挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

08.12.21 2021 年 12 月 8 日 | 地方政府和现代化部

政府今天向议会提出一项建议,以大大加强住房补贴(Bostøtte)。“高电价对低收入人群来说尤其沉重。因此,我们建议挪威住房银行在12月至3月期间每月向所有住房补贴领取者支付额外支助。此外,政府将提议给市政当局1亿挪威克朗以加强社会援助(Sosialhjelp),“”地方政府和区域事务部长Bjørn Arild Gram说。

政府的提议将意味着挪威住房银行在此期间将比原本的多支付约5.31亿挪威克朗。

“”高电价对低收入人群来说尤其沉重。11月住房补贴领取者的获得的额外补助,是对家庭经济的可喜贡献,但当我们知道高电价可能会持续整个冬季时,这还不够,“”Gram说。

在12月至3月期间获得住房补贴的家庭每月将获得额外的1 500挪威克朗。一个以上的人的家庭中每增加一人,就会额外获得150挪威克朗。如果议会采纳了政府的建议,这些住房补领取者最早将于2021年12月20日收到第一笔额外补助款。政府今天提出了12月付款的提案,而2022年额外付款的提案将在稍后提出。

政府提出的措施将涵盖许多人,但不能涵盖全部低收入和高电费的人,对那些无法自己维持生计的人,市政当局有责任评估给予社会援助金(Sosialhjelp),政府预计未来将有更多的人需要社会援助。

- 市政当局应当为此得到补偿。因此,政府将提议,到2022年,市政当局将获增1亿挪威克朗的市政拨款,”部长说。

新闻来源/原文(Norsk):REGJERINGEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


08.12.21 2021 年 12 月 8 日 | 知识部

政府提议提供3,000挪威克朗的额外贷款(需要申请),以帮助支付大学,学院,职业学校的学生和高中成人学生的电费。此额外贷款中的1,200挪威克朗将转换为助学金。

“学生,特别是挪威南部的学生,已经关注到今年秋季和冬季的电价很高。这项额外的费用,对许多人来说都具有挑战性的。因此,政府将针对学生采取专门措施,“”研究和高等教育部长Ola Borten Moe(中央党)说。

可以证明自己有电费开销的学生和成年学生可以申请额外贷款。额外贷款中的40%(即1200挪威克朗)将转换为助学金。

“”很快,在一月份,额外的贷款和助学金就可以通过Lånekassen获得,钱会很快支付,“”Borten Moe说。

当2022年1月,Lånekassen的额外贷款和助学金的申请方案到位时,会给大学生和其他学生发布信息。

“”大学生是今年冬天感觉到高电价的压力几个群体之一。同时,我们也在制定几项措施,以降低其他群体的电费支出,”Borten Moe说。

新闻来源/原文(Norsk):REGJERINGEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


08.12.21 2021 年 12 月 8 日 | 劳动和社会事务部 🏷️ 新冠原文(Norsk)

失业救济金的临时条例以及自雇和自由职业者的临时补偿计划将延长至2022年1月。

今年秋天,政府宣布,针对失业者和待岗人员的多项新冠条例将持续到2021年底。然而,不确定的感染情况和周二晚上宣布的新的感染控制措施使得有必要将这些计划延长至2022年1月。

“新的感染控制措施意味着劳动力市场的新不确定性。因此,有必要延长计划,以便照顾没有工作或任务的人,”劳工和社会融合部长Hadia Tajik.说。

下面这些计划将延长至2022年1月:

