挪威中文信息

21.12.21 19:52 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 警告称，欧洲将出现感染“风暴”，冠状病毒的 omicron 变体现在正在那里迅速传播。

世卫组织区域主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）表示，自从这种新病毒变种在近四个星期前首次出现以来，已在 53 个欧洲国家中的至少 38 个国家中检测到该变种。

Kluge 强调，除了该变种以惊人的速度传播之外，还有很多关于 omikron 的信息尚不为人所知。

Omikron 现在是几个国家的主要病毒变种，其中包括丹麦、葡萄牙和英国，这些国家的确诊病例数每两到三天翻一倍。因此，传播速度比以前的病毒变体要快得多。

Kluge 表示，未来几周，omikron 将在越来越多的国家占据主导地位，但这将对之前已经面临压力重重的医疗保健系统产生影响。

- Kluge 说，新的 covid-19 感染本身就会导致更多的住院治疗和对卫生服务和其他关键服务的广泛压力。

21.12.21 13:55 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟将更改其疫苗护照，使其仅在接种疫苗后的 9 个月内有效，以鼓励接种增强剂量。

欧盟委员会在一份声明中表示，他们已对在欧盟境内旅行使用的疫苗通行证采用了 9 个月（正好 270 天）的具有约束力的有效期，并希望这从 2 月 1 日起生效。

更改必须首先得到欧盟成员国的批准。

一些欧盟国家已经在它们的疫苗护照中这样做了，如果没有增强剂量，它们就不再被视为完全接种疫苗。

21.12.21 18:09 Aftenposten

政府现在开放卫生人员进行的抗原快速检测和自我检测，用于在隔离感染的第七天后进行自我检测以解除隔离。

他们是根据挪威卫生总局和国家公共卫生研究所的建议这样做的，他们认为 PCR 检测、卫生人员进行的抗原快速检测和自我检测应该是等同的。

- 政府在其网站上的声明中写到，这一变化的原因是，在进入感染隔离后，需要进行 PCR 测试以解除隔离，但是此类测试的响应时间很长，并且许多人的隔离时间超过了必要的时间。

挪威卫生总局指出，自测比卫生人员进行的测试有更大的误差范围，但根据实验室的测试能力负荷和较长的响应时间进行评估，该局认为有必要进行这种调整.

更改立即生效。

21.12.21 13:56 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据 Nettavisen 称， 12 月份，奥斯陆的 PCR 测试的等待结果的时间约为三天。 它阻碍了人们通过测试解除隔离检疫。

根据隔离规定，您最初应该隔离 10 天，但您可以在第 7 天通过 PCR 测试解除隔离。快速测试不可以。

在回答该报时，卫生总局副局长 Espen Rostrup Nakstad 承认，如果等待结果的时间过长，就会出现问题。

- 他说，如果在 24 小时内没有得到答复，那么 PCR 检测对于那些想要进行检测来解除隔离的人来说确实没有什么价值。

21.12.21 15:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

FHI 和挪威卫生总局均表示，他们不知道目前住院的新冠病毒感染的患者有任何人是感染了 omicron 变异。

- 到目前为止，我们还没有能够登记到任何人。 这意味着，如果没有刚刚登记的病例，那么没有任何新冠病毒感染的患者感染了 omikron。在接受 NTB 的询问时，FHI 主任Camilla Stoltenberg表示。

- 我们没有收到任何相关的报告，卫生局长 Bjørn Guldvog 补充道。

星期二，有 337 名新冠肺炎患者入院，比前一天减少了 36 人。

(© NTB)

21.12.21 15:29 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

卫生部长 Ingvild Kjerkol（工党）拒绝了餐饮业解除饮酒禁令的要求。她也不会减缓其他禁令。

- 我们不会在 1 月 14 日之前取消任何措施，当TV 2 询问各工会要求解除在餐厅饮酒的禁令时，Kjerkol 说。

尽管卫生部长在星期二的新闻发布会上强调感染率已经稳定并且似乎没有增加。

当NTB 提问时，卫生部长回答说，这样做的目的不是低估我们所处情况的严重性。

- 我们每天都会看感染数据，包括FHI、挪威卫生总局和政府，我们看到它们没有增加，这是积极的。但现在下结论还为时过早，我们的专业权威是肯定正确的，Kjerkol 说。

她还表示，政府坚决不会对尚未接种疫苗的卫生专业人员使用胁迫或强制。

- 我们认为接种疫苗应该是自愿的，世界卫生组织和联合国也是如此。 Kjerkol 说，它应该是自愿的，并且基于信任，这比强制和不信​​任要好。

21.12.21 15:30 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆奥斯陆新冠疫苗原文(Norsk)

