

根据 P4 新闻从药房协会收到的数据,前一周售出了 400,000 份自检产品,因此过去两周在药店售出了 1,005,000 份测试产品。

- 药房协会的新闻主管 Jostein Soldal 说,这是长期以来的巨大发展,就像热的麦面包一样畅销。

最近几周,一些药店的自我检测已经售罄,但 Apotek 1 表示供应情况良好。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


07.12.21 09:56 Aftenposten

首相 Jonas Gahr Støre、财政部长 Trygve Slagsvold Vedum 和卫生和保健服务部长 Ingvild Kjerkol 邀请媒体参加今天在 19.00举行的新闻发布会。卫生局长 Bjørn Guldvog 和 FHI 的主任 Camilla Stoltenberg 也将出席。

卫生部长此前已宣布将采取干预措施。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


07.12.21 10:14 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在Abelia 于 11 月 29 日至 30 日在奥斯陆的 Lysebu 组织了一场人力资源会议后,共有 11 人被诊断出感染。

来自五个郡的100名参与者全部​​被检疫隔离。

Vestre Aker 的地区卫生主管 Jorunn Thaulow 告诉 VG,omicron 变体终于在一些案例中得到证实。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


07.12.21 10:16 Aftenposten 🏷️ Asker原文(Norsk)

在过去 24 小时内,Asker 市登记了 224 例的感染病例。 这是该市的一项新的纪录。

根据市政府的统计,在过去的 7 天里,共有 835 名感染者在 Asker 登记。

星期二,邻近的 Bærum 市也报告了 215 人感染的新纪录。

据 Budstikka 称,Asker 有 11 人被怀疑感染了 omicron 变种。

从星期一到圣诞节假期,该市的小学引入了黄色防疫级别。

(查看Asker的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


07.12.21 00:48 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆美国原文(Norsk)

石油和能源部长 Marte Mjøs Persen(工党)取消了她的美国之行并返回挪威。 原因是奥斯陆一所幼儿园的关闭。

- 由于奥斯陆的一所幼儿园因新冠关闭,她的国务卿必须在家照顾孩子,因此他在进行的与高电价相关的措施方面的工作不尽人意。石油和能源部的新闻主管 Arvid Samland 在写给媒体的短信中说到。

Mjøs Persen 星期一抵达纽约,最初计划与外交部长 Anniken Huitfeldt(工党)和贸易和工业部长 Jan Christian Vestre(工党)一起在美国进行了为期四天的访问。

(NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


07.12.21 12月6日20:36 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于感染压力越来越大,奥斯陆的几所学校选择在圣诞节前取消圣诞节散学典礼和类似的聚会。

奥斯陆市教育局通讯主任兰迪·哈根·埃里克斯鲁德 (Randi Hagen Eriksrud) 表示,没有统一规定要求学校取消此类活动。

- 每所学校进行评估并遵守感染控制规则。 在奥斯陆没有关于取消的统一规则,她在给 Aftenposten 的短信中写到。

Eriksrud 解释说,仍然允许与父母聚会,最多 100 人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


07.12.21 12月6日18:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市议会执行委员会星期一决定,将通过数字会议审议 奥斯陆2022 年的预算。

奥斯陆的感染蔓延的局势,导致星期三的市议会会议(将讨论明年的预算)采用数字化的形式。据Vårt Oslo 报道

可能只有市议会的小组领导才能被允许留在市政厅。 其余的 59 名市议会成员将坐在家里或自己的办公室里,投票、发言和提问都将以数字方式进行。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


07.12.21 00:19 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 4,117 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天多了 1240 例。

在过去的 7 天里,平均每天登记了 3687 例的冠状病毒感染。

7天前相应的平均值是2642例,所以趋势是上升的。

星期一,有 295 名冠状病毒感染的患者住院。这比前一天多了 33 例。

82名患者在重症监护室,47人使用呼吸器。根据挪威卫生总局部的概述,与前一天相比,重症监护室的患者增加了 14 例,使用呼吸器的患者增加了 2 例。

自去年 2 月以来,到星期二凌晨的午夜,全国已进行了 860 万次的新冠测试。

共有 289,611 人的检测呈阳性。

迄今为止,已有 4,247,526 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,3,855,428 人接种了第二剂,738,872 人接种了第三剂。

初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 1,096 名冠状病毒感染者死亡。患者是死于covid-19还是死前感染covid-19是病症之一并不总是可以确定。

59.7% 的死亡者已经达到了 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中,挪威报告了 23 人死亡。


(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no