*自营职业者和自由职业者的收入损失补偿计划。

*失业者领取失业津贴的临时权力将延长。

*延长待岗期的工资义务免除期限,使得待岗者在1月1日以后的待岗期仍能保留失业津贴。

*增加失业津贴,对失业津贴中少于基本数额(G)3倍的部分给予80%的补偿。

*对学徒的特殊规则将继续有效,以便仍在该计划中的学徒将能够获得失业津贴,直到一月底。

*失业者有权领取失业金的门槛是:您最多可以工作正常工时的60%。而通常只能最多工作正常工时的50%。

新闻来源/原文(Norsk):REGJERINGEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


08.12.21 18:16 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

NHO 和 LO 认为,当为市政府拨出额外的 10 亿克朗的危机资金时,政府考虑的优先顺序是错误。

- NHO 负责人 Ole Erik Almlid 向 NTB 表示,我们没有要求给市政府 上十亿克朗。

他现在与 LO 的领导人 Peggy Hessen Følsvik 一起质疑政府在应对新冠危机方面的优先顺序。

星期二,政府宣布了几项新d 措施,包括为受新冠疫情限制而在财务上受到影响的公司的市政补偿计划额外拨款 10 亿挪威克朗。

Almlid 强调说,他很高兴政府把钱摆在桌面上。 但他说,这 10 亿应该用于工资支持。

NHO 负责人得到 LO 的全力支持。

- 我们想要一个各方可以参与设计的方案,它有助于人们继续留在工作岗位上。 Følsvik 对 NTB 说,这就是我们的目标。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


08.12.21 8. des.2021 16:46 Abcnyheter.no 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Ullersmo监狱的七名囚犯和七名工作人员新冠感染。监狱管理层不知道感染来自哪里,并担心它会散播开来。

Romerike监狱的助理监狱长Marte Bruer-Skarsbø对Tv2这样说道。

Ullersmo是Romerike监狱下辖的一个安全级别很高的分部,可容纳286名囚犯。

Bruer-Skarsbø说:很明显,监狱的感染情况给工作人员和囚犯都带来了挑战,但我们会与当地卫生服务部门密切合作来处理疫情。

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


08.12.21 15:36 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

上周的每周电价是十年来最高的。 在挪威南部,电价为每千瓦时 1.6 挪威克朗,而在挪威北部为 1.4 挪威克朗。

这是挪威水资源和能源局 (NVE)公布的。

上周,这个季节的低温导致整个北欧地区的高用电量。

挪威的电力消耗为 3,461 GWh,比前一周增长 11%。 在过去的五年中,很少有几周的总用电量超过了这一水平。

再加上欧洲大陆的高电价,这导致北欧地区的电价较前一周进一步上涨。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


08.12.21 14:14 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Åsnes 市的一个学校的一个班级因怀疑发生 omicron 感染而被检疫隔离。 市政府在其网站上公布了这一消息。

据市政府称,该市一名被诊断出患有新冠肺炎的人,与 Solør 高中有过密切接触。 现在怀疑此人感染了omicron变种。

- 在这种情况下,我们必须假设它就是 omikron。 市政府写到,因此这所学校的一个班级必须被检疫隔离 10 天。

截至 12 月 7 日,Åsnes 有 9 人处于封闭隔离状态。 两人住院,测试数量很多。 在过去的 14 天里,在这个位于Innlandet的城市的 51 人中检测到了 Covid-19。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


08.12.21 14:08 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

在经过数周的恢复后,世界卫生组织记录的上周在欧洲的冠状病毒疫情中的感染和死亡的人数略有下降。

世卫组织还注意到相关的数据显示,18 个欧盟国家的所有 212 例确诊的 omicron 病例都被证明没有症状或只有轻微症状。

世卫组织在星期二发布的每周报告中称,上周 53 个欧洲国家的每周新冠病例数与前一周相比下降了 2%。

德国和英国是感染病例最多的国家。

此外,与前一周相比,上周欧洲登记的死亡人数减少了 3%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


08.12.21 14:08 Aftenposten 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦在过去 24 小时内登记了 6629 例新增的新冠病例。 这是自疫情开始以来一天中的最高数字。

这是来自 Statens Serum Institut (SSI) 的数据所显示的 。

丹麦医院因冠状病毒入院的人数减少了 4 人,降至 461 人。

该国还记录了另外七例新冠死亡。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


08.12.21 13:27 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

免疫学家认为,一剂新的冠状病毒疫苗的增强剂量将能够减缓感染并让我们度过冬天。

- 当您接受第三剂时,您不仅拥有更多抗体,而且还拥有与新变种更好结合的抗体。 奥斯陆大学医院的免疫学家 Fridtjof Lund-Johansen 对 VG 说,第三剂似乎可以为您提供质量更好的抗体,提供更广泛的保护。

他正在研究疫苗对各种新冠病毒变异的影响。 当他们检查β变体时,他们发现第三剂显着增加了保护作用。

- 他们中和地更好。 还可以增强对疫苗并非真正针对的变体的免疫反应。

因此,他认为可以非常肯定地说,增强剂量也有助于对抗 omicron。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


08.12.21 12:00 Aftenposten 🏷️ 新冠新增欧洲原文(Norsk)