1 月 15 日前，特隆赫姆所有 45 岁以上的人都必须接种三剂疫苗。

本周星期一至星期三，该市 62 至 64 岁的所有人都获得预约的机会。 从 12 月 27 日到 2022 年 1 月 13 日，所有人都讲获得接种的机会，直到所有 45 岁的人都被得到预约时间。

在新的一年之前，市政府将优先向卫生人员、18 岁以上有特殊风险的人员和 65 岁以上的所有人员提供三剂。

21.12.21 10:08 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

卫生总局副局长 Espen Nakstad 表示，当 omicron 变体在挪威蔓延时，新冠护照将提供虚假的安全感。

- 冠状病毒证书可能意味着 delta 的感染趋势逆转得更快，而且我们的入院人数减少了。 Nakstad 对 VG 说，挑战在于 omikron 似乎很容易传播，即使在完全接种疫苗的人群中也是如此。

周末之前，奥斯陆保守党的负责人 Anne Haabeth Rygg 指出，认为必须使用新冠护照才能让更多人接种疫苗。

然而，Nakstad 不同意这样的看法，并认为新冠证书无助于有效防止感染传播。

- Nakstad 说，对于 omikron，没有依据使用新冠护照来规范未接种疫苗的人在空闲时间可以做什么。

(NTB)

21.12.21 03:16 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

上周，接种第一剂冠状病毒疫苗的人数显着增加。

根据 Aftenposten 的数据，第 50 周有 13,341 人接种了第一剂，而前一周为 9,354 人。

- 我们看到接种第一剂的数量有了很大的增加，上周增加到每天近 2,000 人次。 我们认为这与对流行病和 omicron 变体的高度关注有关，FHI 主任医师 Preben Aavitsland 在写给报纸的信息中表示。

FHI没有分析第一剂接种者的背景，也没有分析他们现在为什么要接种疫苗，但全国各地的发展都是这样。

截至 12 月 20 日，全国已有 4,272,173 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗。 根据 FHI 的数据，这占 18 岁以上人口的 92.3%。

总共接种了 9,451,485 剂的疫苗。

(NTB)

21.12.21 12 月 20 日 23:49 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦前首相赫勒·托宁-施密特 (55) 在 Instagram 上写到，她感染了新冠病毒。

新冠感染来得不是时候。

- 我非常期待全家人和我一起在丹麦度过圣诞节，她写到。

托宁-施密特于 2011 年至 2015 年担任丹麦首相，是丹麦首位女首相。

(查看丹麦的疫情统计数据)

21.12.21 09:37 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据瑞典公共卫生局 (FHM) 的说法，仅靠新冠通行证不足以防止感染传播。它必须与其他感染控制措施相结合。据 Aftonblandet 报道，这是卫生当局在写给政府的回应中所披露的。

首先，公共卫生局对政府计划在比今天更多的情况下使用新冠护照持积极态度。

但根据当局的说法，鉴于目前的感染情况，以及对 omicron 变体的了解，仅靠新冠通行证是不够的。

- 这意味着控制冠状病毒传播必须与其他感染控制措施相结合，以充分降低感染传播的风险。 FHM 写到，这意味着 新冠证书 已经在政府采取感染控制措施的行动计划的第二步中，但是感染控制措施单靠它是不够的。

政府提议，在餐厅和咖啡馆、休闲和文化活动场所、商店和私人聚会场所，可将新冠通行证用作一项控制措施。

也有人建议将其作为长途运输的感染控制措施。

21.12.21 09:53 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，特隆赫姆登记了 71 名新增的冠状病毒感染者。 这比前一天多了 8 个，但比上周的同一天少了 40 个。

感染者中有 13 人未满 10 岁，另外 9 人未满 20 岁。

特隆赫姆市政府星期二宣布，星期一在该市进行了 1,292 次的 PCR 测试。

星期二，特隆赫姆的圣奥拉夫医院接收了 12 名 covid-19 患者，比星期一减少了 3 名。 其中三名患者在重症监护室，两名患者使用呼吸器接受治疗。

圣奥拉夫医院共有 23 例与新冠病毒相关的死亡。 最后一个是星期一注册的。

21.12.21 06:55 Aftenposten 🏷️ 新增美国原文(Norsk)

