挪威中文信息

10.12.21 21:42 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆常务市长 Raymond Johansen （工党）已收到确认，他感染了冠状病毒的 omicron 变体。

这是市政府秘书 Kaia Storvik（工党）告诉 NTB 的。

- Storvik 说，所有密切接触者都被告知并被呼吁遵守当前 omicrons 的感染控制规则，该规则与正常爆发的情况不同且更严格。

她说市政府领导人的情况还可以。

- 市政府领导人自星期三晚上检测呈阳性以来一直处于封闭隔离状态。她说，他在隔离期间继续履行职务。

任何感染冠状病毒的人都应至少封闭隔离 7 天。

Storvik 说，她不知道有多少人因市政府领导人而被隔离，但表示他没有太多密切接触者。

她说，在感染确认后，市政府机构中的“某人”最终被隔离。

- 我们与城区卫生负责人密切合作，密切关注情况。

Raymond Johansen是在星期三举行的新冠疫情新闻发布会后出现症状的，随后在场的记者获悉一例感染病例。市政府的一名员工也收到了感染确认。

目前尚不清楚市政府领导人是如何被感染的。

- Storvik 说，在他居住的 St. Hansaugen 区发生了一次重大的 omicron 疫情，但我们不知道他是从哪里得到的。

(NTB)

10.12.21 17:06 NRK

Krødsherad 市已收到两例 omicron 感染确诊病例。 这些病例与 Norefjell 滑雪和水疗中心的感染有关。 Krødsherad 市政府报告说，他们的感染率正在增加，当地卫生服务负担沉重，而且该市的检测能力有限。

10.12.21 13:55 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆大学医院 (UOS) 在一份新闻稿中写到，该医院的两个部门都发现了新冠肺炎疫情。

- 12 月 9 日，发现三名员工、一名患者及其亲属感染了 covid-19 的 delta 变体，OUS 写到。

这与 Ullevål 的妇科部门有关。

12月3日，Dikemark精神病治疗科C单元11名员工和8名患者也确诊感染。 也是 delta 变体。

10.12.21 14:35 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

德国报纸 Der Tagesspiegel 报道称，7 名年龄在 25 至 39 岁之间的德国人在南非感染了 omikron 变种。

据说其中六人接受了辉瑞疫苗的加强剂量。

所有七人都应该只有轻微的症状。

“它只是表明，即使是最好的疫苗也显然不足以预防感染——正如我们已经怀疑的那样，”发现 omicron 变体的研究小组的 Wolfgang Preiser 说。

该旅游团应该是在 11 月底或 12 月初感染的。

Presier强调，这并不意味着疫苗没有帮助。

10.12.21 17:03 Dagbladet 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

星期五，丹麦发现了 1280 例 omicron 变体感染。这是Statens Serum Institut (SSI)报告的。据丹麦通讯社 Ritzau 报道，这比星期四多了 484 人。

SSI 报告的是通过全基因组测序和变异 PCR 检测到的病例总数。在1280例病例中，只有195例是全基因组测序证实的，而1085例是变异PCR检测到的。

“现在的变体 PCR 检测在检测 omicron 病毒变体方面非常安全，所以 PCR 检测到的变体病例被视为 omicron 病例，”SSI 在星期五的报告中指出。

- 自昨天以来，omicron 的病例数急剧上升，因此不幸的是，现在感染的传播速度非常快。因此，我再次强烈呼吁所有被通知接种疫苗的人抓紧时间预约。因为即使有迹象表明疫苗对感染 omicron 的效果不佳，但我们预计疫苗仍然可以很好地预防重病。 SSI 主管 Henrik Ullum 在报告中说，这是我们目前最强大的武器。

(查看丹麦的疫情统计数据)

10.12.21 17:56 Dagbladet

Sola市政府要求星期三在 Tjelta 参加活动的所有参与者进行测试。 据NRK报告。

原因是该市的感染者中首次发现了 omikron 变种。

据该报报道，此次活动聚集了不到100位青少年。 在场的一些人随后出现了冠状病毒的症状，并且这些人与已证实感染了 omicron 的人有过密切的接触。

在与 FHI 对话后，Sola 的市卫生负责人决定，每个参与的人，以及 Dysjaland 的学校的一个班级，都必须尽快进行 PCR 测试。

10.12.21 18:13 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于新冠疫情，Color Line 暂时将 Sandefjord-Strømstad 之间的两艘渡轮之一停运。 现在有 100 名员工收到了裁员通知。