以下这些国家目前正经历着世界上最大的感染压力,按过去 14 天内每 10万 名居民中登记的新冠感染人数排序。 (括号中的数字显示了同期登记的每 10万 人的死亡人数)。

斯洛伐克:2783 人感染(18.7 人死亡)

捷克共和国:2297 人感染(15 人死亡)

比利时:2131 人感染(5.7 人死亡)

荷兰:1751 人感染(4.2 人死亡)

奥地利:1438 人感染(9.1 人死亡)

克罗地亚:1433 人感染(21.9 人死亡)

瑞士:1362 人感染(2.9 人死亡)

匈牙利:1327 人感染(25.5 人死亡)

爱尔兰:1315 人感染(2 人死亡)

斯洛文尼亚:1313 人感染(11.2 人死亡)

格鲁吉亚:1311 人感染(21.3 人死亡)

丹麦:1112 人感染(2.5 人死亡)

在挪威,过去 14 天内内每 10万 名居民种登记了 900 例的新增感染病例和 1.7 例的死亡病例。。

对于其他北欧国家,在过去的 14 天里每10 万居民的数字:在瑞典有 264 人被感染,不到 1 人死亡,在芬兰有 320 人被感染,2.2 人死亡,在冰岛有 494 人被感染,不到 1 人死亡。

到目前为止,全世界已有 267,156,259 人被诊断出感染。迄今为止,已有 5,271,226 人在疫情中死亡。

资料来源:约翰霍普金斯大学

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


08.12.21 12:11 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,卑尔根登记了 384 例新增的新冠感染病例。 这是疫情期间的新纪录。

据卑尔根市政府称,被感染大多数人是 40 多岁。

感染者中只有三人超过 70 岁。

今天早些时候,奥斯陆宣布昨天也创下感染的纪录,有 1117 例新增的感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


08.12.21 13:26 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

疫苗制造商 Pfizer / Biontech 表示,他们的冠状病毒疫苗在第三剂后可提供针对 omicron 病毒的良好保护。

根据两家公司的声明,实验室研究证实了这一点。

“虽然两剂仍然可以提供针对 omicron 变体的严重疾病的保护,但从这些研究中可以清楚地看出,第三剂可以提高保护作用,”辉瑞的首席执行官 Albert Bourla 说。

他说:“确保尽可能多的人接受前两剂,然后再接种一剂是防止 covid-19 传播的最佳方法。”

据疫苗制造商称,研究表明,第三剂疫苗提供的保护与两剂疫苗针对先前的病毒变体提供的保护相同。

两家公司还表示,他们将能够在 3 月份开发出针对 omicron 病毒的新的疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


08.12.21 13:56 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

FHI 在其系统中报告了有 38 例新增的死亡病例。 昨天总数是1096,现在是1134。

这些数字是新的还是旧的还不确定,但之前没有在FHI的系统中注册过。

90 岁以上的女性有 5 人死亡,同龄男性中有 1 人死亡。

在 80 多岁的人中,有 14 例新增的死亡记录。 在 70 多岁的人群中,新增死亡 12 人。 在 60 多岁的患者中登记了 2 例死亡。在 50 多岁的人群中登记了 1 例死亡,在 40 多岁的人群中登记了1 例死亡,在 0 至 39 岁的人群中记录了2 例死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


08.12.21 14:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三,挪威医院收治了 307 名感染新冠病毒的患者。 这比前一天少了 13 个。

TV 2 写到,95 名住院患者在重症监护室,48 名在接受呼吸器治疗。

住院的冠状病毒感染的患者的数量最近迅速上升,星期二达到了 320 人,距离去年 4 月的 325 名 COVID-19 住院患者的纪录仅差 5 人。 当时,有 99 名患者在呼吸器上接受治疗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


08.12.21 14:18 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的数据,上周新冠感染增加了 42%,自 10 月中旬以来增加了 8 倍。

根据 FHI 的每周报告,上周,挪威登记了 26,271 例的 covid-19 感染,比前一周增加了 42%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


08.12.21 15:10 Aftenposten 🏷️ Bærum原文(Norsk)