在美国发现第一例 omicron 病例仅三周后，它现在已成为美国的冠状病毒的主要变种。

上周，它占该国新增病例的 73%。

在全国大部分地区，这一比例远高于此。

在纽约地区、东南部各州、所谓的锈带去各州和西北部太平洋沿岸的州，估计至少有90%的新病例是omicron。

(查看美国的疫情统计数据)

21.12.21 12月20日21:31 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

为了让市政府能够在更短的时间内为更多人接种疫苗，需要更多的人手。 挪威卫生总局与Manpower之间达成协议进行合作。

这是挪威卫生总局在星期一晚上的新闻稿中写到的。

政府已决定，所有符合标准的 45 岁以上的人都将在 1 月中旬之前接种第三剂疫苗。 这意味着市政府必须在更短的时间内为更多人接种疫苗。

因此，现在将在短时间内招募学生并授予许可，以便能够协助市政府进行疫苗接种。

Manpower 将负责该招募计划。

21.12.21 12月20日23:12 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

白宫星期一表示，美国总统乔拜登不打算关闭美国以阻止感染增加。

拜登宣布了星期二将发表关于冠状病毒新变种 omicron 传播的演讲。

- 拜登的新闻发言人 Jen Psaki 说，他不打算因感染增加而关闭国家。

根据 Psaki 的说法，拜登的信息是疫苗的重要性。

她说：“总统将向美国人民明确、直接地说明接种疫苗的好处，以及我们将采取哪些措施来增加接种便利和加强检测工作。”

21.12.21 06:49 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生总局副局长 Espen Rostrup Nakstad 说，可能是新措施的效果导致新冠感染和入院人数趋于平稳。

据 VG 称，Nakstad 认为感染率的上升速度将比最初想象的要慢。 他认为挪威似乎比几周前更好地控制了感染情况。

- 我可能认为两周前出台的第一批措施以及上周推出的措施已经产生了一定的效果。 他说，这是个好消息，表明我们一起做的事情是有效的。

21.12.21 08:43 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在以“其他密切接触者”的身份进行新冠隔离后，哈康王储现已结束隔离。

王室告诉TV 2，王储没有被感染，也没有任何症状。

上周星期三，王室宣布王储已被隔离。 因此，他不得不取消对奥斯陆 Grünerløkka 区疫苗中心的访问。

王储被定义为“其他密切接触者”。 其他密切接触者原则上应隔离十天，但如果他们在与感染者接触后不早于三天的 PCR 检测结果呈阴性，则可以返回工作岗位或学校。

该群体在业余时间还必须进行隔离，直到接触后不早于 7 天进行 PCR 测试结果呈阴性。

21.12.21 06:54 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

曾在乔·拜登总统附近的一名员工被诊断出感染 covid-19。据白宫称，拜登此后两次检测结果均呈阴性。

这名员工的检测结果是在星期一早上出来的，这是他乘坐空军一号在拜登附近待了大约半小时的三天后。

一份声明中说，该员工已接种了三剂疫苗，并在旅行前通过了阴性测试。该员工直到星期日才出现症状。其他在飞机上并与该员工有过接触的人必须接受检测。

79 岁的拜登定期接受检测，星期日抗体检测呈阴性。密切接触者检测呈阳性的消息传出后，星期一对他进行了PCR检测，结果再次呈阴性。

星期三将进行一项新的测试。感染控制机构 CDC 的指导方针是，完全接种疫苗的人在接触感染后不需要隔离。因此，拜登不用隔离，白宫表示。

21.12.21 00:20 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，挪威登记了 4,041 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 823例。

在过去的 7 天里，平均每天登记了 4,531 例冠状病毒感染。

7天前相应的平均值为4,733，因此趋势呈下降趋势。

星期一，有 373 名冠状病毒感染的患者住院。 这比前一天多了 17 个。

21.12.21 05:35 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的 24 小时内，奥斯陆登记了 1,048 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天少了 158 人，但比星期日多 478 人。

市政府在其网站上公布的数据表明了这一点。 在过去的两周里，平均每天有 1,000 例的感染。

Bjerke 区的感染率最高。 在这里，感染压力为过去两周内每 10万 名居民中有 3,010 名感染者。

紧随其后的是 Søndre Nordstrand 和 Gamle Oslo 区，相应的数字分别为 2,726 和 2,367例。 Nordre Aker、Sagene 和 Vestre Aker 地区的相应数字最低。

奥斯陆的感染高峰发生在 2021 年 12 月 14 日，一天内有 1,194 例的病例。

自去年 3 月以来，共有 89,128 名奥斯陆公民被登记为感染。