Color Line 在一份新闻稿中表示，原因是在政府推出新的国家新冠措施并要求限制社交接触后，乘客数量大幅下降。

- 该决定涉及在这一轮向不到 100 名员工发出裁员通知，首席执行官 Trond Kleivdal 表示。

- 这对我们的员工来说是一个非常沉重的信息，他们在过去也受到了疫情的沉重打击。

他说，公司现在希望政府尽快出台具体的计划，比如工资补偿，实际上是补偿政府措施的影响。

10.12.21 18:16 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Norefjell Ski & Spa 的爆发范围正在扩大。到目前为止，已在 21 个城市确认感染——其中一些病例是 omicron 变体。

Krødsherad 市的感染追踪小组已通知受 Norefjell 疫情影响的 21 个市，上周末 Norefjell 的疫情爆发后，现已确定有 omicron 感染。

这是 Modum、Sigdal 和 Krødsherad 的市卫生主管 Pål Steiran 对 Bygdeposten 所说的。

他说，他们没有全面了解这些城市中有多少人检测呈阳性，或者其中是否有人被诊断出患有 omicron 感染。

Krødsherad 市卫生和保健负责人 Anne Marit Tangen 对 Dagbladet 说，除了 Sigdal 和 Modum 的两例病例外，他们还收到了该市的两例 omikron 病例的确认。

星期一，宣布上周末访问该酒店的 700 人已被告知进行测试。此外，在酒店本身的组织下，80 多名员工接受了测试。原因是怀疑与奥斯陆的 omicron 感染有关。

10.12.21 15:21 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

“星期三晚上，我出现了感冒症状，并接受了冠状病毒快速检测，结果呈阳性。之后的PCR检测也呈阳性。”

常务市长本人在 Facebook 上写到。

星期二，Raymond Johansen（工党）就奥斯陆的感染情况举行了新闻发布会。据常务市长称，在场的记者已被警告他们应该接受测试。

Johansen的一名员工也被感染。他写到，除此之外，其他所有人都接受了测试，结果为阴性。

‘’我的状态很好。样本已经送去测序，所以我不知道它是否是 Omikron，但无论如何我都处于封闭隔离状态，直到得到答案。”市政府领导总结道。

市政府领导的通讯部门证实，约翰森身体状况良好，并在星期五参加了几次数字会议。因此，尽管生病和封闭隔离，他还是继续常务市长的职责。

如果他的情况恶化，市政府的副市长 Einar Wilhelmsen (MDG) ，如往常一样，准备代理常务市长的职务。

10.12.21 15:12 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

- 我们希望 delta 变种会回归，并且我们在挪威的住院人数将减少，卫生总局副局长 Espen Nakstad 说。

Nakstad 告诉 VG，目前，现在说我们能从星期四实施的国家措施中看到什么效果，还为时过早。

- 大约两个月来，感染率稳步上升。他说，我们现在看到的是本周早些时候发生的感染的结果。

在过去 24 小时内，登记了 5,355 例新增的冠状病毒感染，平均每天有 4229 例的冠状病毒感染。相对一周前的3056，仍是上升的趋势。

Nakstad 强调，如果人们遵循已采取的措施和建议，我们可以减少长期占主导地位的病毒的 delta 变体的感染人数。

- 我们希望 delta 变体会回归，并且我们在挪威的住院人数将减少。他说，现在只有 delta 变体感染的人住院，相对而言，omicron 很少。

星期五，国家公共卫生研究所报告，自第 47 周以来，共登记了 109 例确诊的患有 omicron 变异的新冠感染病例。此外，400 多个样本可能是新的病毒变异的病例。

10.12.21 12:00 Aftenposten 🏷️ 新增Stavanger原文(Norsk)

Stavanger又有一个 omicron 病例。 现在该市共有两人感染了这种变种，但市政府怀疑有更多的病例。

Stavanger感染控制主任医师 Ruth Midtgarden 告诉 NRK。 其中一名感染者是星期六在Stavanger的Folken 举行的 De Lillos 的音乐会上感染的。

Aftenbladet 写到，Folken 经理 Jesper Brodersen 首先呼吁音乐会的参与者进行 PCR 测试，但市政府的卫生主管 Runar Johannessen 说他们不需要测试。