据 Budstikka 报道,Bærum 市的一个健身中心和几所学校受到 omicron 感染的影响。

据该报报道,是市卫生主管Frantz Leonard Nilsen在星期三的市政联席会议上通报了这一信息。

- 他说,有几所学校发生了 omicron 感染,这影响了学校的运作并使许多学生和教师被隔离。

据市政府称,迄今为止,大多数 omicron 感染病例都是Aker brygge圣诞聚餐的参与者的密切接触者。

星期二,Bærum 市政府在学校中引入了黄色级别的措施。 星期三,市卫生主管还为儿童和年轻人提出了多项建议。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


08.12.21 16:08 Aftenposten 🏷️ 新增丹麦原文(Norsk)

星期三,丹麦注册的 omicron 感染的病例数已上升至 577 例。 它们是在 11 月 22 日至 12 月 7 日期间被发现的。

星期二,这个数字是 398。

根据国家血清研究所(SSI)的数据,在星期三之前的 24 小时内,丹麦也经历了最高的新增感染,新增病例为 6,629 例。

丹麦政府将于星期三18.30召开新闻发布会 ,预计他们将推出新的措施。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


08.12.21 16:20 Aftenposten 🏷️ 新冠新增美国原文(Norsk)

据白宫称,星期三在美国的 50 个州中的 19 个州发现了omicron 变体。 预计未来几周这一数字将上升。

据《华盛顿邮报》报道,已在 21 个州发现了该变种。

- 目前,我们在美国每天有大约 10万 个新增的新冠病例。 我们必须共同努力应对由此带来的挑战。 CDC 负责人罗谢尔·瓦伦斯基 (Rochelle Walensky) 在新闻发布会上说,目前主要是 delta 感染,但我们必须为更多 omicron 感染的可能性做好准备。

星期二,该国报告了 108,930 例新增的感染病例,使疫情期间的病例总数达到惊人的 49,389,503 例。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


08.12.21 17:30 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦的学生可以享受超长的圣诞假期。 当局已决定学校将从 12 月 15 日起放圣诞假,以遏制感染。

教育部长 Pernille Rosenkranz-Theil 表示,Folketing 流行病委员会的大多数成员星期三决定,学校将于 12 月 15 日至 1 月 5 日关闭。

丹麦政府将于星期三下午 6 点 30 分举行新闻发布会,届时将介绍新的新冠措施。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


08.12.21 12日7日 regjeringen.no

1·强制规定餐饮服务场所,所有人彼此之间都要保持一米距离。但是家庭成员之间或者类似的亲密关系之间可以例外。

2.当客人到达时,座位之间至少要保持一米距离。但家庭成员之间或者类似的亲密关系之间还是可以坐得近一点。

3.规定所有有酒牌的餐饮服务场所,要给所有客人提供座位。但是,当举行的是文化活动时,这并不是一个硬性要求。

4. 酒类服务只能在餐桌上进行。

5.每天的午夜24:00要停止一切酒售。

6.在征得客人同意的情况下,餐饮业要登记客人的联系信息。

所有新的国家禁令和建议将于 12 月 8日星期三午夜24:00生效。措施将持续四个星期 - 但会在两周后重新评估。

新闻来源/原文(Norsk):REGJERINGEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


08.12.21 08:33 VG

在应对冠状病毒疫情的最关键的参与者中,FHI 主任 Camilla Stoltenberg 位居 2020 年收入的榜首。

Stoltenberg 去年的收入为 4,060,116 克朗,财富为 11,976,409。 2019 年,她的收入为 1,302,599 克朗。

在星期三早上公布税收清单后,Nettavisen 首先报到了卫生高层的收入。

卫生总局副局长 Espen Nakstad 2020 年的收入为 3,615,917 挪威克朗,而前一年为 1,999,291 挪威克朗。

FHI 部门主管 Line Vold 去年的收入为 3,289,668 挪威克朗,财富超过 6,000 万挪威克朗。 2019 年,她的收入为 2,565,957 克朗。

卫生总局局长 Bjørn Guldvog 2020 年的收入为 1,475,030 挪威克朗,而 2019 年为 1,361,035 挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


08.12.21 09:58 Dagbladet

Espen Nakstad 说,挪威并不缺乏快速检测盒,但如果全世界都需要进行更多检测,那么冬天的交付可能会出现问题。

- 分步在各市,有 350 万个快速检测的库存,我们将在本周和下周发送 140 万个检测套件。 此外,Nakstad 表示,我们持续获取数百万个快速测试套件。

此外,最近几周人们在药店购买了超过 50 万个快速检测试剂。

Aftenposten 本周星期二写到,挪威用于快速检测的紧急储备在上星期四是空的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


08.12.21 10:58 Aftenposten

Indre Østfold 和 Nittedal 加入了在学校引入黄色级别的市政府行列。

Nittedal星期三在学校和幼儿园引入了黄色等级,

- 原因是感染情况发生了变化,同时儿童和年轻人在感染者中占很大比例,市政府表示。

Smaalenenes Avis 写到,从星期一开始,Indre Østfold 市的所有中小学都将进入黄色级别。

此前,Asker 和 Lørenskog 等地已经在小学引入了黄色级别。

黄色级别意味着采取减少接触的措施、加强清洁、良好的卫生习惯以及病人不应该到学校。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


08.12.21 11:02 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

有 33 例确诊的感染 omicron 的病例,国家公共卫生研究所最近几天已收到了 182 个被认为可能是 omicron 病例的样本。

根据国家公共卫生研究所的数据,奥斯陆确诊病例最多, 17 例感染 omicron 。

然后是维肯 (Viken) 八人,韦斯特兰 (Vestland) 五人。 罗加兰 (Rogaland) 和Trøndelag (Trøndelag) 各有一名感染者,而最后一名感染者不知道来自哪个郡。

在可能的 omicron 案例中,奥斯陆显然最多,有 106 例,而Viken有 57 例 。

除 Nordland 和 Møre og Romsdal 外,其他所有郡都有疑似的病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


08.12.21 10:46 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市的感染控制负责人Marit Voltersvik表示,政府本可以在采取一些新的措施时走得更远。

- 我认为我们现在应该在所有地方要求使用口罩,我真的不知道为什么政府如此害怕在所有的室内的公共场所实施这一禁令。 Voltersvik 对 Bergensavisen 说,这会造成混乱。

- 我也希望发现感染病例的家庭中的密切接触者被隔离几天,即使不是 omicron 感染。她继续说,这是一项重大干预措施,但可能会限制感染并让我们更好地控制学校以及总体上的感染。

许多新措施,包括乘坐公共交通工具的旅客戴口罩,以及在餐厅就座的要求,在卑尔根地区已经是强制性的。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


08.12.21 12 月 7 日 19:52 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Høyres 的Tone W. Trøen 感到遗憾的是,我们再次需要更严格的新冠措施。 她认为,现在必须迅速向更多人提供第三剂疫苗。

- 保守党的卫生政策发言人在给 NTB 的一份声明中说,我们的情况很严重,遗憾的是我们又回到了原点,需要采取更严格的冠状病毒措施。

她认为,现在每个人都应该为减轻卫生服务的负担做出贡献并遵循政府提出的建议,这一点很重要。 同时,她认为必须尽快为更多人提供第三剂疫苗。

- 疫苗是我们最重要的措施。 希望大家都接受疫苗,加快疫苗接种的步伐。 Trøen 说,必须迅速向更多人提供第三剂。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


08.12.21 10:29 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

针对失业者、下岗者和自雇者的新冠计划得到延长。

失业救济的临时规定以及个体经营者和自由职业者的补偿计划将延长至 2022 年 1 月。

政府表示,最初计划其中一些措施只会持续到年底,但现在正在延长这些措施。

- 新的感染控制措施意味着劳动力市场出现新的不确定性。因此,有必要扩大计划,以便照顾没有工作或任务的人,劳工和社会包容部长哈迪亚·塔吉克(劳工)说。

此外,延长裁员期间免除工资义务的期限。这意味着,如果裁员期限超过 1 月 1 日,下岗人员将获得失业救济金。

对于低于基本金额三倍的失业救济金部分的补偿,将其失业救济金率提高到 80% 的计划也延长了。

此外,在失业救济金被取消之前,失业人员最多可以工作 60% 的正常工作时间,而不是像正常的 50%。

针对学徒的特殊规定也将继续实施,以便仍在该计划中的学徒能够在 1 月底之前领取失业救济金。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


08.12.21 10:30 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

医学教授Anne Spurkland 认为冠状病毒可能即将停止。 她认为,2022年将是新冠病毒限制的最后一年。

在接下来的一年里,我们将有两年伴随着感染和疫苗接种。 奥斯陆大学的免疫学家兼医学教授Anne Spurkland对 NRK 说,总的来说,病毒几乎没有活动的空间,以至于它会停止。