- 我们没有能力对每个人进行PCR 检测检测，也没有必要。 Johannessen 说，我们没有爆发疫情。

仍然要求人们降低门槛来测试自己。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

10.12.21 10:44 Aftenposten 🏷️ 新增新冠特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

圣奥拉夫医院的两个 omicron 的测试结果发生了错误。 两个人被错误地告知他们感染了delta，但实际是omikron。

——这对受到影响的两人来说是非常不幸的。 圣奥拉夫医院医学微生物学系的主任医师 Andreas Christensen 在一份新闻稿中说，这个错误是通过标准的质量程序发现的，现在分析设置已经改变。

两名感染者均已完全接种疫苗。 他们有轻微的症状。

在过去的 24 小时内，特隆赫姆登记了 82 例新增的新冠病例。 其中，23人为小学年龄的儿童。

10.12.21 13:52 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

星期五，登记了 109 例感染 omicron 变异的新冠确诊病例。此外，还有超过400个样本可能是新的病毒变种的感染。

虽然在第 47 周有 4 例确诊病例，但在接下来的一周中增加到 76 例，在第 49 周到目前为止为 29 例。 同时，现在还有 425 个阳性样本，国家公共卫生研究所认为很可能是omicron 变体。

FHI 强调，他们报告的确诊病例数量与各个市镇报告的确诊病例数量可能存在差异。原因是实验室的结果可能需要一段时间才能完成质量保证流程并在 FHI 的国家传染病报告系统 (MSIS) 的实验室数据库中注册。

在 Sandefjord 市，现在有 52 例确诊的 omicron 病例，但到目前为止，FHI 的最新统计数据中只报告了 Vestland og Telemark 的 14 例。奥斯陆有 55 例，因此是最多的，而维肯有 23 例确诊的病例。

10.12.21 13:00 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期五，挪威的医院收治了 314 名冠状病毒感染者。 比前一天减少了两名患者。

其中52人在接受呼吸器治疗，108人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期五的概述，与前一天相比，呼吸器上的患者人数多了两个，重症监护室里的患者人数多了五个。

215 名新冠病毒感染的患者住进了东南部卫生局的医院，46 名患者住进了挪威中部卫生局的医院，36 名患者住进了 Helse vest的医院，17 名患者住进了 Helse nord的医院。

10.12.21 10:17 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

根据 FHI 的概述，目前挪威有 109 例确诊的 omicron 感染病例。

此外，还有 425 例被认为可能是 omicron 感染。

挪威共有 534 例新冠病例已被确认或可能感染了 omicron。

昨天的数字是 244 例。

奥斯陆和维肯是报告最多的 omicron 病例的郡。

在奥斯陆，已确认55例病例和187名疑似的病例。 Viken 的数字是 23 名确诊和 126 名疑似的病例。

10.12.21 12月9日22:33 Dagbladet

据Stavanger Aftenblad 报道称，在Stavanger的 deLillos 的一场音乐会上确认了 omicron 感染后，超过 600 名观众被要求进行测试。

- 一名音乐会观众已被确认患有omicron 感染。 Folken 的老板 Jesper Brodersen 对报纸说，这意味着参加音乐会的每个人都必须尽快进行 PCR 测试。

参加音乐会的每个人现在都应该收到一条包含相关的信息的短信。 他们被要求进行 PCR 测试。

- 在这里，我们可能拥有真正的传染性炸弹。 当超过 600 人可能被感染时，这是一件大事。 主任感染控制医生 Ruth L. Midtgarden 对 Stavanger Aftenblad 说，现在我们希望音乐会观众可以按照要求留在家里并接受 PCR 检测。

10.12.21 08:59 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

- 瑞典公共卫生局的 Sara Byfors 在昨天的新闻发布会上说，我们看到感染蔓延加剧，卫生服务压力增加。

国家卫生与福利委员会的公共卫生顾问Iréne Nilsson Carlsson还说，现在有350 名感染新冠病毒的人在医院的常规病房接受照顾 ，还有 56 人在重症监护室接受治疗。

她进一步表示，350 人意味着比上周增加了 64 人。重症监护病房的患者同期相比增加了13人。

- 这也是快速增长。 Carlsson 表示，尽管水平有所降低，但增长速度令人担忧，根据 Expressen报道。

据SVT报道，重症监护医师 Karin Hildebrand 表示，尽管患者人数仍远未达到近一年前的最高水平，但现在医疗服务面临的压力越来越大。。

- 她说，如果它以同样的速度继续下去，那就太令人担忧了。

据她介绍，目前正在收治的新冠肺炎患者分为三类：

* 最大的群体是 40-50 岁未接种疫苗的人群。

* 然后是一群完全接种疫苗、患有潜在疾病的老年人。

* 最后一组包括因各种原因未接种疫苗的人，例如由于器官移植或正在进行的癌症治疗。

Hildebrand说，尽管治疗方法得到了部分改善，但最终进入重症监护室的人的死亡率与整个疫情期间的死亡率大致相同。

(查看瑞典的疫情统计数据)

10.12.21 12月9日16:26 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

为了限制新冠感染的传播以及由于人员配备的要求，Ålesund 市政府延长了学校的圣诞假期。 现在假期是从 12 月 17 日开始。

市政府在一份新闻稿中写到，SFO 仍将在 12 月 20 日和 21 日对需要的父母和孩子开放。

市政府危机管理部门的决定，是基于所谓的“新冠疫情形势严峻，员工因呼吸系统疾病而大量缺勤”。

在丹麦，已决定从 12 月 15 日起给中小学放圣诞假，以限制学校的感染。 星期三，教育部长 Tonje Brenna（工党）告诉 NTB，挪威不会这么做：

- 关闭学校是一种影响儿童及其父母的干预性措施。 学校不应作为预防措施而关闭。

10.12.21 12月9日16:33 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

根据欧洲药品管理局 (EMA) 的说法，迄今为止，大多数 omicron 病例的症状似乎主要是轻微的，但仍需要进一步调查这一新冠变异体。

- 病例症状主要表现为轻度。 但我们必须获得更多信息，以确定 omicron 感染的疾病谱系是否与之前的变异不同，疫苗经理 Marco Cavaleri 说。

疫苗制造商辉瑞 / Biontech 星期三宣布，他们的冠状病毒疫苗在第三剂后可提供针对 omicron 变体的良好保护。 另一方面，Cavaleri 表示，现在就得出结论今天的疫苗对这种变体的效果如何还为时过早。

- 截至目前，我们没有足够的信息来说明该变体如何影响已批准疫苗的有效性，但我们将继续调查此案，他说。

10.12.21 12月9日18:03 邮报 🏷️ 新冠Stavanger原文(Norsk)

由于拨打新冠电话的人很多，Stavanger的居民现在可以访问市政府的网站并自己注册他们的快速测试结果。

- 这简化并确保了我们的工作质量。 Stavanger的感染控制负责人Ruth Midtgarden在市政府网站上表示，一旦注册，您将收到一条短信，其中包含有关如何做的说明。

市政府不再有能力打电话给所有快速检测呈阳性的人。 此外，该计划可以帮助人们不再需要排长队来告知他们感染了新冠病毒。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

10.12.21 12月9日20:11 Aftenposten

尽管围绕 omicron 变体存在不确定性，但卫生当局相信国际学生将能够在 12 月回到挪威。

- 我们相信可以像往常一样回家过圣诞节，如果计划得当，旅行时的感染风险很小，卫生总局副局长 Espen Rostrup Nakstad 对 NRK 说。

他补充说，你不希望任何人在圣诞节时独自一人。 不过，Nakstad 要求人们尽可能提前计划回程，以便分散旅行人流。

Vy、Norwegian 和 SAS 表示他们将在圣诞节前维持他们的计划的班表。 对于那些不确定的人，由于在疫情早期经历了旅行规则的不断变化，Nakstad 承诺在圣诞节前提供一些具体的建议。

10.12.21 12月9日20:15 Aftenposten 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

在美国，16 岁以上的年轻人将很快能够接受增强剂量的冠状病毒疫苗。 但只给最年轻的人群提供辉瑞 / Biontech 疫苗。

与其他人群一样，要求是自上次剂量注射以来已经过去了六个月。

剩下的就是美国疾病控制和预防中心 (CDCP) 的正式批准。

美国和许多其他国家已经鼓励成年人接种增强剂来增强对冠状病毒的免疫力。 疫苗的效果随着时间的推移会降低，并且由于对 omicron 变体的担忧。该变体现已蔓延到多个地方的更多年龄组。

在美国，18 岁以下的所有人都只接种辉瑞的疫苗，包括第一剂。

(查看美国的疫情统计数据)