她解释说,免疫系统就像一张网,每次我们接触疫苗或感染时,都会变得越来越密。

Spurkland 在博客 Immunglimt 上写到,明年将有很多人要么接种过疫苗,要么多次感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


08.12.21 10:34 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

从星期四午夜开始实施的新冠措施导致奥斯陆的 Folketeateret 取消了 12 月的演出。

VG 写到,这包括“妈妈咪呀”和“圣诞星之旅”的演出。

在 Facebook 上,制作公司 Scenekvelder 表示,这将适用于自新措施于 12 月 9 日星期四生效以后以及接下来的四个星期内安排的表演。

然而,12 月 8 日星期三的“妈妈咪呀”将按计划进行。

持有被取消的演出的门票的观众,将收到 2022 年的新的日期的通知。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


08.12.21 10:33 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在与一名感染了新冠病毒的联合国雇员接触后,将在接下来的几天内被隔离。

“基于预防原则,他取消了所有会议,他将在家工作,直到星期四接受检测,”他的一位发言人法尔汉·哈克 (Farhan Haq) 说。

哈克补充说,古特雷斯没有疾病症状,并且在第一次测试中得到了阴性的结果。

古特雷斯本应是星期三在曼哈顿联合国新闻办公室举行的年度晚宴的主宾。 星期四,他本应出席联合国安理会的会议。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


08.12.21 05:35 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 5,138 例新增的冠状病毒感染。 这是疫情期间一天中感染人数最多的一次。

在过去的 7 天里,平均每天登记了 3446 例的冠状病毒感染。

7 天前相应的平均值为 3003,因此趋势是正在上升。

星期二,有 320 名新冠肺炎患者住院。 这比前一天多了 25 个。

其中 90 名患者在重症监护室,有 50 名患者使用呼吸器治疗。 根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护病房的患者增加了 8 人,使用呼吸器的患者增加了 3 人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


08.12.21 10:33 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

星期二,奥斯陆登记了 1117 例新增的新冠病例。 这是疫情开始以来在奥斯陆登记的最高数字。

上周星期二,奥斯陆登记了 759 例新增的感染病例,而本周星期一,则登记了 858 例新增的感染病例。

奥斯陆上一次的感染高峰发生在 2021 年 12 月 2 日,一天内有 1078 例的病例。

星期二,政府推出了新的新冠措施,以试图控制挪威日益严重的感染。

鼓励人们与他人保持一米的距离,并在无法保持距离的地方使用口罩。 私人住宅以及活动和聚会的访客人数已设定了上限。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


08.12.21 12 月 7 日 23:28 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据世界卫生组织 (WHO) 的说法,没有迹象表明 omicron 变体比冠状病毒的 delta 变体会导致更严重的疾病爆发。

世卫组织还表示,现有的冠状病毒疫苗应该能够保护人们免受 covid-19 造成的最严重的后果。

世卫组织危机负责人迈克尔瑞安接受法新社采访时说:“到目前为止,我们拥有非常有效的疫苗,在防止严重疾病和住院治疗方面,这些疫苗已被证明对所有变体都有效,并且没有理由相信 omicron 变体会有所不同。”。

但他强调需要更多的研究。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


08.12.21 12 月 7 日 23:36 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

辉瑞的疫苗仅提供针对 omicron 变体的部分保护 - 但增强剂量可以提供帮助。

据彭博社报道,这是非洲健康研究所 AHRI 的最新研究所揭露的。

据天空新闻报道,AHRI 的初步研究结果表明,辉瑞疫苗的抗原对抗 omicron 的效果可能比对抗其他变体的效果低 40 倍。

研究表明,接种过疫苗或感染过新冠感染的人比未接种疫苗、未经历过疾病病程的人具有明显更多的耐药抗原。这可能是个好消息。

AHRI 的研究负责人 Alex Sigal 表示,第三剂可以改善对 omicron 的保护。

这项研究中的试验非常有限,仅基于 12 人的样本,但这是我们掌握的第一个证据,证明疫苗对新变种的有效性。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


08.12.21 00:23 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

过去 24 小时内登记了 5,143 例新增的感染病例。

这比前 7 天的平均值 (3688) 多了 1455 例。

这比上周星期二 (4001) 多 1142 例。

根据 VG 的计算,登记的感染的趋势正在增加。

172个市的感染呈上升的趋势。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no