10.12.21 12月9日20:16 Aftenposten

Østfold 医院从星期四起将紧急准备级别提高到黄色。 这涉及新的感染控制措施、新资源的动员和其他任务的优先级排序的改变。

- 有三个因素使现在的运营形势特别严峻。 首席执行官 Hege Gjessing 在一份新闻稿中说，我们的床位高度紧张，员工生病缺勤率高，社会感染压力高，需要采取感染控制措施。

10.12.21 12月9日16:32 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

根据欧洲药品管理局 (EMA) 的说法，在仅三个月后注射一剂额外的冠状病毒疫苗是安全的。

疫苗经理 Marco Cavaleri 说：“虽然目前的建议是在 6 个月后给予加强的剂量，但目前有信息支持您可以在完全接种疫苗的三个月后安全有效地给予加强的剂量。”

EMA 此前已开放了 18 至 55 岁的人在最后一次注射后至少六个月提供增强的剂量。 对于老年人和部分人群，可以缩短间隔时间。

在挪威，最近将 45 岁以上的所有人的间隔时间从 6 个月缩短到 5 个月。

10.12.21 12月9日22:03 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

星期一在奥斯陆大教堂参加 Kim Friele 葬礼的参与者被告知，他们可能已经感染了 covid-19。

这是VG报道的。

该报的一名记者收到了一条短信，建议收到短信的人日后有任何症状要跟进。 该报不知道是否所有参与者都可能受到感染。

11 月 22 日星期一晚上，Friele 安静地睡着了，享年 86 岁。 12 月 6 日，在奥斯陆大教堂举行了国家为她举办的葬礼，以表彰她一生为同性恋权利所做的努力。

10.12.21 08:42 Aftenposten 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦每天都创下新的感染纪录。 星期五，政府的新冠状病毒措施生效，包括午夜关闭夜生活行业和延长强制性口罩的要求。

在丹麦，新冠感染人数每天都在不断上升，星期四登记了近 7,000 例新增的 Covid 感染病例，这是疫情期间迄今为止的新纪录。

这些措施将持续四个星期。

还鼓励尽可能多地实行居家办公，而当该国的学校从 12 月 15 日星期三至 1 月 5 日关闭时，学生必须在家里进行一些居家教学。

(查看丹麦的疫情统计数据)

10.12.21 00:41 Aftenposten

在过去的 24 小时内，挪威登记了 5,355 例的冠状病毒感染。 是一个新的纪录，比上周的同一天多了 1215 例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 4229 例的冠状病毒感染。

7 天前的相应平均值为 3056。因此趋势是正在上升。

昨天，登记了5,259例的感染病例，就是说又上升了96例。

星期四，有 316 名冠状病毒感染的患者住院。 比前一天多了九个。

共有103名患者在重症监护室，有50名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述，与前一天相比，重症监护室的患者人数增加了 8 例，使用呼吸器的患者人数增加了 2 例。

初步数据显示，自 2020 年 3 月以来，挪威共有 1135 名冠状病毒感染者死亡。

10.12.21 07:10 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 1150 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天多了 215 例，比前一天多了 13 例。

市政府在其网站上公布的数据显示了这一点。 在过去的两周里，平均每天登记了 840 例的感染。

Søndre Nordstrand 区的感染率最高。 过去两周，这里的感染压力为每 10万 名居民中有 2621 人被感染。

然后分别是Nordstrand 和 Bjerke 区的1990 和 1992 。

Nordre Aker、Frogner 和 Sagene 地区的相应的数字最低。

10.12.21 08:33 Aftenposten 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

Sandefjord 市政府于星期五上午将召开一次关于该市 omicron 疫情的紧急会议。该市共有 45 例阳性测试属于新的 omicron 变体。

紧急会议将于 9 点开始，市卫生主管 Ole Henrik Augestad 对 NRK 说。

- Augestad 说，届时，我们将评估是否应该在国家措施之外采取进一步的措施。

Sandefjord 市政府表示，所有 45 个显示感染了 omicron 变体的样本都是从本周进行的测试中发现的。

- Augestad 在星期四晚间的一份声明中说，这将导致广泛的检疫隔离，我们将在明天继续进行疫情调查。

他补充说，星期四报告了 55 例新增的感染病例，但迄今为止尚未对这些病例进行进一步的调查，以确定是否是omicron 变体。

Omicron 感染导致该市采取广泛的隔离措施。所有家庭成员和所有密切接触者必须在家中隔离 7 天。市政府强调，无法在隔离期结束前对自己进行测试而解除隔离。这也适用于完全接种疫苗的人。 (NTB)